Makita MP100D Instruction Manual page 141

6. 3UL QDSLKRYDQMX SUHGPHWRY VSUHPOMDMWH
PHULOQLN WODND VWDQMH RURGMD LQ SUHGPHWD WHU
SUHYHULWH DOL NMHUNROL XKDMD ]UDN V nasprotnem
SULPHUX VH ODKNR RURGMH DOL SUHGPHW SR NRGXMH LQ
SRY]UR L WHOHVQH SR NRGEH
 .DGDU QRVLWH RURGMH SULPLWH ]D URþDM QD RURGMX
1H GUåLWH DOL YOHFLWH FHYL /DKNR VH SR NRGXMH
RURGMH LQ SRY]UR L WHOHVQH SR NRGEH
8. .R ]DNOMXþLWH ] QDSLKRYDQMHP SUHGPHWRY ]
]DQHVOMLYR LQ XPHUMHQR PHULOQR RSUHPR SUH-
YHULWH ]UDþQL WODN 0HULOQLN WODND QD RURGMX XSR-
UDEOMDMWH ]JROM ]D UHIHUHQFR
9. ýH XSRUDEOMDWH RURGMH QHSUHNLQMHQR  PLQXW
SUHQHKDMWH ] XSRUDER ]D  PLQXW GD VH ODKNR
RURGMH RKODGL 2URGMD QH XSRUDEOMDMWH GOMH RG
GRYROMHQHJD þDVD QHSUHNLQMHQHJD GHORYDQMD V
QDVSURWQHP SULPHUX VH ODKNR RURGMH SR NRGXMH LQ
SRY]UR L WHOHVQR SR NRGER
10. 1H XSRUDEOMDMWH RURGMD QD SHVNX DOL SUD QL SRYU-
LQL 9 RURGMH ODKNR YGUHMR WXMNL LQ SRY]UR LMR RNYDUR
11. 9HQWLOD FHYL QH XVPHUMDMWH YDVH DOL Y GUXJH Odpihne
ODKNR SUHGPHWH LQ SRY]UR L WHOHVQH SR NRGEH
12. 9HQWLOD FHYL QH XVPHUMDMWH ]D þL þHQMH SUDKX DOL SRGREQR
/DKNR UD]SU L SUDK LQ SRY]UR L WHOHVQH SR NRGEH
13. 1H QDSLKXMWH SUHGPHWRY ] YHOLNR SURVWRUQLQR
H QDSLKXMHWH SUHGPHW ] YHOLNR SURVWRUQLQR VH
ODKNR RURGMH L]UHGQR VHJUHMH LQ VH QD QMHP RSH HWH
 7DNRM SR QDSLKRYDQMX SUHGPHWD VH QH GRWLNDMWH
RURGMD FHYL YSHQMDOQH JODYH ]D ]UDN DOL SUL-
NOMXþND .RYLQVNL GHOL VH ODKNR ]HOR VHJUHMHMR LQ
SRY]UR LMR RSHNOLQH NR H
15. 2URGMD QH XSRUDEOMDMWH ] PRNULPL URNDPL
16. 3UL ]ODJDQMX VSRQNH YSHQMDOQH JODYH ]D ]UDN
SD]LWH GD VL QH SUL þLSQHWH SUVWRY PHG YSH-
QMDOQR JODYR ]D ]UDN LQ VSRQNR
 3UHSULþDMWH VH GD FHY QL ]DPRWDQD =DPRWDQD FHY
ODKNR ]PDQM D UDYQRWH MH LQ SRY]UR L SR NRGEH
18. 2URGMD QLNROL QH SX þDMWH EUH] QDG]RUD NR MH
FHY SULWUMHQD QD SUHGPHW DOL PHG GHORYDQMHP
19. 2URGMD QH XSRUDEOMDMWH NRW GLKDOQR QDSUDYR
20. 2URGMD QH XSRUDEOMDMWH ]D UD]SU HYDQMH NHPLþ-
QLK SURL]YRGRY 6WUXSHQL KODSL ODKNR NRGXMHMR
YD LP SOMX HP
21. 2URGMH XSRUDEOMDMWH Y RGSUWHP SURVWRUX YVDM
 FP RG NDWHUH NROL VWHQH DOL SUHGPHWD NL
EL ODKNR RYLUDO SUHWRN ]UDND GR RGSUWLQ ]D
SUH]UDþHYDQMH
22. 1H UD]VWDYOMDMWH RURGMD
23. 8SRUDEOMDMWH VDPR VWDQGDUGQR GRGDWQR RSUHPR
NL MR QXGL 0DNLWD 3UL XSRUDEL GUXJHJD SULERUD DOL
SULSRPR NRY REVWDMD QHYDUQRVW WHOHVQLK SR NRGE
3RPHPEQD YDUQRVWQD QDYRGLOD ]D
DNXPXODWRUVNR EDWHULMR
1. 3UHG XSRUDER EDWHULMVNHJD YORåND SUHEHULWH
YVD QDYRGLOD LQ RSR]RULOQH R]QDNH QD  SRO-
QLOQLNX DNXPXODWRUMD  DNXPXODWRUMX LQ 
L]GHONX NL XSRUDEOMD DNXPXODWRU
2. 1H UD]VWDYOMDMWH EDWHULMVNHJD YORåND
3. ýH VH MH þDV GHORYDQMD REþXWQR VNUDM DO WDNRM
SUHQHKDMWH XSRUDEOMDWL RURGMH 9 QDVSURWQHP
SULPHUX ODKNR SULGH GR SUHJUHWMD PRUHELWQLK
RSHNOLQ LQ FHOR HNVSOR]LMH
 ýH SULGH HOHNWUROLW Y VWLN ] RþPL MLK VSHULWH V
þLVWR YRGR LQ WDNRM SRL þLWH ]GUDYQL NR SRPRþ
3RVOHGLFD MH ODKNR L]JXED YLGD
5. 1H SRY]URþLWH NUDWNHJD VWLND EDWHULMVNHJD YORåND
(1) 1H GRWLNDMWH VH SULNOMXþNRY V NDNU QLP
NROL SUHYRGQLP PDWHULDORP
(2) ,]RJLEDMWH VH VKUDQMHYDQMX EDWHULMVNHJD
YORåND Y YVHEQLNX ] GUXJLPL NRYLQVNLPL
SUHGPHWL NRW VR åHEOML NRYDQFL LWQ
(3) 1H L]SRVWDYOMDMWH EDWHULMVNHJD YORåND YRGL
DOL GHåMX
.UDWHN VWLN DNXPXODWRUMD ODKNR SRY]URþL YHOLN
HOHNWULþQL WRN SUHJUHYDQMH PRUHELWQH RSHNOLQH
LQ FHOR RNYDUR
6. 1H VKUDQMXMWH RURGMD LQ EDWHULMVNHJD YORåND
QD PHVWLK NMHU ODKNR WHPSHUDWXUD GRVHåH DOL
SUHVHåH  ƒ&
 1H VHåLJDMWH EDWHULMVNHJD YORåND WXGL þH MH
KXGR SR NRGRYDQ DOL Y FHORWL L]SUD]QMHQ
%DWHULMVNL YORåHN ODKNR Y RJQMX HNVSORGLUD
8. 3RVNUELWH GD DNXPXODWRU QH ER L]SRVWDYOMHQ
SDGFHP DOL XGDUFHP
9. 1H XSRUDEOMDMWH SR NRGRYDQLK DNXPXODWRUMHY
10. 3ULORåHQH OLWLMLRQVNH EDWHULMH XVWUH]DMR ]DKWH-
YDP ]DNRQRGDMH Y ]YH]L ] QHYDUQLP EODJRP
=D NRPHUFLDOQH SUHYR]H QSU WLVWH NL MLK RSUDYOMDMR
WUHWMH VWUDQNH LQ FDULQVNL SRVUHGQLNL MH WUHED XSR WHYDWL
SRVHEQH ]DKWHYH Y ]YH]L ] HPEDOD R LQ R]QD HYDQMHP
0HG SRVWRSNRP SULSUDYH QD RGSUHPR L]GHOND VH MH
WUHED SRVYHWRYDWL V VWURNRYQMDNRP ]D QHYDUQH VQRYL 3UL
WHP XSR WHYDMWH WXGL SRGUREQHM H QDFLRQDOQH SUHGSLVH
2GSUWH VWLNH REOHSLWH ] OHSLOQLP WUDNRP DOL MLK GUX-
JD H ]D LWLWH EDWHULMR SD ]DSDNLUDMWH WDNR GD VH Y
HPEDOD L QH PRUH SUHPLNDWL
11. 8SR WHYDMWH ORNDOQH XUHGEH JOHGH RGODJDQMD
DNXPXODWRUMD
12. %DWHULMH XSRUDEOMDMWH OH ] L]GHONL NL MLK GRORþL
0DNLWD H QDPHVWLWH EDWHULMH Y QHVNODGQH L]GHONH
ODKNR SULGH GR SR DUD SUHJUHYDQMD HNVSOR]LMH DOL
SX DQMD HOHNWUROLWD
6+5$1,7( 7$ 1$92',/$
POZOR:
8SRUDEOMDMWH OH RULJLQDOQH EDWHULMH
0DNLWD H XSRUDEOMDWH QHRULJLQDOQH EDWHULMH 0DNLWD
DOL EDWHULMH NL VR ELOH VSUHPHQMHQH ODKNR SULGH GR
HNVSOR]LMH EDWHULMH LQ SRVOHGL QR GR SR DUD WHOHVQLK
SR NRGE DOL PDWHULDOQH NRGH 6 WDN QR XSRUDER
ERVWH WXGL UD]YHOMDYLOL JDUDQFLMR 0DNLWD ]D RURGMH LQ
polnilnik Makita.
1DVYHWL ]D RKUDQMDQMH QDMYHþMH
]PRJOMLYRVWL DNXPXODWRUMD
1. 1DSROQLWH EDWHULMVNL YORåHN SUHGHQ VH Y FHORWL
L]SUD]QL .R RSD]LWH GD LPD RURGMH PDQM R
PRþ YHGQR XVWDYLWH GHORYDQMH RURGMD LQ QDSRO-
QLWH EDWHULMVNL YORåHN
2. 1LNROL ]QRYD QH SROQLWH SRSROQRPD QDSRO-
QMHQHJD EDWHULMVNHJD YORåND 3UHQDSROQMHQMH
VNUDM D åLYOMHQMVNR GRER DNXPXODWRUMD
3. %DWHULMVNL YORåHN V VREQR WHPSHUDWXUR SRO-
QLWH SUL WHPSHUDWXUL RNROMD RG  ƒ& GR  ƒ&
3RþDNDMWH GD VH YURþ EDWHULMVNL YORåHN SUHG
SROQMHQMHP RKODGL
141 6/29(1âý,1$