LG UB98 Series Owner's Manual page 33

Қазақша
Бейне және дыбыс сигналдарын сыртқы
құрылғыдан теледидарға жібереді. Келесі суретте
көрсетілгендей, сыртқы құрылғы және теледидарды
Euro Scart кабелі арқылы жалғаңыз.
Шығыс түрі
Ағымдағы
кіріс режимі
Сандық ТД
Аналогтық ТД, AV
Component
HDMI
1 ТД шығысы : Analogue TV немесе Digital TV
сигналдарын шығарады.
ЕСКЕРТПЕ
y Кез келген Евро «Scart» кабелі сигналдан
қорғалған болу керек.
y Сандық теледидарды 3D бейне режимінде
көргенде, 2D шығыс сигналдары SCART
кабелі арқылы шығарылады. (Тек 3D
үлгілерінде)
Українська
Передає на телевізор аудіо- та відеосигнали із
зовнішнього пристрою. З'єднайте зовнішній пристрій
і телевізор за допомогою кабелю Euro Scart так, як
це показано на малюнку.
Тип виходу
Поточний
режим
вхідного сигналу
Цифрове ТБ
Аналогове ТБ, аудіовідео
Компонентний
HDMI
1 Телевізійний вихід : виведення аналогових або
цифрових телесигналів.
ПРИМІТКА
y Кабель Euro Scart має бути екранований для
захисту сигналу.
y У разі перегляду цифрового телеканалу
в режимі 3D лише вихідні 2D-сигнали
надсилатимуться за допомогою кабелю
SCART. (тільки для моделей із підтримкою
режиму 3D)
O'zbekcha
Video va audio signallarni tashqi qurilmadan
televizorga o'tkazadi. Tashqi qurilmani euro scart kabeli
bilan ko'rsatilganidek televizorga ulang.
AV1
(ТД шығысы )
1
Joriy kirish rejimi
Raqamli TV
Сандық ТД
Analog TV, AV
Komponent
Аналогтық ТД
HDMI
1 TV Out : Analog televizion yoki raqamli televizion
signallarni chiqaradi.
y Foydalaniladigan har qanday Euro scart kabeli
y 3D tasvir rejimida televizor ko'rganda SCART
Монгол
Гадаад төхөөрөмжөөс TВ рүү видео болон аудио
сигналуудыг дамжуулдаг. Гадаад төхөөрөмж болон
ТВ-г DVI-HDMI – евроскарт кабелиар харуулсны
дагуу холбо.
Тухайн
оролтын горим
АВ1
(Телевізійний вихід )
1
Дижитал ТВ
Аналог ТВ, АВ
Цифрове ТБ
Эд анги
HDMI
Аналогове ТБ
1 ТВ гаралт : Аналог ТВ эсвэл Дижитал ТВ
сигналууд гаргадаг.
y Ашиглаж байгаа ямар ч хамаагүй Евро скарт
y 3D зургийн горимд дижитал ТВ үзэж байгаа
MAKING CONNECTIONS
Chiqish turi
ESLATMA
signallardan himoyalangan bo'lishi kerak.
kabeli orqali faqat 2D signallargina chiqarilishi
mumkin. (Faqat 3D modellar)
Гаралтын төрөл
ТЭМДЭГЛЭЛ
кабель нь сигналаас хамгаалагдсан байх
ёстой.
үед, зөвхөн 2D гаралтын сигналууд СКАРТ
кабелиар гарах боломжтой. (Зөвхөн 3D
загварууд)
A-33
AV1
(TV Out )
1
Raqamli TV
Analog TV
AV1
(ТВ гаралт )
1
Дижитал ТВ
Аналог ТВ