Related Manuals for Coccolle Vigo
Summary of Contents for Coccolle Vigo
- Page 1 scaun auto, grupa 0+,I,II,III car seat, group 0+,I,II,III autosules, csoport 0+,I,II,III Manual de instructiuni / User’s manual / Hasznalati utmutato...
- Page 2 On the wrong lines The right approach...
- Page 3 ISOFIX ISOFIX locking release display window button...
- Page 4 ISOFIX Pull up connector ① ② ③ TOO LOW TOO HIGH CORRECT Step 3 Step 1 Step 2...
- Page 5 ① ② Loosen Tighten the straps the straps Press the ISOFIX release button...
- Page 6 LOCK RELEASE Click Press ③ ① ②...
- Page 7 ① ② Press the red button to rotate the seat.
- Page 8 ② ① LOCK RELEASE Click Press ① ②...
- Page 9 ① ② ① ②...
- Page 10 ① ③ ② ① Mattress ④ Crotch pad...
- Page 11 ⑤ Shoulder straps folded under cover ⑥ Remove from hole ⑦ Open the plastic cover...
- Page 12 ① ② 30℃ RO: imaginile din acest manual au scop ilustrativ. Produsul achizitionat de dvs poate sa difere. / Functionarea in parametri normali a acestui produs depinde de mentinerea acestuia in conditii de igiena propice. EN: The images shown in this instructions manual have illustrative purpose.
- Page 13 Coccolle Vigo scaun auto grupa 0-36 kg, cu isofix si picior de sustinere Atentie! Pentru siguranta dumneavoastra si a copilului dumneavoastra cititi cu atentie acest manual de instructiuni si pastrati-l pentru referinte viitoare. Nerespectarea instructiunilor din acest manual poate pune in pericol siguranta copilului dvs.
- Page 14 1. Structura produsului si lista pieselor componente 1. Ghidaj centura in 3 puncte (a masinii) 2. Canelura ham umeri 3. Protectie centuri 4. Perna reductoare pentru nou-nascuti 5. Catarama centurii de siguranta 6. Protectie catarama 7. Buton ajustare lungime ham umeri (buton argintiu aflat sub husa) 8.
- Page 15 4. Folosirea in autoturism 4.1. Montarea pe bancheta masinii Incepeti montarea scaunului auto doar pe banchetele masinii dotate cu centura de siguranta in 3 puncte. Atentie: in cazul in care masina dvs este echipata cu puncte de ancorare isofix, recomandam folosirea acestora pentru fixarea masinii deoarece o fixare in isofix este mult mai sigura si confortabila in comparatie cu alte metode.
- Page 16 3. Acest produs este conceput pentru copiii cu greutatea cuprinsa intre 15-36 kg. In acest caz, realizati fixarea produsului in masina cu ajutorul conectorilor isofix si a centurii masinii, fixand scaunul cu fata la sensul de mers. In aceasta categorie se poate renunta la centurile de siguranta ale produsului, urmand a se folosi centura in 3 puncte din dotarea masinii.
- Page 17 4.6. Utilizarea conectorilor isofix Dupa cum este ilustrat in figura 4.6., apasati butonul rosu de eliberare conectori isofix pana cand conectorul a iesit complet. Daca vreti sa retrageti conectorul isofix, apasati acelasi buton si trageti in directia opusa. 4.7. Montarea scaunului auto in autoturism Pasul1: scoateti conectorii isofix, apoi inserati-i in punctele de ancorare isofix ale masinii.
- Page 18 5.2. Montarea la grupa 1 (9-18 kg) Acest produs poate fi utilizat de catre copiii cu greutatea cuprinsa intre 9 si 18 kg fixandu-l cu fata la sensul de mers. Pasul1: conform continutului de la 4.6. si 4.7., fixati corect scaunul auto cu ajutorul sistemului isofix (indicatorul isofix trebuie sa fie verde), apoi impingeti usor scaunul auto pana la bancheta.
- Page 19 6. Indepartarea si reinstalarea husei scaunul auto Pasul 1: conform pasilor descrisi la 5.4. indepartati centurile, hamurile si protectiile de umeri. Pasul 2: indepartati perna si tetiera reductoare. Pasul 3: incepeti sa scoateti husa de pe carcasa de plastic incepand de la tetiera in jos.
- Page 20 Coccolle Vigo 0-36 kg car seat with support leg Attention! For the safety of your child please read carefully this instructions' manual and keep it for future references. Not respecting the instructions in this manual may lead to the endagerement of your child and his safety.
- Page 21 1. Product structure and spare part list 1. 3 point safety belt guide 2. Shoulder strip gude 3. Shoulder pad 4. Newborn inlay 5. Safety buckle 6. Crotch pad 7. Shoulder strap adjustor regulator (silver button under the cover) 8. Rotation adjustement button 9.
- Page 22 3. This product has been designed for children weighing between 15-36 kg. In this case, install and secure the car seat in the vehicle with the isofix system in forward facing position. When used for this weight category you may remove the car seat's restraining system and use the vehicle's 3-point safety belt.
- Page 23 4.2. Adjusting the height of the headrest You can adjust the height of the headrest in 11 positions based on your child's height. As figure 4.2. indicates, lift the height adjusting lever, then pull upwards to the correct position according to the child's height. Lift the lever and push downward in order to put the headrest in a lower position.
- Page 24 4.8. Instructions for the support leg Using the illustrations in picture 4.8. make sure you are installing the support leg correctly according to your child's age. Group 0/1 rear-facing: according to 4.8.1. Group 1 forward- facing: according to 4.8.2. Stop using the support leg: according to 4.8.3. 4.9.
- Page 25 5.3. Installation for group 2/3 (15-36 kg) This product can be used by children weighting between 15 and 36 kg in rear- facing position. Installation method 1: according to paragraphs 4.8. si 4.9., adjust the car seat in an upright position. Mount the isofix by doing the steps described at paragraphs 4.6.
- Page 26 7.2. Washing instructions 1. It's forbidden to use solvents for washing the seat cover and plastic base. 2. Only wash the seat cover in hand wash or delicate washing cycle at 30 degrees with a mild detergent. 3. Do not use bleach! 4.
- Page 27 Coccolle Vigo 0-36 kg isofix és támaszlábbal felszerelt autósülés Figyelem! A gyerek biztonságáért kérjük olvassa el figyelemmel ezt az utmutatót és tartja meg jövöbeli referenciaként. Az utmutatóban bemutatott szabályok be nem tartása súlyos sérüléshez vezethet. Tilos az autósülés felszerelése egy olyan helyen amely aktiv légzsákkal van ellátva mivel egy baleset esetén a légzsák kinyilása súlyos sérülést okozhat.
- Page 28 1. Termék szerkezete és alkatrész lista 1. 3 pontos öv vezető (jármű öv) 2. Válpánt nyilás 3. Válpánt védő 4. Újszülött betét 5. Biztonsági öv csat 6. Csat védő 7. Válpánt hosszúság beállitási gomb (ezüst gomb a huzat alatt) 8. orgatási gomb 9.
- Page 29 3. Ez a termék a 15 és 36 kg közötti gyerekek részére lett tervezve. Ha gyereke ebben a súly kategoriában van, kérjük rőgzitse az autósülést a járműben az isofix rendszerrel és a jármű övvel, MINDIG a menetirányal megegyezve. Ebben a kategoriában, az autósülés biztonsági öveit tárolni lehet és használni a jármű bizontásgi övét a gyerek rögzitéséhez.
- Page 30 4. A járműben használás 4.1. A jármű ülésre felszerelés A járműben felszerlést csak azokon az üléseken lehet megtenni ahol 3 pontos biztonsági öv van. Tipp: ha a jármű felszerelve van isofix rendszerrel javasoljuk annak a használását a rögzitésre mivel egy isofix rögzités sokka biztonságosabb és kényelmesebb a többi rögzitési modokhoz képes.
- Page 31 4.6. Az autósülés felszerelése a járműben 1 lépés: nyomja ki az isofix konekotorokat, majd nyomja be öket a járrmű isofix csatlakozo pontokban. A helyes csatlakozás akkor lett elérve ha a klick hang halatszot. Az isofix beállitási jelző zöld szint kell mutasson a helyes összekapcsolásnál.
- Page 32 5.2. Felszerlés az 1 (9-18 kg) csoportnál Ez a termék megfelelő az csecsemők részere, 9 és 18 kg között és használható a menetirányal megegyezve. 1 lépés: a 4.6. és 4.7. fejezetek szerint, rögzitse megfelelő modón az isofix rendszert (az isofix jelző zöld szint kell mutasson), majd nyomja az autósülést a jármű...
- Page 33 7. Tisztitás és karbantartás 7.1. Nap mind napi karbantartás 1. Minden használás előtt, ellenőrizze hogy az autósülésen ne legyenek romlott vagy hianyzó alkatrészek. Baleset esetén, kérjük cserelje ki az autósülést. 2. Amikor nincs használva, tárolja az autósülést egy száraz, arnyékos és jól szellőző...
Need help?
Do you have a question about the Vigo and is the answer not in the manual?
Questions and answers