Table of Contents
Advertisement
Quick Links
MA220 (es_en)
MA000 (de_en)
Instrucciones de montaje
Montageanleitung
DuraDock matic – FL3... [high power]
Conectores planos multipolares para cambiadores
automáticos de herramientas.
Índice
Instrucciones De Seguridad ������������������������������������������������������ 2-3
Herramientas Necesarias �������������������������������������������������������������4
Preparación del cable ������������������������������������������������������������������5
Engarce ���������������������������������������������������������������������������������������5
Montaje De Los Contactos En La Carcasa ���������������������������������������5
Montaje / Desmontaje, Ma308 ����������������������������������������������������6
Notas ������������������������������������������������������������������������������������������7
FL3-BG-2+PE/25PA-M
FL3-BG-2+PE/35PA-M
MA220 (es_en)
MA000 (de_en)
Assembly instructions
Assembly instructions
DuraDock matic – FL3... [high power]
Flat, multipole connectors for automatic tool chan-
gers
Content
Safety Instructions �����������������������������������������������������������������3 – 4
Tools Required ������������������������������������������������������������������������������4
Cable Preparation ������������������������������������������������������������������������5
Crimping ��������������������������������������������������������������������������������������5
Contact Assembly In The Housing �������������������������������������������������5
Assembly/Disassembly, Ma308 ���������������������������������������������������6
Notes ������������������������������������������������������������������������������������������7
FL3-SG-2+PE/25PA-M
FL3-SG-2+PE/35PA-M
1 / 8
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Staubli M220
Summary of Contents for Staubli M220
- Page 1 MA220 (es_en) MA220 (es_en) MA000 (de_en) MA000 (de_en) Montageanleitung Instrucciones de montaje Assembly instructions Assembly instructions DuraDock matic – FL3… [high power] DuraDock matic – FL3… [high power] Conectores planos multipolares para cambiadores Flat, multipole connectors for automatic tool chan- automáticos de herramientas.
- Page 2 Par distancia entre platos 12�5 +1/0 mm For plate spacing 12�5 + 1/0 mm Grosor de plato 10 0/-0�1 mm Plate thickness 10 0/-0�1 mm 6 7 8 Kleine Nut/Small groove 10, 11, 12 Pos. Descripción Description Parte inferior de la caja de contactos machos y hembras Pin or socket housing bottom part Parte delantera de la caja do contactos machos Pin housing front part...
- Page 3 Instrucciones de seguridad Safety instructions Solo personal adecuadamente cualificado y especialistas forma- The products may be assembled and installed by electrically dos podrán realizar el montaje y la instalación de los productos, skilled or instructed persons duly observing all applicable safety teniendo en cuenta todas las regulaciones y normas de seguri- regulations�...
- Page 4 Instrucciones de seguridad Safety instructions Caution (ISO 7000-0434B) Antes de cada uso debe comprobarse (particularmente el aislan- Each time the connector is used, it should previously be inspect- te) de que no haya posibles defectos externos� En caso de duda ed for external defects (particularly the insulation)�...
- Page 5 Notwendiges Werkzeug Tools required zum richtigen Einsa eine Montageanleitung. mich unbedingt le- uktes. Im Moment sollte Prod bevor man das Produkt ver- ift zwar ein bischen klein sen, Schr Ich beinhalte wertv geht das dann det! olle r später ganz eise zur korrekten Mont lesen,...
- Page 6 Preparación del cable Cable preparation 16 ±0,5 25 mm², AWG4 , 35 mm² y AWG2 25 mm², AWG4 , 35 mm² and AWG2 (ill. 4) (ill. 4) Hacer un pre-pelado de 16 ± 0,5 mm� Strip 16 ± 0,5 mm from the cable de la funda del cable� insulation�...
- Page 7 Connector back side (ill. 8) (ill. 8) Conector completamente montado Fully assembled connector Nota: Note: Para montaje y servicio, ver las instrucciones de montaje For assembly and service see assembly instructions MA308 MA308 www�staubli�com/electrical www�staubli�com/electrical 7 / 8 7 / 8...
- Page 8 Notas / Notes: Hersteller/Producer: Stäubli Electrical Connectors AG Stockbrunnenrain 8 4123 Allschwil/Switzerland Tel. +41 61 306 55 55 +41 61 306 55 56 mail ec.ch@staubli.com www.staubli.com/electrical 8 / 8 8 / 8...
Need help?
Do you have a question about the M220 and is the answer not in the manual?
Questions and answers