Makita MP100D Instruction Manual page 11

NOTE : /D RX OHV YDOHXUV GH YLEUDWLRQ WRWDOHV GpFOD-
UpHV RQW pWp PHVXUpHV FRQIRUPpPHQW j OD PpWKRGH
de test standard et peuvent être utilisées pour com-
parer les outils entre eux.
NOTE : /D RX OHV YDOHXUV GH YLEUDWLRQ WRWDOHV GpFOD-
rées peuvent aussi être utilisées pour l'évaluation
préliminaire de l'exposition.
AVERTISSEMENT :
ORUV GH O¶XVDJH UpHO GH O¶RXWLO pOHFWULTXH SHXW rWUH
GLIIpUHQWH GH OD RX GHV YDOHXUV GpFODUpHV VXLYDQW
OD IDoRQ GRQW O¶RXWLO HVW XWLOLVp SDUWLFXOLqUHPHQW
VHORQ OH W\SH GH SLqFH XVLQpH
AVERTISSEMENT :
j SUHQGUH SRXU SURWpJHU O¶XWLOLVDWHXU GRLYHQW rWUH
EDVpHV VXU XQH HVWLPDWLRQ GH O¶H[SRVLWLRQ GDQV
GHV FRQGLWLRQV UpHOOHV G¶XWLOLVDWLRQ HQ WHQDQW
FRPSWH GH WRXWHV OHV FRPSRVDQWHV GX F\FOH
G¶XWLOLVDWLRQ FRPPH SDU H[HPSOH OH PRPHQW GH
VD PLVH KRUV WHQVLRQ ORUVTX¶LO WRXUQH j YLGH HW OH
PRPHQW GH VRQ GpFOHQFKHPHQW 
'pFODUDWLRQ GH FRQIRUPLWp &(
Pour les pays européens uniquement
/D GpFODUDWLRQ GH FRQIRUPLWp &( HVW IRXUQLH HQ $QQH[H
$ j FH PRGH G¶HPSORL
&216,*1(6 '( 6e&85,7e
&RQVLJQHV GH VpFXULWp JpQpUDOHV
SRXU RXWLOV pOHFWULTXHV
AVERTISSEMENT :
FRQVLJQHV GH VpFXULWp LQVWUXFWLRQV LOOXVWUDWLRQV
HW VSpFL¿FDWLRQV TXL DFFRPSDJQHQW FHW RXWLO
pOHFWULTXH Le non-respect de toutes les instructions
LQGLTXpHV FLGHVVRXV SHXW HQWUDvQHU XQH pOHFWURFX-
WLRQ XQ LQFHQGLH HWRX GH JUDYHV EOHVVXUHV
&RQVHUYH] WRXWHV OHV PLVHV HQ
JDUGH HW LQVWUXFWLRQV SRXU UpIp-
UHQFH XOWpULHXUH
/H WHUPH © RXWLO pOHFWULTXH ª GDQV OHV DYHUWLVVHPHQWV
IDLW UpIpUHQFH j O¶RXWLO pOHFWULTXH DOLPHQWp SDU OH VHFWHXU
DYHF FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ RX j O¶RXWLO pOHFWULTXH IRQF-
WLRQQDQW VXU EDWWHULH VDQV FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ 
6pFXULWp GH O¶DLUH GH WUDYDLO
1. 0DLQWHQH] O¶DLUH GH WUDYDLO SURSUH HW ELHQ pFODL-
UpH Les aires de travail en désordre ou mal éclai-
rées sont propices aux accidents.
2. 1¶XWLOLVH] SDV XQ RXWLO pOHFWULTXH GDQV XQ HQYL-
URQQHPHQW H[SORVLI HQ SUpVHQFH GH OLTXLGHV
JD] RX SRXVVLqUHV LQÀDPPDEOHV SDU H[HPSOH
/HV RXWLOV pOHFWULTXHV SURGXLVHQW GHV pWLQFHOOHV TXL
SHXYHQW HQÀDPPHU OD SRXVVLqUH RX OHV pPDQDWLRQV
3. 7HQH] j GLVWDQFH HQIDQWV HW SDVVDQWV SHQGDQW
TXH YRXV RSpUH] XQ RXWLO pOHFWULTXH Les distrac-
tions peuvent vous faire perdre le contrôle de l'outil.
/¶pPLVVLRQ GH YLEUDWLRQV
/HV PHVXUHV GH VpFXULWp
9HXLOOH] OLUH OHV
6pFXULWp pOHFWULTXH
1. /D ¿FKH GH O¶RXWLO pOHFWULTXH GRLW FRUUHVSRQGUH
DYHF OD SULVH GH FRXUDQW 1H PRGL¿H] HQ DXFXQ FDV
OD ¿FKH 1¶XWLOLVH] SDV GH ¿FKHV DGDSWDWULFHV DYHF
GHV RXWLOV pOHFWULTXHV UHOLpV j OD WHUUH PDVVH  Les
¿FKHV QRQ PRGL¿pHV HW OHV SULVHV GH FRXUDQW DGDSWpHV
UpGXLVHQW OHV ULVTXHV G¶pOHFWURFXWLRQ
2. eYLWH] WRXW FRQWDFW SK\VLTXH DYHF GHV VXUIDFHV
UHOLpHV j OD WHUUH RX j OD PDVVH WHOV TXH WX\DX[
UDGLDWHXUV FXLVLQLqUHV pOHFWULTXHV HW UpIULJpUD-
WHXUV /H ULVTXH G¶pOHFWURFXWLRQ DXJPHQWH VL YRWUH
FRUSV HVW UHOLp j OD WHUUH RX j OD PDVVH
3. 1¶H[SRVH] SDV OHV RXWLOV pOHFWULTXHV j OD SOXLH
RX j O¶KXPLGLWp /H ULVTXH G¶pOHFWURFXWLRQ DXJ-
PHQWH VL GH O¶HDX SpQqWUH GDQV XQ RXWLO pOHFWULTXH
 1H PDOWUDLWH] SDV OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ
1¶XWLOLVH] MDPDLV OH FRUGRQ SRXU WUDQVSRUWHU
WLUHU RX GpEUDQFKHU O¶RXWLO pOHFWULTXH 7HQH] OH
FRUGRQ j O¶pFDUW GH VRXUFHV GH FKDOHXU KXLOH
ERUGV WUDQFKDQWV RX SLqFHV HQ PRXYHPHQW Le
ULVTXH G¶pOHFWURFXWLRQ DXJPHQWH VL OH FRUGRQ HVW
endommagé ou entortillé.
5. 8WLOLVH] XQH UDOORQJH FRQYHQDQW SRXU O¶XWLOL-
VDWLRQ j O¶DLU OLEUH VL YRXV XWLOLVH] O¶RXWLO pOHF-
WULTXH j O¶H[WpULHXU /H ULVTXH G¶pOHFWURFXWLRQ
diminue si vous utilisez un cordon convenant pour
O¶XWLOLVDWLRQ j O¶DLU OLEUH
6. 6L O¶XWLOLVDWLRQ G¶XQ RXWLO pOHFWULTXH GDQV XQ
HPSODFHPHQW KXPLGH HVW LQpYLWDEOH VHUYH]YRXV
G¶XQH DOLPHQWDWLRQ SURWpJpH SDU XQ GLVSRVLWLI
GLIIpUHQWLHO j FRXUDQW UpVLGXHO ''5  /H ULVTXH
d'électrocution diminue si vous utilisez un DDR.
 /HV RXWLOV pOHFWULTXHV SHXYHQW SURGXLUH GHV
FKDPSV pOHFWURPDJQpWLTXHV &(0 TXL QH VRQW
SDV GDQJHUHX[ SRXU O¶XWLOLVDWHXU Toutefois,
OHV SRUWHXUV GH VLPXODWHXUV FDUGLDTXHV HW DXWUHV
DSSDUHLOV PpGLFDX[ VHPEODEOHV GRLYHQW GHPDQGHU
FRQVHLO DX IDEULFDQW GH OHXU DSSDUHLO HWRX j OHXU
PpGHFLQ DYDQW G¶XWLOLVHU FHW RXWLO pOHFWULTXH
6pFXULWp SHUVRQQHOOH
1. 5HVWH] YLJLODQW VXUYHLOOH] YRV JHVWHV HW IDLWHV
SUHXYH GH ERQ VHQV ORUVTXH YRXV XWLOLVH] XQ
RXWLO pOHFWULTXH 1¶XWLOLVH] SDV XQ RXWLO pOHF-
WULTXH ORUVTXH YRXV rWHV IDWLJXp RX VRXV O¶HP-
SULVH GH GURJXHV G¶DOFRRO RX GH PpGLFDPHQWV
Un moment d'inattention durant l'utilisation d'un
RXWLO pOHFWULTXH SHXW HQWUDvQHU GH JUDYHV EOHVVXUHV
2. 8WLOLVH] XQ pTXLSHPHQW GH SURWHFWLRQ LQGLYL-
GXHOOH 3RUWH] WRXMRXUV XQH SURWHFWLRQ RFX-
ODLUH /HV pTXLSHPHQWV GH VpFXULWp WHOV TXH OHV
PDVTXHV FRQWUH OHV SRXVVLqUHV OHV FKDXVVXUHV
GH VpFXULWp DQWLGpUDSDQWHV OHV FDVTXHV RX OHV
protecteurs d'oreilles utilisés pour les conditions
DSSURSULpHV UpGXLURQW OHV EOHVVXUHV
3. eYLWH] OHV GpPDUUDJHV LQWHPSHVWLIV $VVXUH]
YRXV TXH O¶LQWHUUXSWHXU HVW HQ SRVLWLRQ G¶DUUrW
DYDQW GH EUDQFKHU O¶RXWLO DX VHFWHXU HWRX VXU OD
EDWWHULH GH OH UDPDVVHU RX GH OH SRUWHU Porter un
RXWLO pOHFWULTXH HQ D\DQW OH GRLJW VXU O¶LQWHUUXSWHXU RX
EUDQFKHU XQ RXWLO pOHFWULTXH GRQW O¶LQWHUUXSWHXU HVW
en position de marche est source d'accidents.
 5HWLUH] WRXWH FOp GH UpJODJH RX DXWUH DYDQW GH
PHWWUH O¶RXWLO pOHFWULTXH VRXV WHQVLRQ Une clé
ODLVVpH HQ SODFH VXU XQH SLqFH URWDWLYH GH O¶RXWLO
pOHFWULTXH SHXW HQWUDvQHU GHV EOHVVXUHV
11 FRANÇAIS