LG UB98 Series Owner's Manual page 24

A-24
MAKING CONNECTIONS
Русский
Mobile High-definition Link (MHL) представляет
собой интерфейс для передачи цифровых
аудиовизуальных сигналов от мобильных
телефонов к телевизорам.
ПРИМЕЧАНИЕ
y Подключите мобильный телефон к порту
HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 4(MHL), чтобы
экран телефона отображался на телевизоре.
y Для подключения телевизора и мобильного
телефона требуется пассивный кабель MHL.
y Это возможно только для мобильных
телефонов, поддерживающих MHL.
y Некоторыми приложениями можно управлять
с помощью пульта ДУ.
y Некоторыми мобильными телефонами,
поддерживающими MHL, можно управлять с
помощью пульта ДУ MAGIC.
y Отсоединять пассивный кабель MHL от
телевизора можно в том случае, если:
» функция MHL отключена
» мобильное устройство полностью заряжено
и находится режиме ожидания
Қазақша
MHL (Mobile High-definition Link) — сандық
аудиовизуалды сигналдарды қалта телефонынан
теледидарға жіберуге арналған интерфейс.
ЕСКЕРТПЕ
y Телефон экранын теледидиарда көру үшін
қалта телефоныны HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN
4(MHL) портына жалғаңыз.
y MHL пассив кабелі теледидар мен қалта
телефонын жалғау үшін қажет.
y Бұл тек MHL қосылатын телефонда жұмыс
істейді.
y Кейбір бағдарламаларды қашықтан басқару
құралынан орындауға болады.
y MHL функциясын қолдайтын кейбір қалта
телефондарын «magic» қашықтан басқару
құралымен басқаруға болады.
y Мына жағдайларда MHL пассив кабелін
теледидардан ажыратыңыз:
» MHL функциясы істемей қалды;
» ұялы құрылғы күту режимінде толық
зарядталған;
Українська
Mobile High-definition Link (MHL) – це інтерфейс для
передачі аудіовідеосигналів із мобільного телефону
на телевізор.
ПРИМІТКА
y Щоб переглянути вміст екрана мобільного
телефону на екрані телевізора, з'єднайте
мобільний телефон із роз'ємом HDMI(4K @
60 Hz)/DVI IN 4(MHL).
y Пасивний кабель MHL потрібний для
під'єднання мобільного телефону до
телевізора.
y Ця можливість забезпечується лише
телефонами з підтримкою MHL.
y Управління окремими програмами
можна здійснювати за допомогою пульта
дистанційного керування.
y Деякими мобільними телефонами,
які підтримують технологію MHL,
можна управляти за допомогою пульта
дистанційного керування Magic.
y Від'єднуйте пасивний кабель MHL від
телевізора, коли:
» функцію MHL вимкнено;
» ваш мобільний пристрій повністю
заряджений у режимі очікування.
O'zbekcha
Mobile High-definition Link (MHL) raqamli audiovizual
signallarni mobil telefonlardan televizorlarga o'tkazish
uchun interfeysdir.
ESLATMA
y Telefon ekranini televizorda ko'rish uchun mobil
telefonni HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 4(MHL)
portiga ulang.
y Televizorni mobil telefonga ulash uchun MHL
passiv kabeli talab qilinadi.
y Bu faqat MHL funksiyasi yoqilgan telefonlar
uchungina ishlaydi.
y Ayrim dasturlarni masofadan boshqarish pulti
orqali boshqarish mumkin.
y MHL-ga mos ayrim mobil telefonlarni siz
sehrli masofadan boshqarish pulti bilan
boshqarishingiz mumkin.
y Quyidagi hollarda MHL passiv kabelini
televizordan uzing:
» MHL funksiyasi o'chirib qo'yilgan
» sizning mobil telefoningiz kutish rejimida to'liq
zaryadlanadi