Advertisement
Available languages
Available languages
DGP de 4 a 8 zonas
I
NSTALAÇÃO DA UNIDADE
A
P
C
B
p
o
d
e
s
e
r
i
n
s
t
a
l
a
d
a
e
m
A
P
C
B
p
o
d
e
s
e
r
i
n
s
t
a
l
a
d
a
e
m
q
q
u
u
e
e
s
s
u
u
p
p
o
o
r
r
t
t
e
e
o
o
f
f
o
o
r
r
m
m
a
a
t
t
o
o
B
B
B
B
.
.
L
IGAÇÕES
J1
COMMS
Fonte de alimentação de 12 Vdc. Recomenda-se que
+
sempre que a distância entre um ATS1220 e o
-
dispositivo mais próximo seja superior a 100 metros,
se utilize uma fonte de alimentação separada.
COMMS
Ligação positiva de dados e ligação negativa do
D+
databus do sistema. As unidades podem estar até 1,5
D-
km de distância do painel de controlo ATS do DGP de
4 elevadores, dependendo do cabo utilizado. Ver o
guia de instalação do painel de controlo ATS para
pormenores.
T
TAMP
Ligar o switch de tamper da caixa entre estes
C
terminais (O switch de tamper requer normalmente
contactos abertos.)
J2/J3
Cada zona requer uma resistência E.O.L. de 4k7 (1 ou 2,
dependendo de estar programada monitorização de zona única ou
dupla no painel de controlo ATS)
J4
Alimentação de +12Vdc e colector aberto ou output de dados para
ligação às cartas de output do ATS 1810, ATS 1811 e ATS 1820
por meio do cabo de 10 condutores fornecido com a carta de
output. Estão disponíveis até dezasseis outputs com cartas de
colector aberto de 8 ou 16 vias (as cartas de output de 4 vias e de
8/16 vias não podem ser utilizadas em conjunto no mesmo DGP).
"C
J
ONFIGURAÇÄO DE
UMPER
INT
Switch de Tamper INT SW4 + switch localizado na
trazeira da pcb em uso SW5 (ex. em conjunto com
ATS1644, caixa plástica)
EXT
Ligações do EXT Tamper no conector J1 (T, C) são
utilizados para ligação de um switch de tamper
externo (ex. em conjunto com ATS1643, caixa
metálica)
L
INKS
Ligação à terra. Os fios de terra de todos os elementos do
equipamento têm que estar ligados a uma ligação de terra
do sistema. Para mais pormenores, ver o guia de
instalação do painel de controlo ATS.
4/8-soners US
M
ONTERE ENHETEN
Kretskortet kan monteres i alle ATS-kapslinger som støtter BB-
formatet.
T
ILKOBLINGER
J1
COMMS
12 VDC strømforsyning. Det anbefales at det brukes
+
en separat strømforsyning når avstanden mellom en
-
ATS1220 og den nærmeste enheten er over 100
meter.
q
u
a
l
q
u
e
r
c
a
i
x
a
d
a
s
é
r
i
e
A
T
S
q
u
a
l
q
u
e
r
c
a
i
x
a
d
a
s
é
r
i
e
A
T
S
" I
/E
.T
NT
XT
AMP
C
ONFIGURAÇÕES DO DIPSWITCH DO
e
x
i
s
t
e
n
t
e
A
D
D
R
O
e
x
i
s
t
e
n
t
e
A
D
D
R
O
n
n
ú
A
B
C
T
A
B
C
T
T
R
T
R
d
d
i
p
o
p
c
o
c
o
A
A
,
,
C
C
N
N
B
ON – Carta de relay de 8 vias ATS1811 ou carta de
colector aberto ATS1820 de 16 vias ligada a J4.
OFF - nenhum ATS1811 ou ATS1820 ligado a J4. Utilize
esta configuração se houver também um ATS1810 ligado
ao J4.
N
UMERAÇÃO DE ZONAS
U
m
D
G
P
d
e
U
m
D
G
P
d
e
H
á
1
6
z
o
n
a
H
á
1
6
z
o
n
a
a
a
4
4
o
o
u
u
1
1
a
a
8
8
D
G
P
a
u
m
A
D
G
P
a
u
m
A
o
u
(
8
o
u
1
6
)
o
u
(
8
o
u
1
6
d
d
e
e
s
s
a
a
c
c
t
t
i
i
v
v
a
a
d
d
a
a
Painel de
controlo
DGP1
DGP2
DGP3
DGP4
DGP5
DGP6
DGP7
Nota 1: O ATS1210/1211/1220 não pode ser expandido para
proporcionar zonas adicionais.
LED
S
RX
O LED cintila para indicar que o databus do sistema está a
receber dados de polling provenientes do painel de controlo
ATS. Se o LED não cintilar, o painel de controlo não está
operacional ou o databus está avariado (geralmente a
cablagem).
TX
O LED cintila para indicar que o DGP está a responder ao
polling proveniente do painel de controlo do ATS. Se o LED RX
cintilar mas o LED TX não, isso indica que o DGP não está
programado para receber polling do painel de controlo ou está
incorrectamente endereçado.
COMMS
D+
D-
T
TAMP
C
J2/J3
Hver sone krever en endetermineringsmotstand på 4k7 (1 eller 2,
avhengig av om det er programmert enkel eller dobbel balansert
oppkobling i ATS-sentralapparatet).
5
s
D
i
p
s
w
i
t
c
h
e
s
1
a
4
s
ã
o
u
t
i
l
s
D
i
p
s
w
i
t
c
h
e
s
1
a
4
s
ã
o
u
t
i
l
ú
m
m
e
e
r
r
o
o
D
D
G
G
P
P
.
.
e
g
u
l
e
o
s
w
i
t
c
h
T
p
a
r
a
o
n
s
e
e
g
u
l
e
o
s
w
i
t
c
h
T
p
a
r
a
o
n
s
e
i
s
s
p
p
o
o
s
s
i
i
t
t
i
i
v
v
o
o
d
d
o
o
d
d
a
a
t
t
a
a
b
b
u
u
s
s
d
d
o
o
s
s
i
i
s
s
t
t
r
m
e
n
o
r
e
s
,
v
e
r
o
g
u
i
a
d
e
i
n
s
o
r
m
e
n
o
r
e
s
,
v
e
r
o
g
u
i
a
d
e
i
n
s
n
t
r
o
l
o
A
T
S
.
n
t
r
o
l
o
A
T
S
.
ã
ã
o
o
e
e
s
s
t
t
á
á
a
a
s
s
e
e
r
r
u
u
t
t
i
i
l
l
i
i
z
z
a
a
d
d
o
o
4
/
8
z
o
n
a
s
p
o
d
e
t
e
r
q
u
a
t
r
o
o
4
/
8
z
o
n
a
s
p
o
d
e
t
e
r
q
u
a
t
r
o
o
s
a
t
r
i
b
u
í
d
a
s
a
c
a
d
a
e
n
d
e
r
e
ç
o
s
a
t
r
i
b
u
í
d
a
s
a
c
a
d
a
e
n
d
e
r
e
ç
p
p
o
o
d
d
e
e
m
m
s
s
e
e
r
r
u
u
t
t
i
i
l
l
i
i
z
z
a
a
d
d
a
a
s
s
q
q
u
u
a
a
n
n
d
d
T
S
1
2
1
0
/
1
2
1
1
/
1
2
2
0
.
A
s
z
o
n
T
S
1
2
1
0
/
1
2
1
1
/
1
2
2
0
.
A
s
z
o
n
d
e
v
e
r
ã
o
s
e
r
p
r
o
g
r
a
m
a
d
a
s
c
)
d
e
v
e
r
ã
o
s
e
r
p
r
o
g
r
a
m
a
d
a
s
c
)
)
n
n
a
a
b
b
a
a
s
s
e
e
d
d
e
e
d
d
a
a
d
d
o
o
s
s
d
d
a
a
Z
Z
o
o
n
n
a
a
1 – 16
DGP8
17 - 32
DGP9
33 - 48
DGP10
49 - 64
DGP11
65 - 80
DGP12
81 - 96
DGP13
97 - 112
DGP14
113 - 128
DGP15
De positive og negative datatilkoblingene til
systemdatabussen.
opp til 1,5 km fra 4-heisers US eller sentralenhet,
avhengig av hvilken kabel som brukes. Se i
installasjonsveiledningen for ATS-sentralapparatet
for detaljer
Koble sabotasjebryteren for kapslingen over disse
terminalene (Sabotasjebrytere krever normalt åpne
kontakter.)
DGP
i
z
a
d
o
s
p
a
r
a
i
d
e
n
t
i
f
i
c
a
r
o
i
z
a
d
o
s
p
a
r
a
i
d
e
n
t
i
f
i
c
a
r
o
e
s
t
e
d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
f
o
r
o
ú
l
t
i
m
o
e
s
t
e
d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
f
o
r
o
ú
l
t
i
m
o
e
e
m
m
a
a
.
.
P
P
a
a
r
r
a
a
m
m
a
a
i
i
s
s
t
a
l
a
ç
ã
o
d
o
p
a
i
n
e
l
d
e
t
a
l
a
ç
ã
o
d
o
p
a
i
n
e
l
d
e
u
o
i
t
o
z
o
n
a
s
l
i
g
a
d
a
s
a
s
i
.
u
o
i
t
o
z
o
n
a
s
l
i
g
a
d
a
s
a
s
i
.
D
G
P
.
A
p
e
n
a
s
a
s
z
o
n
a
s
1
o
D
G
P
.
A
p
e
n
a
s
a
s
z
o
n
a
s
1
o
o
é
é
a
a
t
t
r
r
i
i
b
b
u
u
í
í
d
d
o
o
u
u
m
m
n
n
ú
ú
m
m
e
e
r
r
o
o
d
d
o
o
a
s
n
ã
o
d
i
s
p
o
n
í
v
e
i
s
(
5
a
1
6
)
a
s
n
ã
o
d
i
s
p
o
n
í
v
e
i
s
(
5
a
1
6
)
o
m
o
t
i
p
o
0
(
z
o
n
a
o
m
o
t
i
p
o
0
(
z
o
n
a
.
.
129 – 144
145 - 160
161 - 176
177 - 192
193 - 208
209 - 224
225 - 240
241 - 256
Enheter kan befinne seg
Advertisement
