Bosch Active Plus Quick Start Manual page 11

KIOX
Mise en service/fonctions | Inbetriebnahme/Funktionen | Operation/func-
tions | Puesta en marcha/Funciones | Attivazione / funzioni |
Ingebruiknemen/functies | Uvedení do provozu/funkce
s
b
a
chen-
k
bestand
sein,
j
berflä-
i
edenen
h
während
während
nterstüt-
h in ei-
g
Sie mit
n blät-
a Anzeige Uhrzeit/Geschwindigkeit
reich-
Touche
b Anzeige Unterstützungslevel
wer-
1 Allumer / éteindre le système
c Anzeige Fahrlicht
d'assistance
d Akku-Ladezustandsanzeige eBike-Akku
ionen
2 Allumer / éteindre l'éclairage
e Anzeige Geschwindigkeitseinheit
ellme-
f Geschwindigkeit
Touche Défilement vers l'arrière/la
3
g Orientierungsleiste
gauche
ellungs-
Touche Défilement vers l'avant/la droite Taste nach vorn/rechts blättern
h Motorleistung
4
i eigene Leistung
ätigen.
5 Touche réduction de l'assistance –/
j Durchschnittsgeschwindigkeit
Touche défilement vers le bas
men
k Leistungsauswertung
etzten
A) kann über den Status-Screen <Einstellungen> geändert wer-
6 Touche augmentation de l'assistance +/
heinan-
den
Touche défilement vers le haut
Die Anzeigen a...d bilden die Statusleiste und werden auf je-
aste ge-
dem Screen angezeigt. Wird auf dem Screen selbst bereits
7 Activation de l'assistance de poussée
Minute
die Geschwindigkeit angezeigt, wechselt die Anzeige a auf
die aktuelle Uhrzeit in Stunden und Minuten. In der Status-
6 Exécution de l'assistance de poussée:
leiste werden angezeigt:
appuyer & maintenir enfoncé
– Geschwindigkeit/Uhrzeit: die aktuelle Geschwindigkeit
zt ist,
in km/h oder mph bzw. die aktuelle Uhrzeit
n:
8 Touche de sélection
– Unterstützungslevel: Anzeige der aktuell gewählten Un-
terstützung in einer farblichen Codierung
Écran
– Licht: ein Symbol für das eingeschaltete Licht
a Affichage heure/vitesse
– Ladezustand eBike-Akku: eine prozentuale Anzeige des
b Affichage niveau d'assistance: OFF
aktuellen Ladezustands
- ECO - TOUR - SPORT / EMTB -
e Ge-
In der Leistungsauswertung k wird Ihnen die momentane Ge-
TURBO
schwindigkeit (weißer Balken) im Verhältnis zu Ihrer Durch-
c Affichage éclairage vélo
z
schnittsgeschwindigkeit j grafisch angezeigt. Über die Grafik
können Sie direkt erkennen, ob Ihre momentane Geschwin-
d Indicateur de niveau de charge de la
digkeit sich über oder unter Ihrem Durchschnittswert befin-
batterie du vélo électrique
det (links vom schwarzen Strich = unter Durchschnittswert;
e Affichage unité de vitesse A)
rechts vom schwarzen Strich = über Durchschnittswert).
Über die Orientierungsleiste g können Sie erkennen, auf wel-
f Vitesse de roulage
chem Screen Sie sich befinden. Ihr momentaner Screen wird
e Halte-
hervorgehoben dargestellt. Mit den Tasten (10) < und (8) >
g Barre d'orientation
können Sie weitere Screens ansteuern.
h Puissance du moteur
i Puissance de pédalage
j Vitesse moyenne
k Évaluation de la puissance
c
d
e
24,
3
f
A)
Bosch eBike Systems
Bosch eBike Systems
6
7
Taste
Antriebssystem an-/ausschalten
Licht an-/ausschalten
Taste nach hinten/links blättern
Taste Unterstützung senken –/
Taste nach unten blättern
Taste Unterstützung erhöhen +/
Taste nach oben blättern
Schiebehilfe aktivieren
Schiebehilfe ausführen: drücken &
halten
Auswahltaste
Anzeige
Anzeige Uhrzeit/Geschwindigkeit
Anzeige Unterstützungslevel: OFF
- ECO - TOUR - SPORT / EMTB -
TURBO
Anzeige Fahrlicht
Akku-Ladezustandsanzeige eBike-
Akku
Anzeige Geschwindigkeitseinheit A)
Geschwindigkeit
Orientierungsleiste
Motorleistung
eigene Leistung
Durchschnittsgeschwindigkeit
Leistungsauswertung
2 |
| 3
4
8
3
5
USB
Button
1 270 020 XBK | (12.03.2019)
Turning drive system on/off
Turning lights on/off
Previous/left page button
Next/right page button
Decrease assistance level button –/
Scroll down button
1 270 020 XBK | (12.03.2019)
Increase assistance level button +/
Scroll up button
Activating walking assistance
Perform walking assistance: push &
hold
Select button
Display
Time/speed indicator
Assistance level indicator: OFF - ECO -
TOUR - SPORT / EMTB - TURBO
Lighting indicator
Battery charge indicator of the eBike
battery
Unit of speed indicator A)
Speed
Navigation bar
Motor output
Your performance
Average speed
Performance evaluation
2
1
Bot
Bosch eBike Systems
Con
sist
Con
las
Tec
izqu
Tec
dere
Tec
cia
aba
Tec
asis
hac
Act
em
Eje
em
y m
Tec
Dis
Ind
Ind
ten
SPO
Ind
Ind
del
Ind
velo
Vel
Bar
Pot
pro
Vel
eva