Bosch Active Plus Quick Start Manual page 9

PURION
Mise en service/fonctions | Inbetriebnahme/Funktionen | Operation/
functions | Puesta en marcha/Funciones | Attivazione / funzioni |
Ingebruiknemen/functies | Uvedení do provozu/funkce
Appui bref de la touche (< 1s)
Appui moyennement long de la
touche (1s - 2,5s)
Appui prolongé de la touche (> 2,5s)
Touche
Allumer / éteindre le système
1
d'assistance
Activation de l'assistance de poussée
2
4 Exécution de l'assistance de poussée:
appuyer & maintenir enfoncé
Réduire le niveau d'assistance
3
Augmenter le niveau d'assistance
4
Naviguer entre les informations
3
compteur
Allumage de l'éclairage du vélo
4
Extinction de l'éclairage du vélo
4
Réinitialisation de l'itinéraire
3&4
Écran
a Vitesse instantanée
b Affichage Service
c Indicateur du niveau de charge
d Symbole d'éclairage
e Informations du compteur
kurzer Tastendruck (< 1s)
mittlerer Tastendruck (1s - 2,5s)
langer Tastendruck (> 2,5s)
Taste
Antriebssystem an-/ausschalten
Schiebehilfe aktivieren
Schiebehilfe ausführen: drücken &
halten
Unterstützungslevel verringern
Unterstützungslevel erhöhen
Wechseln der Fahrinformationen
Licht anschalten
Licht ausschalten
Fahrtstrecke zurücksetzen
Anzeige
Fahrgeschwindigkeit
Anzeige Service
Verbleibende Akku-Kapazität
Anzeige Beleuchtung
Fahrinformationen
short button press (< 1s)
medium button press (1s - 2,5s)
long button press (> 2,5s)
Button
Turning drive system on/off
Activating walking assistance
Perform walking assistance: push
& hold
Decrease assist level
Increase assist level
Switch between driving information
Turning lights on
Turning lights off
Reset of trip distance
Display
Driving speed
Service indicator
Remaining battery capacity
Light indicator
Driving information
pul
pul
pul
Bo
Con
sist
Act
cam
Eje
cam
Dis
Aum
Cam
Con
bici
Des
bici
Rei
Dis
Vel
Ind
Cap
Ind
Info