Bosch Active Plus Quick Start Manual page 39

KIOX
Πρώτη θέση σε λειτουργία/Λειτουργίες | Puštanje u rad / funkcije | Üzembe
helyezés/funkciók | Eksploatavimo pradžia / funkcijos | Uruchomienie/funkcje |
Sprevádzkovanie / Funkcie | Začetek uporabe/funkcije
s
b
a
chen-
k
bestand
sein,
j
berflä-
i
edenen
h
während
während
nterstüt-
h in ei-
g
Sie mit
n blät-
a Anzeige Uhrzeit/Geschwindigkeit
reich-
Πλήκτρο
b Anzeige Unterstützungslevel
wer-
1 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
c Anzeige Fahrlicht
συστήματος κίνησης
d Akku-Ladezustandsanzeige eBike-Akku
ionen
2 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
e Anzeige Geschwindigkeitseinheit
φωτισμού
ellme-
f Geschwindigkeit
Πλήκτρο Ξεφύλλισμα προς τα πίσω/
3
g Orientierungsleiste
αριστερά
ellungs- 10
h Motorleistung
Πλήκτρο Ξεφύλλισμα προς τα εμπρός/
4 8
i eigene Leistung
ätigen. δεξιά
j Durchschnittsgeschwindigkeit
5 Πλήκτρο Μείωση της υποστήριξης –/
11 Πλήκτρο Ξεφύλλισμα προς τα κάτω
men
k Leistungsauswertung
etzten
A) kann über den Status-Screen <Einstellungen> geändert wer-
heinan-
den
6 Πλήκτρο Αύξηση της υποστήριξης +/
12 Πλήκτρο Ξεφύλλισμα προς τα επάνω
Die Anzeigen a...d bilden die Statusleiste und werden auf je-
aste ge-
dem Screen angezeigt. Wird auf dem Screen selbst bereits
Minute
die Geschwindigkeit angezeigt, wechselt die Anzeige a auf
7 Ενεργοποίηση υποβοήθησης ώθησης
die aktuelle Uhrzeit in Stunden und Minuten. In der Status-
6 Εκτέλεση υποβοήθησης ώθησης:
leiste werden angezeigt:
πατήστε & κρατήστε πατημένο
– Geschwindigkeit/Uhrzeit: die aktuelle Geschwindigkeit
8 Πλήκτρο επιλογής
zt ist,
in km/h oder mph bzw. die aktuelle Uhrzeit
n:
– Unterstützungslevel: Anzeige der aktuell gewählten Un- Ένδειξη
terstützung in einer farblichen Codierung
a Ένδειξη της ώρας/ταχύτητας
– Licht: ein Symbol für das eingeschaltete Licht
b Ένδειξη του επιπέδου υποστήριξης
– Ladezustand eBike-Akku: eine prozentuale Anzeige des
aktuellen Ladezustands
e Ge-
c Ένδειξη του φωτός οδήγησης
In der Leistungsauswertung k wird Ihnen die momentane Ge-
schwindigkeit (weißer Balken) im Verhältnis zu Ihrer Durch-
z
schnittsgeschwindigkeit j grafisch angezeigt. Über die Grafik
d Ένδειξη της κατάστασης φόρτισης της
können Sie direkt erkennen, ob Ihre momentane Geschwin-
μπαταρίας eBike
digkeit sich über oder unter Ihrem Durchschnittswert befin-
det (links vom schwarzen Strich = unter Durchschnittswert;
e Ένδειξη της μονάδας ταχύτητας A)
rechts vom schwarzen Strich = über Durchschnittswert).
Über die Orientierungsleiste g können Sie erkennen, auf wel-
f Ταχύτητα
chem Screen Sie sich befinden. Ihr momentaner Screen wird
e Halte-
hervorgehoben dargestellt. Mit den Tasten (10) < und (8) >
g Γραμμή προσανατολισμού
können Sie weitere Screens ansteuern.
h Ισχύς κινητήρα
i Ισχύς πεταλίσματος
j Μέση ταχύτητα
k Αξιολόγηση ισχύος
c
d
e
24,
3
f
A)
Bosch eBike Systems
Bosch eBike Systems
6
7
Tipka
Uključivanje/isključivanje pogonskog
sustava
Uključivanje/isključivanje svjetla
Tipka za listanje natrag/lijevo
Tipka za listanje naprijed/desno
Tipka za odabir prethodnog režima
rada –/tipka za listanje prema dolje
Tipka za odabir sljedećeg režima rada
+/ tipka za listanje prema gore
Aktivacija pomoći pri guranju bicikla
Pomoć pri guranju bicikla: pritisnuti
tipku i držati
Tipka za odabir
Prikaz
Prikaz vremena na satu/brzine
Prikaz režima rada
Prikaz svjetla za vožnju
Prikaz stanja napunjenosti eBike
baterije
Prikaz jedinice brzine A)
Brzina
Navigacijska traka
Snaga motora
Vlastita snaga
Prosječna brzina
Procjena snage
2 |
| 3
4
8
3
5
USB
Gomb
1 270 020 XBK | (12.03.2019)
Meghajtó rendszer be-/kikapcsolása
Világítás be-/kikapcsolása
Hátrafelé/balfelé lapozó gomb
Előrefelé/jobbfelé lapozó gomb
Támogatás csökkentő gomb –/
Lefelé lapozó gomb
1 270 020 XBK | (12.03.2019)
Támogatás növelő gomb +/
Felfelé lapozó gomb
Tolórásegítés aktiválása
Tolórásegítés végrehajtása: nyomja
meg, és tartsa lenyomva
Kijelölő gomb
Kijelzés
Időpont/sebesség kijelzés
A támogatási szint kijelzése
Fényszóró kijelzés
eBike-akkumulátor feltöltési szintjelző
display
A sebesség egységének kijelzése A)
Sebesség
Orientációs sáv
Motorteljesítmény
Saját pedálozási teljesítmény
Átlagsebesség
Teljesítmény kiértékelés
2
1
My
Bosch eBike Systems
Pav
išju
Švi
Jud
Jud
myg
Pav
jud
Pav
jud
Pag
Pag
laik
Par
Ro
Lai
Pav
rod
Važ
„eB
įkro
Gre
Gre
Ori
Var
Ind
Vid
Ga