Heinner HSBSH430NFBK+ User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heinner Manuals
  4. Refrigerator
  5. HSBSH430NFBK+
  6. User manual

Heinner HSBSH430NFBK+ User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HSBSH430NFBK+ and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Heinner HSBSH430NFBK+

Summary of Contents for Heinner HSBSH430NFBK+

  • Page 2: Side By Side

    SIDE BY SIDE Model: HSBS H430NFBK+ x Side by side x Energy class: A+ x Net capacity: 429L...
  • Page 3 Thank you for choosing this product! INTRODUCTION Please read the instructions carefully and keep the manual for future information. This manual is designed to give all necessary instructions concerning installation, use and maintenance of the unit. In order to operate the unit correctly and safely, please read this instruction manual carefully before installation and use.

  • Page 4: Safety Information

    III. SAFETY INFORMATION In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings. To avoid unnecessary mistakes and accidents, it is important to ensure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features.
  • Page 5 Safety information WARNING! Do not use other electrical appliances (such as ice cream makers) inside of refrigerating appliances, unless they are approved for this purpose by the manufacture. WARNING! Do not touch the light bulb if it has been on for a long period of time because it could be very hot.

  • Page 6: Daily Use

    IV. DAILY USE Do not put hot on the plastic parts in the appliance. Do not place food products directly against the rear wall. Frozen food must not be re frozen once it has been thawed out. Store pre packed frozen food in accordance with the frozen food manufacture’s instructions.

  • Page 7: Installation

    VI. INSTALLATION Important! For electrical connection carefully follow the instructions given in specific paragraphs. Unpack the appliance and check if there are damages on it. Do not connect the appliance if it is damaged. Report possible damages immediately to the place you bought it. In that case retain packing.

  • Page 8: Environment Protection

    VIII. ENVIRONMENT PROTECTION Packaging materials The materials with the symbol are recyclable. Dispose the packaging in a suitable collection containers to recycle it. Disposal of the appliance 1. Disconnect the mains plug from the mains socket. 2. Cut off the mains cable and discard it.
  • Page 9 INSTALLATION REMOVE THE DOORS Tool required: Philips screwdriver, flat bladed screwdriver. Ensure the unit is unplugged and empty. To take the door off it is necessary to tilt the unit backwards. You should rest the unit on something solid so that it will not slip during the door removing process.
  • Page 10 SPACE REQUIREMENTS Select a location without direct exposure to sunlight. Select a location with enough space for the refrigerator doors to open easily. Select a location with level (or nearly level) flooring. Allow sufficient space to install the refrigerator on a flat surface.
  • Page 11 POSITIONING Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance: LOCATION The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators, boilers, direct sunlight etc.
  • Page 12 XI. DAILY USE USING THE CONTROL PANEL Buttons A Press to adjust temperature of freezer compartment (left side) from 14°C to 22°C. B – Press to adjust temperature of fridge compartment (right side) from 2°C to 8°C and “OFF” If select “OFF”, fridge compartemtn will be turned off.
  • Page 13 NOTES: Smart mode – this mode allows your appliance to operate within the ideal temperature range. Ambient T<13°C 14°C<T<20°C 21°C<T<27°C 28°C<T<34°C T>35°C temperature (T) Freezer 18°C 16°C 15°C temperature display Fridge 3°C 4°C 5°C 6°C 8°C temperature display ECO mode: Select this mode when you want to save power.

  • Page 14: First Use

    XI. FIRST USE CLEANING THE INTERIOR Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product, then dry thoroughly.
  • Page 15 Helpful hints and tips To help you make the most of the freezing process, here are some important hints: the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs. is shown on the rating plate; the freezing process takes 24 hours. No further food to be frozen should be added during this period;...
  • Page 16 XIII. CLEANING For hygienic reasons the appliance interior, including interior accessories, should be cleaned regularly. Caution! The appliance may not be connected to the mains during cleaning. Danger of electrical shock! Before cleaning switch, the appliance off and remove the plug from the mains, or switch off or turn out the circuit breaker or fuse.

  • Page 17: Troubleshooting

    Troubleshooting Caution! Before troubleshooting, disconnect the power supply. Only a qualified electrician of competent person must do the troubleshooting that is not in this manual. Important! There are some sounds during normal use (compressor, refrigerant circulation). Problem Possible cause...
  • Page 18 PRODUCT FICHE SIDE BY SIDE HEINNER HSBS H430NFBK+ Brand HEINNER Product Type SIDE BY SIDE Model HSBS H430NFBK+ Energy efficiency class Cooling system No Frost Energy consumption kWh/an Total gross volume(Fridge/Freezer) litres Total net volume litres Fridge net volume...
  • Page 19 Environment friendly disposal You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center. HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

  • Page 20: Side By Side

    COMBIN FRIGORIFIC SIDE BY SIDE Model: HSBS H430NFBK+ x Combin frigorific Side by Side x Clasa de eficien energetic : A+ x Capacitate net : 429 L...
  • Page 21 V mul umim pentru alegerea acestui produs! INTRODUCERE V rug m s citi i instruc iunile cu aten ie i s p stra i manualul pentru consult ri ulterioare. Acest manual are scopul de a v oferi toate instruc iunile necesare cu privire la instalarea, utilizarea i între inerea aparatului.
  • Page 22 III. INFORMAfII PRIVIND SIGURANfA Pentru siguran a dumneavoastr i o utilizare corect , înainte de a instala i a folosi aparatul pentru prima data, citi i cu aten ie acest manual de instruc iuni, inclusiv sugestiile i avertismentele. Pentru a evita erorile inutile i accidentele, este...
  • Page 23 Informa ii privind siguran a AVERTISMENT! Nu folosi i alte aparate electrice (cum ar fi, de exemplu, aparatele de f cut înghe at ) în interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelor din acest aparat, decât dac acestea sunt de tipul celor recomandate de c tre produc tor.
  • Page 24 IV. UTILIZARE COTIDIAN Nu a eza i obiecte fierbin i pe componentele din plastic ale aparatului. Nu a eza i alimente direct pe peretele posterior din interiorul aparatului. Nu congela i din nou alimentele care s au dezghe at.
  • Page 25 VI. INSTALARE Aten ie! Pentru conexiunea electric , urma i cu aten ie instruc iunile referitoare la aceasta. Despacheta i aparatul i verifica i dac este deteriorat. Dac aparatul prezint deterior ri, nu îl conecta i la sursa de alimentare. Dac aparatul este deteriorat, comunica i imediat acest lucru distribuitorului de la care l a i cump rat.

  • Page 26: Descrierea Produsului

    VIII. PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJUR TOR Materiale de ambalare Materialele marcate cu acest simbol sunt reciclabile. Arunca i ambalajele în containere speciale destinate recicl rii. Eliminarea produsului 1. Deconecta i tec rul de la sursa de alimentare cu energie. 2. T ia i cablul de alimentare i arunca i l.
  • Page 27 INSTALARE SCOATEREA UcILOR Unelte necesare: curubelni în cruce, urubelni în linie. Asigura i v c aparatul este gol i deconectat de la sursa de alimentare. Pentru a putea scoate u ile, este necesar s înclina i aparatul c tre spate. Aparatul trebuie s se sprijine pe o suprafa solid , astfel încât acesta s nu alunece în timpul...
  • Page 28 CERINfE PRIVIND SPAfIUL Alege i un loc care s nu fie expus la lumina direct a soarelui. Alege i loc care s permit deschiderea cu u urin a u ilor aparatului. Alege i un loc în care podeaua are o suprafa neted .
  • Page 29 POZIfIONARE Instala i acest aparat într un loc în care temperatura ambiant corespunde clasei climatice indicate pe pl cu a cu informa ii tehnice a aparatului. Clasa de climat Temperatura ambianta 10 32 °C 16 32 °C 16 38 °C 16 43 °C...
  • Page 30 XI. UTILIZARE COTIDIAN UTILIZAREA PANOULUI DE COMAND Butoane A Ap sa i acest buton pentru reglarea temperaturii din compartimentul de congelare (situat în partea stâng ) de la 14 °C la 22 °C. B Ap sa i acest buton pentru reglarea temperaturii din compartimentul de refrigerare (situat în partea dreapt ) de la 2 °C la 8 °C i pentru reglare la pozi ia OFF.
  • Page 31 – NOTE: Modul SMART acest mod permite aparatului s func ioneze într un interval de temperatur optim. Temperatura T<13°C 14°C<T<20°C 21°C<T<27°C 28°C<T<34°C T>35°C ambiant (T) Afi are temperatur 18°C 16°C 15°C congelator Afi are temperatur 3°C 4°C 5°C 6°C 8°C...

  • Page 32: Prima Utilizare

    XII. PRIMA UTILIZARE CUR fAREA INTERIORULUI Înainte de a folosi aparatul pentru prima dat , sp la i interiorul i toate accesoriile interne cu ap c ldu i cu detergent neutru, pentru a înl tura mirosul specific de produs nou, apoi usca i le bine.
  • Page 33 Recomand ri i sfaturi utile Pentru a ob ine o congelare cât mai eficient , iat câteva recomand ri importante: cantitatea maxim de alimente ce pot fi congelate în 24 de ore este specificat pe pl cu a cu date tehnice;...
  • Page 34 XIII. CUR fARE Din motive de igien , interiorul aparatului i accesoriile interne trebuie s fie cur ate în mod regulat. Aten ie! În timpul cur rii, aparatul trebuie s fie deconectat de la sursa de alimentare cu energie electric . Pericol de electrocutare! Înainte de a cur a aparatul, opri i l i scoate i tec rul din priz sau întrerupe i circuitul electric general al locuin ei.
  • Page 35 Solu ionarea problemelor Aten ie! Înainte de a remedia defec iunile scoate i tec rul din priz . Problemele tehnice care nu sunt prezentate în acest manual pot fi remediate numai de c tre un electrician calificat sau de c tre o persoan competent .
  • Page 36 FISA DE PRODUS SIDE BY SIDE HEINNER HSBS H430NFBK+ Brand HEINNER Tipul produsului SIDE BY SIDE HSBS H430NFBK+ Clasa de eficienta energetica Sistem de racire No Frost Consum de energie kWh/an Volum total brut (frigider/congelator) litri Volum total net...
  • Page 37 INFORMATII PRIVIND DESEURI DE ECHIPAMENTE ELECTRICE SI ELECTRONICE (DEEE) Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE) pot contine substante periculoase ce au un impact negativ asupra mediului si sanatatii umane, in cazul in care nu sunt colectate separat. Acest produs este conform cu Directiva UE DEEE (2012/19/UE) si este marcat cu un simbol de clasificare a de eurilor de echipamente electrice i electronice (DEEE), reprezentat grafic in imaginea alaturata.
  • Page 38 HEINNER este marc înregistrat a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri i denumirile produselor sunt m rci de comer sau m rci de comer înregistrate ale respectivilor de in tori. Nicio parte a specifica iilor nu poate fi reprodus sub nicio form i prin niciun mijloc, nici utilizat pentru ob inerea unor derivate precum traduceri, transform ri sau adapt ri, f r consim mântul...
  • Page 39 SIDE BY SIDE HqTSSZEKRÉNY Modell: HSBS H430NFBK+ x Side by Side h t szekrény x Energiahatékonysági osztály: A+ x Nettó kapacitás: 429 L...
  • Page 40 Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta! BEVEZETÉS Kérjük, figyelmesen olvassa el az utasításokat, és rizze meg a kézikönyvet kés bbi tanulmányozás céljából. A kézikönyv célja a készülék beszerelésével, használatával és karbantartásával kapcsolatos minden szükséges tudnivalót rendelkezésére bocsátani. A készülék helyes és biztonságos használata érdekében, kérjük, hogy beszerelés és használat el tt olvassa el figyelmesen a...

  • Page 41: Biztonsági Figyelmeztetések

    III. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK Az ön biztonsága és a helyes használat érdekében a készülék felállítása és els használata el tt olvassa el figyelmesen a felhasználó kézikönyvét, az ajánlásokkal és figyelmeztetésekkel együtt. A fölösleges tévedések és balesetek elkerülése érdekében fontos meggy z dni arról, hogy minden személy, aki a készüléket használja, ismeri a biztonságos m ködés módját és a biztonsági intézkedéseket.
  • Page 42 Biztonsági tájékoztatás FIGYELMEZTETÉS! Ne használjon egyéb elektromos készüléket az élelmiszerek tárolására kialakított rekeszekben (mint például jégkrém készít gép), csak ha ezek kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromos készülékek. FIGYELMEZTETÉS! Ne érjen hozzá az izzóhoz, ha az egy ideje ég, mert ez nagyon felforrósodhat.

  • Page 43: Mindennapos Használat

    IV. MINDENNAPOS HASZNÁLAT A készülék m anyag összetev ire ne helyezzen forró tárgyakat. Ne helyezze az élelmiszereket közvetlenül a készülék bels hátsó falára. A kiolvasztott élelmiszereket ne fagyassza le újra. A fagyott élelmiszert az élelmiszergyártó utasításainak megfelel en el csomagolva tárolja.

  • Page 44: Üzembe Helyezés

    VI. ÜZEMBEHELYEZÉS Figyelem! Az elektromos áramhoz való csatlakoztatáskor kövesse gondosan az erre vonatkozó utasításokat. Csomagolja ki a készüléket, ellen rizze, hogy nem sérült e a szállítás során. Ha a készülék sérült, ne csatlakoztassa az áramforráshoz. Ha a készülék sérült, az esetleges sérüléseket jelentse azonnal a forgalmazónak, ahonnan a készüléket vásárolta.

  • Page 45: A Termék Leírása

    VIII. KÖRNYEZETVÉDELEM Csomagolóanyagok Ezzel a jelzéssel ellátott csomagolóanyagok újrahasznosíthatók. A csomagolóanyagot dobja az újrahasznosításra kijelölt speciális konténerekbe. A termék eltávolítása 1. Húzza ki a csatlakozót az elektromos hálózatból. 2. Vágja el a vezetéket, és dobja el. IX. A TERMÉK LEÍRÁSA LED lámpa...
  • Page 46 X. ÖSSZESZERELÉS AZ AJTÓK ELTÁVOLÍTÁSA Szükséges szerszámok: Egyenes pengéj és csillagcsavarhúzó. Ellen rizze, hogy a gép üres, és kihúzta az áramforrásból. Az ajtók eltávolításához meg kell billenteni a gépet hátrafelé. A készüléket szilárd felületre kell állítani, úgy, hogy ez ne csúszhasson el az ajtók megfordítása alatt.
  • Page 47 HELYKÖVETELMÉNYEK Olyan helyet válasszon, ahol a h t szekrényt nem érik direkt módon a nap sugarai. Olyan helyet válasszon, ahol a készülék ajtóit könnyen ki lehet nyitni. Helyezze készülékét egyenes helyre. Hagyjon elegend helyet, hogy sík felületen legyen a készülék egésze.
  • Page 48 ELHELYEZÉS Kérjük, helyezze a készüléket olyan helyre, ahol a környezeti h mérséklet megfelel a készülék m szaki adatokat tartalmazó lapján található klímaosztálynak. Klímaosztály Környezeti h mérséklet 10 32 °C 16 32 °C 16 38 °C 16 43 °C A BESZERELÉS HELYE A készüléket a h forrásoktól, mint f t testek, melegvíz tároló...
  • Page 49 XI. MINDENNAPI HASZNÁLAT A TÁVIRÁNYÍTÓ HASZNÁLATA Gombok Nyomja meg ezt a gombot a (bal oldalon található) fagyasztó h mérsékletének szabályozására 14°C és 22°C között. Nyomja le ezt a gombot a (jobb oldalon található) h t rész h mérsékletének beállításához: 2 °C és 8 °C közti értéket választhat, illetve itt állíthatja az OFF pozícióra is.
  • Page 50 MEGJEGYZÉS: SMART üzemmód ez a mód lehet vé teszi, hogy a készülék az optimális h mérséklet tartományban m ködjön. Környezeti T<13°C 14°C<T<20°C 21°C<T<27°C 28°C<T<34°C T>35°C h mérséklet (T) Fagyasztó 18°C 16°C 15°C h mérséklet kijelz h mérséklet 3°C 4°C 5°C...
  • Page 51 XII. ELSS HASZNÁLAT A KÉSZÜLÉK BELSEJÉNEK TISZTÍTÁSA Miel tt el ször használná, törölje le a készülék belsejét és minden bels tartozékát langyos vízzel és semleges tisztítószerrel, hogy el zhesse az új termékekre jellemz szagot, majd jól szárítsa ki a készüléket.
  • Page 52 Tippek és hasznos tanácsok A lehet leghatékonyabb fagyasztás érdekében, íme néhány fontos tanács: a 24 óra alatt lefagyasztható maximális mennyiség megtalálható a technikai adatokat tartalmazó címkén; a fagyasztási eljárás ideje: 24 óra. Ebben az id intervallumban nem adhatunk hozzá a fagyasztó részhez újabb élelmiszereket;...
  • Page 53 XIII. TISZTÍTÁS Higiéniai okokból a h t szekrény belsejét, ideértve a tartozékokat is, rendszeresen tisztítani kell. Figyelem! A készüléket húzza ki az elektromos hálózatból a tisztítás idejére. Áramütés veszély! Tisztítás el tt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a konnektorból, vagy szakítsa meg az áramellátást vezérl gombtól, illetve a f biztosítéktól.
  • Page 54 Hibaelhárítás Figyelem! Hibaelhárítás el tt húzza ki a készüléket a villamos hálózatból. Azokat a hibákat, amelyek nem szerepelnek ebben a kézikönyvben, kizárólag szakosított villanyszerel , vagy illetékes személy háríthatja el. Figyelem! A szokványos használat alatt hallatszik néhány zaj (kompresszor, a h t folyadék áramlása).
  • Page 55 A terméket az Európai Közösség el írásainak és jogszabályainak megfelel en tervezték és gyártották. Import r: Network One Distribution Marcel Iancu utca, 3 5 szám, Bukarest (Bucure ti), Románia Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.com, www.nod.ro...

Table of Contents