Download Print this page

Advertisement

Bosch
Active Plus
EN: User manual
SV: Bruksanvisning
457_Kaften_v6.indd 3
03-07-17 11:40

Advertisement

   Summary of Contents for Bosch Active Plus

  • Page 1

    Bosch Active Plus EN: User manual SV: Bruksanvisning 457_Kaften_v6.indd 3 03-07-17 11:40...

  • Page 2

    A c t i v e L i n e P l u s 2 5 k m/ u E n g l i s h O r i g i n a l i n s t r u c t i o n s...

  • Page 3

    OBJ_BUCH-2795-001.book Page 2 Monday, April 11, 2016 4:27 PM TURBO SPORT TOUR KM/H PMWH KM/H Reichweite 1 270 020 XBI | (11.4.16) Bosch eBike Systems...

  • Page 4

    OBJ_BUCH-2795-001.book Page 3 Monday, April 11, 2016 4:27 PM Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.4.16)

  • Page 5

    –10...+50 Specifications Charging temperature °C 0...+40 Internal lithium-ion battery Intended Use The Intuvia on-board computer is designed to control Bosch Protection type IP 54 (dust and splash eBike systems and display riding data. water protected) Product Features Weight, approx. 0.15...

  • Page 6

    10 minutes, the eBike system will shut set “Start gear”. The “Start gear” can be set in the basic set- down automatically in order to save energy. tings menu (see “Displaying/Adapting Basic Settings”, page English–5). 1 270 020 XBI | (11.4.16) Bosch eBike Systems...

  • Page 7

    When the on-board computer is removed from the holder 4, the last indicated assistance level is stored; the motor-output indicator a remains empty. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.4.16)

  • Page 8

    Gear By pressing the “i” button for more than 1 s, you can switch back and forth between the “ Gear: Auto” auto- matic mode and the “ Gear” manual mode. 1 270 020 XBI | (11.4.16) Bosch eBike Systems...

  • Page 9

    – “– English +”: You can change the language of the text indi- the holder. cations. You can choose between German, English, French, Spanish, Italian, Portuguese, Swedish, Dutch and Danish. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.4.16)

  • Page 10

    Check if any buttons are blocked, e.g. from dirt or debris. Clean the but- unit are blocked. tons, if required. Configuration error Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Connection problem of the drive unit Have connections and contacts checked. Connection problem of the eBike Have connections and contacts checked.

  • Page 11

    Switch off the eBike system. Remove the battery pack and reinsert it. Re- start the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Software version error Contact your Bosch eBike dealer so that he can perform a software update. Transmission error Please observe the operating instructions provided by the transmission manufacturer.

  • Page 12

    USB port 7 on the on-board computer using the USB When being transported by commercial users or third parties charging cable Micro A – Micro B (available from your Bosch (e.g. air transport or forwarding agency), special require- eBike dealer).

  • Page 13

    OBJ_BUCH-3139-001.book Page 2 Wednesday, May 31, 2017 12:10 PM 0 275 007 AD5 | (31.5.17) Bosch eBike Systems...

  • Page 14

    When trations on the graphic pages at the beginning of the manual. using other battery packs, Bosch shall not assume any Individual illustrations in these operating instructions may dif- liability and warranty.

  • Page 15

    (bicycle manufacturer solu- 2) When changing the bulbs, ensure that the bulbs are compatible with the Bosch eBike system (ask your bicycle dealer) and that the specified tions are possible whereby there is no access to the voltage matches.

  • Page 16

    By selecting the right gear, you can increase the speed and Note: The push assistance cannot be activated in the “OFF” range with the same pedaling effort. assistance level. Bosch eBike Systems 0 275 007 AD5 | (31.5.17)

  • Page 17

    Maintenance and Cleaning When changing the bulbs, ensure that the bulbs are com- patible with the Bosch eBike system (ask your bicycle dealer) and that the specified voltage matches. Bulbs must be replaced only with bulbs of the same voltage.

  • Page 18

    OBJ_BUCH-2032-005.book Page 2 Tuesday, April 5, 2016 10:28 AM 13 12 0 275 007 XPX | (5.4.16) Bosch eBike Systems...

  • Page 19

    OBJ_BUCH-2032-005.book Page 3 Tuesday, April 5, 2016 10:28 AM 7 ° Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX | (5.4.16)

  • Page 20

    Use the battery pack only together with eBikes that Save all safety warnings and instructions for future have an original Bosch eBike drive system. This is the reference. only way to protect the battery pack against dangerous The term “battery pack” used in these operating instructions overload.

  • Page 21

    When doing so, read and observe the operating instructions of the drive unit and Use only the Bosch charger provided with your eBike or on-board computer. an identical original Bosch charger. Only this charger is matched to the lithium-ion battery pack used in your eBike.

  • Page 22: Initial Operation

    When us- cause otherwise the open contacts pose a risk of short-cir- ing other battery packs, Bosch shall not assume any liabil- cuiting (see figures A and B). ity and warranty.

  • Page 23

    It is not recommended to have the battery pack connected permanently to the charger. In case of questions concerning transport of the battery packs, please refer to an authorised Bosch eBike dealer. The Storage Conditions Bosch eBike dealers can also provide suitable transport pack- Store the battery pack in a dry, well-ventilated location.

  • Page 24

    Standard Charger eBike Battery Charger 36-4/230 Standard Charger 0 275 007 907 Input: 230V 50Hz 1.5A Li-Ion Output: 36V Use ONLY with BOSCH Li-Ion batteries Made in PRC Robert Bosch GmbH, Reutlingen 0 275 007 XCX | (1.4.16) Bosch eBike Systems...

  • Page 25

    Battery Charger 36-2/100-240 Active/Performance Line 0 275 007 915 Input: 100-240V 50/60 Hz 1.6A Li-Ion Output: 36V USE ONLY with BOSCH Li-Ion batteries Made in PRC Robert Bosch GmbH, Reutlingen Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX | (1.4.16)

  • Page 26

    OBJ_BUCH-2031-005.book Page 4 Friday, April 1, 2016 12:24 PM 0 275 007 XCX | (1.4.16) Bosch eBike Systems...

  • Page 27

    OBJ_BUCH-2031-005.book Page 5 Friday, April 1, 2016 12:24 PM Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX | (1.4.16)

  • Page 28

    A sticker in English is adhered to the bottom of the charger the risk of an electric shock. (marked 4 in the diagram on the graphics page). This says: Only charge eBike-approved Bosch lithium-ion battery Use ONLY with BOSCH lithium-ion batteries. packs. The battery-pack voltage must match the bat- tery-pack charging voltage of the charger.

  • Page 29

    LED indicates the charging of the next 20 %. When doing so, read and observe the operating instruc- tions of the battery. 0 275 007 XCX | (1.4.16) Bosch eBike Systems...

  • Page 30

    In case of questions concerning the charger, please refer to Two LEDs of the battery an authorised bicycle dealer. pack flashing For contact data of authorised Bosch eBike dealers, please refer to www.bosch-ebike.com Battery pack defective Refer to an authorised bicycle Disposal dealer.

  • Page 31

    A c t i v e L i n e P l u s 2 5 k m/ u S v e n s k B r u k s a n v i s n i n g i o r i g i n a l...

  • Page 32

    OBJ_BUCH-2795-001.book Page 2 Monday, April 11, 2016 4:27 PM TURBO SPORT TOUR KM/H PMWH KM/H Reichweite 1 270 020 XBI | (11.4.16) Bosch eBike Systems...

  • Page 33

    OBJ_BUCH-2795-001.book Page 3 Monday, April 11, 2016 4:27 PM Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.4.16)

  • Page 34

    –10...+50 Produkt- och kapacitetsbeskrivning Laddtemperatur °C 0...+40 Internt uppladdningsbart Ändamålsenlig användning litiumjon-batteri Cykeldatorn Intuvia är avsedd för styrning av ett Bosch eBike- Skyddsklass IP 54 (damm- och system och för visning av färddata. spolsäker) Illustrerade komponenter Vikt, ca. 0,15 Numreringen av de avbildade komponenterna refererar till 1) ingår inte i den standardmässiga leveransomfattningen...

  • Page 35

    ökar resp. minskar du Cadence i steg om fem. Önskad på en dator (5 V laddningsspänning; max. 500 mA laddnings- Cadence visas på displayen. ström). I displayen d på cykeldatorn visas ”USB ansluten”. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.4.16)

  • Page 36

    än vad som här anges. din cykeldator. Efter aktivering, tryck på knappen ”+” inom 3 sekunder och håll den intryckt. eBike-drivningen kopplas in. Anvisning: Påskjutningshjälpen kan inte aktiveras på assis- tansnivån ”OFF”. 1 270 020 XBI | (11.4.16) Bosch eBike Systems...

  • Page 37

    (1 s) – ”– Hjulomkrets +”: Detta värde som förinställts av tillver- karen kan du ändra ca ±5 %. Denna menypunkt visas (1 s) endast när cykeldatorn sitter i sin hållare. Växel Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.4.16)

  • Page 38

    Kontrollera att knapparna inte råkat i kläm t.ex. till följd av smuts. Rengör manöverenheten. i så fall knapparna. Konfigurationsfel Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. Drivenheten med anknytningsproblem Kontrollera anslutningarna och förbindelserna Anslutningsproblem med eBike-batte- Kontrollera anslutningarna och förbindelserna...

  • Page 39

    Svenska–6 Orsak Åtgärd Internt tidsöverskridandefel Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. I detta felläge går det inte att visa däckomkretsen eller anpassa den i grundinställningsmenyn. Cykeldatorns interna batteri är tomt Ladda upp cykeldatorn (i hållaren eller via USB-anslutningen) Versionsfel på...

  • Page 40

    Anslut laddaren till batteriet. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. Internt batterifel Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. Internt batterifel Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare.

  • Page 41

    Drivenhet, cykeldator inkl. manöverenhet, batteri, ter kontakta en auktoriserad cykelhandlare. hastighetssensor, tillbehör och förpackningar skall återvinnas på ett miljövänligt sätt. För auktoriserade cykelhandlare kan du hitta kontaktadresser på internetsidan www.bosch-ebike.com Släng inte elcykeln eller tillhörande komponenter i hushålls- avfall! Transport Endast för EU-länder: Om du tar med dig din eBike på...

  • Page 42

    OBJ_BUCH-3139-001.book Page 2 Wednesday, May 31, 2017 12:10 PM 0 275 007 AD5 | (31.5.17) Bosch eBike Systems...

  • Page 43

    Om Vissa avbildningar i denna bruksanvisning kan, beroende på andra batterier används fritar sig Bosch från allt ansvar och utrustningen på din eBike, avvika något från de faktiska för- garantiåtagande.

  • Page 44

    Drivningen aktiveras så snart du trampar på pedalerna (utom 2) Vid byte av lampan, se till att den är kompatibel med Bosch eBike- i funktionen Påskjutningshjälp, se ”In-/urkoppling av led- systemet (fråga din återförsäljare) och att angiven spänning överens- stämmer.

  • Page 45

    – Du släpper på knappen ”+” , – eBike:ns hjul blockeras (t.ex. genom inbromsning eller stöt mot ett ben), – hastigheten överskrider 6 km/h. Anvisning: På vissa system kan gångstödet startas direkt genom ett tryck på ”WALK”-knappen. 0 275 007 AD5 | (31.5.17) Bosch eBike Systems...

  • Page 46

    Underhåll och service Underhåll och rengöring Vid byte av lampan, se till att den är kompatibel med Bosch eBike-systemet (fråga din återförsäljare) och att angiven spänning överensstämmer. Endast lampor med samma spän- ning får användas.

  • Page 47

    OBJ_BUCH-2032-005.book Page 2 Tuesday, April 5, 2016 10:28 AM 13 12 0 275 007 XPX | (5.4.16) Bosch eBike Systems...

  • Page 48

    OBJ_BUCH-2032-005.book Page 3 Tuesday, April 5, 2016 10:28 AM 7 ° Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX | (5.4.16)

  • Page 49

    Begreppet ”batteri” som används i denna bruksanvisning hän- rier används, finns risk för kroppsskada och brand. Om för sig till både standardbatterier (batterier med fäste på cykel- andra batterier används fritar sig Bosch från allt ansvar och ramen) och pakethållarbatterier (batterier med fäste i paket- garantiåtagande.

  • Page 50

    Om batteriets kapacitet ligger under 5 % slocknar alla LED- Ladda batteriet lampor på laddningsvisningen 3 på batteriet, men det visas Använd endast med din elcykel levererad Bosch origi- fortfarande på cykeldatorn. nalladdare eller laddare i samma konstruktion. Endast Användning av två batterier för en eBike (tillval) denna typ av laddare är anpassad till litiumjonbatteriet för...

  • Page 51

    Lagringsvillkor rier används, finns risk för kroppsskada och brand. Om Lagra batteriet på en möjligast torr och välventilerad plats. andra batterier används fritar sig Bosch från allt ansvar och Skydda batteriet mot fukt och vatten. Vid ogynnsam väderlek garantiåtagande. rekommenderar vi att ta bort batteriet från elcykeln och att förvara det inomhus för nästa användning.

  • Page 52

    Ändringar förbehålles. För auktoriserade cykelhandlare kan du hitta kontaktadresser på internetsidan www.bosch-ebike.com Transport Om du tar med dig din eBike på utsidan av bilen, som t.ex. på ett takräcke för cyklar, ta alltid av eBike-batte- riet för att undvika skador.

  • Page 53

    Standard Charger eBike Battery Charger 36-4/230 Standard Charger 0 275 007 907 Input: 230V 50Hz 1.5A Li-Ion Output: 36V Use ONLY with BOSCH Li-Ion batteries Made in PRC Robert Bosch GmbH, Reutlingen 0 275 007 XCX | (1.4.16) Bosch eBike Systems...

  • Page 54

    Battery Charger 36-2/100-240 Active/Performance Line 0 275 007 915 Input: 100-240V 50/60 Hz 1.6A Li-Ion Output: 36V USE ONLY with BOSCH Li-Ion batteries Made in PRC Robert Bosch GmbH, Reutlingen Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX | (1.4.16)

  • Page 55

    OBJ_BUCH-2031-005.book Page 4 Friday, April 1, 2016 12:24 PM 0 275 007 XCX | (1.4.16) Bosch eBike Systems...

  • Page 56

    OBJ_BUCH-2031-005.book Page 5 Friday, April 1, 2016 12:24 PM Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX | (1.4.16)

  • Page 57

    ökar risken för elstöt. med nummer 4) och med följande innehåll: Får ENDAST användas med uppladdningsbara litiumjon- Ladda endast för elcyklar godkända Bosch litiumjon- batterier från BOSCH! batterier. Batteriets spänning måste passa till ladda- rens laddspänning. I annat fall finns risk för brand och Produkt- och kapacitetsbeskrivning explosion.

  • Page 58

    När eBike-batteriet är fulladdat slocknar lysdioderna direkt bruksanvisningen för batteriet. och cykeldatorn stängs av. Laddningen är avslutad. Genom att trycka på strömbrytaren 10 på eBike-batteriet kan ladd- ningsnivån visas i tre sekunder. Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX | (1.4.16)

  • Page 59

    Vid alla frågor beträffande laddaren kontakta en auktoriserad ets nivå och påbörjar laddning på nytt vid behov. cykelhandlare. Fel – Orsak och åtgärd För auktoriserade cykelhandlare kan du hitta kontaktadresser på internetsidan www.bosch-ebike.com Orsak Åtgärd Två LED blinkar på Avfallshantering batteriet.

  • Page 60

    Bosch Active Plus #62513169 457_Kaften_v6.indd 4 03-07-17 11:40...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: