LG UB98 Series Owner's Manual page 20

A-20
MAKING CONNECTIONS
English
Transmits the digital video signal from an external
device to the TV. Connect the external device and the
TV with the DVI-HDMI cable as shown. To transmit an
audio signal, connect an audio cable.
NOTE
y Depending on the graphics card, DOS mode
may not work if a HDMI to DVI Cable is in use.
y When using the DVI/HDMI cable, single link is
supported.
Русский
Передача цифрового видеосигнала от внешнего
устройства на телевизор. Подключите внешнее
устройство к телевизору с помощью кабеля DVI-
HDMI, как показано на следующем рисунке. Для
передачи аудиосигнала подключите аудиокабель.
ПРИМЕЧАНИЕ
y В зависимости от видеоплаты режим DOS
может быть недоступен, если используется
кабель HDMI-DVI.
y При использовании кабеля HDMI/DVI
поддерживается только соединение Single
link (одинарный режим).
Қазақша
Сандық бейне сигналдарын сыртқы құрылғыдан
теледидарға жібереді. Келесі суретте
көрсетілгендей, сыртқы құрылғы мен теледидарды
DVI-HDMI кабелімен жалғаңыз. Дыбыс сигналын
тасымалдау үшін, дыбыс кабелін жалғаңыз.
ЕСКЕРТПЕ
y Графикалық тақтаға байланысты HDMI - DVI
кабелі пайдаланылып жатса, DOS режимі
жұмыс істемеуі мүмкін.
y HDMI/DVI кабелін қолданғанда, тек Single
(Жалғыз) байланысына қолдау көрсетіледі.
Українська
Передає на телевізор цифровий відео- та
аудіосигнал із зовнішнього пристрою. Під'єднайте
зовнішній пристрій до телевізора за допомогою
кабелю DVI-HDMI, як це зображено на малюнку. Для
передачі звукового сигналу під'єднайте аудіокабель.
ПРИМІТКА
y У разі використання кабелю HDMI–DVI
режим "DOS" може не працювати залежно
від відеокарти.
y Якщо використовується кабель HDMI/DVI,
підтримуватиметься тільки одноканальне
з'єднання (single link).
O'zbekcha
Raqamli video signalni tashqi qurilmadan televizorga
o'tkazadi. Tashqi qurilmani ko'rsatilganidek DVI-HDMI
kabel bilan televizorga ulang. Audio signalni o'tkazish
uchun audio kabelni ulang.
ESLATMA
y Videokartaga bog'liq ravishda DVI-dan HDMI-ga
uzatish kabeli foydalanilayotgan hollarda DOS
rejimi ishlamasligi mumkin.
y DVI/HDMI kabelidan foydalanganda faqat
Single link (bittalik rejim) qo'llab-quvvatlanadi.
Монгол
Гадаад төхөөрөмжөөс ТВ рүү дижитал видео
сигналуудыг дамжуулдаг. Гадаад төхөөрөмж болон
ТВ -г DVI-HDMI кабелиар харуулсаны дагуу холбо.
Аудио сигнал дамжуулахын тулд, аудио кабель
ашиглан холбо.
ТЭМДЭГЛЭЛ
y График картнаас хамаараад, Хэрэв HDMI -с
DVI руу болгох Кабель ашиглаж байгаа бол
DOS горим ажиллахгүй байж магадгүй.
y DVI/HDMI кабель ашиглаж байгаа үед, нэг
холбоос дэмжигдэнэ.