Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Bedienungsanleitung
Werkstattpresse 6, 12 und 20 Tonnen
Abbildung ähnlich, kann je nach Modell abweichen
Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten
Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time.
Avant la mise en service, lisez le mode d'emploi et les consignes de sécurité et respectez-les.
Technische Änderungen vorbehalten!
Durch stetige Weiterentwicklungen können Abbildungen, Funktionsschritte und technische Daten ge-
ringfügig abweichen.
Aktualisierung der Dokumentation
Haben Sie Vorschläge zur Verbesserung oder haben Sie Unregelmäßigkeiten festgestellt, nehmen Sie
bitte Kontakt mit uns auf.
© by WilTec Wildanger Technik GmbH
Seite 1
http://www.WilTec.de
http://www.aoyue.eu
http://www.teichtip.de
Advertisement
Related Manuals for WilTec 6 Shop Ton
Summary of Contents for WilTec 6 Shop Ton
- Page 1 Durch stetige Weiterentwicklungen können Abbildungen, Funktionsschritte und technische Daten ge- ringfügig abweichen. Aktualisierung der Dokumentation Haben Sie Vorschläge zur Verbesserung oder haben Sie Unregelmäßigkeiten festgestellt, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 1 http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu http://www.teichtip.de...
- Page 2 Die in diesem Dokument enthalten Informationen können sich jederzeit ohne vorherige Ankündigung ändern. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne die vorherige schriftliche Einwilligung von der WilTec Wildanger Technik GmbH kopiert oder in sonstiger Form vervielfältigt werden. Die WilTec Wildanger Technik GmbH übernimmt keine Haftung für eventuelle Fehler in diesem Benutzerhandbuch oder den Anschlussdiagrammen.
- Page 3 ßig auf Rost, Risse und Korrosion. Reinigen Sie die betreffenden Stellen mit einem öligen Tuch. Sollte die Verschrottung der Presse notwendig sein, so sollte das Öl abgelassen werden, und fachge- recht entsorgt werden, den Rest der Presse führen Sie bitte dem Recycling zu. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 3 http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu...
-
Page 4: Betrieb
Beschädigungen vorliegen. EIGENSCHAFTEN 1. Für Ausricht- und Biegearbeiten sowie Pressarbeiten 2. Optimal höhenverstellbar Technische Daten Modell Kapazität 6 Tonnenpresse 6 Tonnen 12 Tonnenpresse 12 Tonnen 20 Tonnenpresse 20 Tonnen © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 4 http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu http://www.teichtip.de... - Page 5 2. bewegliche Teile säubern und schmieren Kolben fährt nicht vollständig Öllevel zu niedrig Füllen Sie Öl auf hoch 6 Tonnenpresse Traverse Platte zum Fixieren Fuß Schraubenmutter Stahlplatte Heber Hebel © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 5 http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu http://www.teichtip.de...
- Page 6 12 Tonnenpresse TEILELISTE: Beschreibung Stück. Beschreibung Stück Traverse Fuß Stab Bolzen Heberplatte Unterlegscheibe Stahlplatte Schraubenmutter Justierungsstange Feder Querstrebe Heber Bolzen Stift Schraubenmutter Platte zum Fixieren © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 6 http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu http://www.teichtip.de...
- Page 7 Mutter M16 Strebe Platte Bolzen M16*150 Wichtiger Hinweis: Nachdruck, auch auszugsweise, und jegliche kommerzielle Nutzung, auch von Teilen der Anleitung, nur mit schriftlicher Genehmigung, der WilTec Wildanger Technik GmbH. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 7 http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu http://www.teichtip.de...
- Page 8 It has been tested with the following harmonised standards: Il a été testé à partir des norms harmonisées suivantes: EN ISO 12100::2010, EN 1494::2000+A1::2008, Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen: Bernd Wildanger, Geschäftsführer WilTec Wildanger Technik GmbH Königsbenden 12 52249 Eschweiler Deutschland Eschweiler, 18.Juni 2015 Ablaufdatum 17.Juni 2020...
- Page 9 It has been tested with the following harmonised standards: Il a été testé à partir des norms harmonisées suivantes: EN ISO 12100::2010, EN 693 :2001+A2 :2011 Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen: Bernd Wildanger, Geschäftsführer WilTec Wildanger Technik GmbH Königsbenden 12 52249 Eschweiler Deutschland Eschweiler, 25.August 2014...
- Page 10 Due to further developments, illustrations, functioning steps and technical data can differ insignificant- Updating the documentation If you have suggestions for improvement or have found any irregularities please contact us. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 10 http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu...
- Page 11 The information contained in this document is subject to change without prior notice. No part of this document can be copied or duplicated in another form without the prior written consent of WilTec Wil- danger Technik GmbH. The WilTec Wildanger Technik GmbH assumes no liability for any errors in this user manual or the connection diagram.
- Page 12 6. Remove load from work piece by turning release valve counterclockwise. Stabilize work piece so it does not fall while pressure is released. 7. Remove work piece until ram is fully retracted. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 12 http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu...
-
Page 13: Maintenance
1. Drain jack oil to proper level ed or retracts slowly 2. Linkages binding 2. clean and lubricate moving parts Witt not litt to full extension Jack oil level low Add jack oil © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 13 http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu http://www.teichtip.de... - Page 14 6 Ton Shop Press Traverse Fixing plate Foot Steel plate Lifter leverl © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 14 http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu http://www.teichtip.de...
- Page 15 12 Ton Shop Press Parts List: Description Qty. Description Cross Beam Pole Bolt Jack Plate Washer Steel Plate Adjust Beam Spring Tighten the Jack screws Bolt Fixplate © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 15 http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu http://www.teichtip.de...
- Page 16 M16*150 Important notice: The reprint or reproduction, even of excerpts, and any commercial use, even in part of this instructions manual require the written permission of WilTec Wildanger Technik GmbH. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 16 http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu...
-
Page 17: Notice D'utilisation
Actualisation de la documentation Si vous avez des propositions à nous faire concernant une amélioration des produits ou si vous avez constaté des irrégularités, ne manquez pas de nous contacter. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 17 http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu... - Page 18 éventuelles de ce manuel ou des schémas de raccordement. Bien que la société WilTec Wildanger Technik GmbH ait entrepris les plus grands efforts pour s’assurer que ce manuel soit complet, précis et mis à jour, des erreurs peuvent survenir malgré tout.
- Page 19 Si la mise au rebut de la presse peut être nécessaire, pour que l'huile doit être vidangée et éliminés fachge-droite, le reste de la presse s'il vous plaît procéder au recyclage. Utilisation 1. Mettez la pièce à usiner sur le support. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 19 http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu...
- Page 20 2.Le raccardements ne sont adéquatement pas corrects 2. Nettoyez et graissez les pièces mobiles Le niveau d’huile est trop faible Ajoute de l’huile Le piston ne remonte pa com- plètement © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 20 http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu http://www.teichtip.de...
- Page 21 Presse hydraulique Presse d´atelier 6 Traverse Plaque de fixation Pied écrou Une plaque d’acier Cric levier © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 21 http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu http://www.teichtip.de...
- Page 22 Pièce. Description Pièce Traverse Pied Barre Boulon Plaque du vérin Rondelle (optionnel) Plaque en acier Ecrou Tige d’ajustement Ressort Fixation de vis Vérin Boulon Goupille Ecrou Plaque de fixation © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 22 http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu http://www.teichtip.de...
- Page 23 Boulon M16 * 150 Avis important: La réimpression ou la reproduction, même d'extraits, et toute utilisation commerciale, même dans une partie de ce manuel d'instructions, nécessitent l'autorisation écrite de WilTec Wildanger Technik GmbH. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 23 http://www.WilTec.de...
- Page 24 Actualisation de la documentation Si vous avez des propositions à nous faire concernant une amélioration des produits ou si vous avez constaté des irrégularités, ne manquez pas de nous contacter. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 24 http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu...
- Page 25 Nessuna parte di questo documento può essere copiata o riprodotta senza il preventivo consen- so scritto di WilTec Wildanger Technik GmbH. La società WilTec Wildanger Technik GmbH non si assume alcuna res-sponsabilità per eventuali errori in questo manuale o schemi di collegamento.
- Page 26 3. Azionare la leva della pompa, in modo che il pistone si sposti verso il pezzo da lavorare. 4. Allineare il pistone, in modo che il peso sia equilibrato e centrale. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 26 http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu...
-
Page 27: Manutenzione
2. I collegamenti non sono stati 2. Pulire e lubrificare le parti fatti bene mobili Il livello dell’olio è troppo basso Aggiungere dell’olio Il pistone non torna indietro © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 27 http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu http://www.teichtip.de... - Page 28 Pressa da 6 tonnellate Traversa Piastra di fissaggio Base Dado Piastra d’acciaio Sollevatore Leva © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 28 http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu http://www.teichtip.de...
- Page 29 Pezzo Descrizione Pezzo Traversa Base Barra Bullone Piastra di sollevamento Rondella (opzionale) Piastra d’acciaio Dado Asta di regolazione Molla Fissaggio delle viti Sollevatore Bullone Perno Dado Piastra di fissaggio © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 29 http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu http://www.teichtip.de...
- Page 30 Bullone M16 * 150 Avviso importante: La ristampa, la riproduzione, anche parziale, e l’uso commerciale, anche parziale, di questo manuale utente è vietata senza l’autorizzazione per iscritto della WilTec Wildanger Technik GmbH. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 30 http://www.WilTec.de...