Makita MP100D Instruction Manual page 119

FIGYELMEZTETÉS:
FViWiVD HJ\ DGRWW DONDOPD]iVQiO HOWpUKHW D PHJ-
DGRWW pUWpNW O D KDV]QiODW PyGMiWyO NO|Q|VHQ D
IHOGROJR]RWW PXQNDGDUDE IDMWiMiWyO IJJ HQ
FIGYELMEZTETÉS:
HO YpGHOPpW V]ROJiOy PXQNDYpGHOPL OpSpVHNHW
PHO\HN D] DGRWW PXQNDIHOWpWHOHN PHOOHWWL YLEUiFLyV
KDWiV EHFVOW PpUWpNpQ DODSXOQDN ¿J\HOHPEH
YpYH D PXQNDFLNOXV HOHPHLW PLQW SpOGiXO D JpS
OHiOOtWiViQDN pV UHVMiUDWiQDN PHQQ\LVpJpW D]
HOLQGtWiVRN V]iPD PHOOHWW 
(. 0HJIHOHO VpJL Q\LODWNR]DW
Csak európai országokra vonatkozóan
$] (.PHJIHOHO VpJL Q\LODWNR]DW D] ~WPXWDWy Ä$´ PHO-
OpNOHWpEHQ WDOiOKDWy
BIZTONSÁGI
),*<(/0(=7(7e6
$ V]HUV]iPJpSHNUH YRQDWNR]y
iOWDOiQRV EL]WRQViJL ¿J\HOPH]WHWpVHN
FIGYELMEZTETÉS:
JpSKH] PHOOpNHOW |VV]HV EL]WRQViJL ¿J\HOPH]WH-
WpVW XWDVtWiVW LOOXV]WUiFLyW pV D P V]DNL DGDWRNDW
$ N|YHWNH] NEHQ OHtUW XWDVtWiVRN ¿J\HOPHQ NtYO
KDJ\iVD HOHNWURPRV iUDPWpVW W]HW pVYDJ\ V~O\RV
VpUOpVW HUHGPpQ\H]KHW
UL]]HQ PHJ PLQGHQ ¿J\HOPH]-
WHWpVW pV XWDVtWiVW D NpV EEL WiMp-
NR]yGiV pUGHNpEHQ
$ ¿J\HOPH]WHWpVHNEHQ V]HUHSO
az n hálózatról (vezetékes) vagy akkumulátorról (veze-
WpN QpONOL P N|GWHWHWW V]HUV]iPJpSpUH YRQDWNR]LN
$ PXQNDWHUOHW EL]WRQViJD
1. 7DUWVD WLV]WiQ D PXQNDWHUOHWHW pV J\HOMHQ D My
PHJYLOiJtWiVUD $ UHQGH]HWOHQ pV V|WpW PXQNDWH-
UOHWHN EDOHVHWHW LGp]KHWQHN HO 
2. 1H KDV]QiOMD D] HOHNWURPRV V]HUV]iPRNDW URE-
EDQiVYHV]pO\HV OpJN|UEHQ ~J\ PLQW J\~OpNRQ\
IRO\DGpNRN Ji]RN YDJ\ SRU MHOHQOpWpEHQ $]
elektromos szerszámok szikrákat képeznek, ame-
O\HN PHJJ\~MWKDWMiN D SRURNDW pV SiUiNDW
3. $ V]HUV]iP KDV]QiODWD N|]EHQ WDUWVD WiYRO D J\HU-
PHNHNHW pV D N|]HOEHQ WDUWy]NRGyNDW $ ¿J\HOHP
HOWHUHO GpVH D] LUiQ\tWiV HOYHV]WpVpKH] YH]HWKHW
(OHNWURPRV EL]WRQViJ
1. $ HOHNWURPRV V]HUV]iP FVDWODNR]yMiQDN LOOHQLH
NHOO D FVDWODNR]y DOM]DWKR] 6RKD EiUPLO\HQ
PyGRQ QH PyGRVtWVD D FVDWODNR]yW 1H KDV]-
QiOMRQ FVDWODNR]yDGDSWHUW I|OGHOW HOHNWURPRV
V]HUV]iPPDO $ PyGRVtWiV QpONOL FVDWODNR]yN
pV D] D]RNQDN PHJIHOHO DOM]DWRN FV|NNHQWLN D]
iUDPWpV YHV]pO\pW
$ V]HUV]iP UH]JpVNLER-
+DWiUR]]D PHJ D NH]-
2OYDVVD HO D V]HUV]iP-
V]HUV]iPJpS NLIHMH]pV
2. .HUOMH HO KRJ\ D WHVWH I|OGHOW IHOOHWHNNHO
pULQWNH]]HQ PLQW SO D Yt]YH]HWpNHN UDGLiWRURN
W ]KHO\HN K W JpSHN 1DJ\REE D] iUDPWpV
YHV]pO\H KD D WHVWH OH YDQ I|OGHOYH
3. 1H WHJ\H NL D JpSHW HV QHN YDJ\ QHGYHV N|UO-
PpQ\HNQHN $ JpSEH NHUO Yt] Q|YHOL D] iUDP-
tés kockázatát.
 1H URQJiOMD D YH]HWpNHW 6RKD QH KDV]QiOMD D
YH]HWpNHW D V]HUV]iP KRUGR]iViKR] YRQWDWi-
ViKR] YDJ\ D FVDWODNR]yEyO NLK~]iViKR] YMD
D YH]HWpNHW K W O RODMWyO pOHV VDUNDNWyO YDJ\ D
PR]Jy UpV]HNW O $ VpUOW YDJ\ |VV]HJDEDO\RGRWW
YH]HWpNHN Q|YHOLN D] iUDPWpV YHV]pO\pW
5. $ V]HUV]iPJpS NOWpUL KDV]QiODWD VRUiQ DONDO-
PD]]RQ D NOWpUL KDV]QiODWQDN PHJIHOHO KRV]-
V]DEEtWyW $ NOWpUL KDV]QiODWQDN PHJIHOHO YH]HWpN
DONDOPD]iVD FV|NNHQWL D] iUDPWpV NRFNi]DWiW
6. +D HONHUOKHWHWOHQ D V]HUV]iPJpS QHGYHV
N|UQ\H]HWEHQ W|UWpQ KDV]QiODWD DNNRU KDV]-
QiOMRQ KLEDiUDPYpG NDSFVROyYDO )L HOOiWRWW
iUDPHOOiWiVW (QQHN KDV]QiODWD FV|NNHQWL D]
HOHNWURPRV iUDPWpV NRFNi]DWiW
 $ V]HUV]iPJpSHN D IHOKDV]QiOyUD YHV]pO\W
QHP MHOHQW HOHNWURPiJQHVHV PH] NHW (0)
KR]KDWQDN OpWUH $]RQEDQ D V]tYULWPXVV]DEi-
O\R]yYDO YDJ\ HJ\pE KDVRQOy RUYRVL HV]N|]]HO pO
IHOKDV]QiOyNQDN MDYDVROMXN KRJ\ D V]HUV]iPJpS
KDV]QiODWD HO WW NpUMpN NL D] HV]N|]J\iUWy YDJ\ D]
orvosuk tanácsát.
6]HPpO\L EL]WRQViJ
1. /HJ\HQ pEHU ¿J\HOMHQ DUUD DPLW FVLQiO pV KDV]-
QiOMD D My]DQ HV]pW DPLNRU YLOODPRV V]HUV]iPRW
P N|GWHW 1H KDV]QiOMRQ HOHNWURPRV V]HUV]i-
PRW DPtJ IiUDGW YDJ\ J\yJ\V]HUHN DONRKRO
YDJ\ NiEtWyV]HU KDWiVD DODWW iOO Pillanatnyi
¿J\HOPHWOHQVpJ HOHNWURPRV V]HUV]iP KDV]QiODWD
N|]EHQ NRPRO\ V]HPpO\L VpUOpVKH] YH]HWKHW
2. +DV]QiOMRQ V]HPpO\L YpG IHOV]HUHOpVW 0LQGLJ
YLVHOMHQ YpG V]HPYHJHW $ PHJIHOHO N|UO-
PpQ\HN PHJWHUHPWpVH pUGHNpEHQ KDV]QiOW EL]-
tonsági felszerelések, mint például a pormaszk,
FV~V]iVPHQWHV FLS  YpG VLVDN YDJ\ KDOOiVYp-
GHOPL HV]N|]|N FV|NNHQWLN D V]HPpO\L VpUOpVHN
HO IRUGXOiViW
3. $NDGiO\R]]D PHJ D JpS YpOHWOHQV]HU HOLQGXOi-
ViW $] iUDPIRUUiVKR] YDOy FVDWODNR]WDWiV pV
YDJ\ D] DNNXPXOiWRU EHKHO\H]pVH LOOHWYH D JpS
IHOHPHOpVH YDJ\ V]iOOtWiVD HO WW J\ ] GM|Q PHJ
DUUyO KRJ\ D NDSFVROy NLNDSFVROW iOOiVEDQ YDQ
6]HUV]iPJpSHN V]iOOtWiVD NDSFVROyJRPERQ WDUWRWW
XMMDO YDJ\ V]HUV]iPJpSHN iUDP DOi KHO\H]pVH
EHNDSFVROW NDSFVROy PHOOHWW EDOHVHWHNKH] YH]HW
 7iYROtWVD HO D EHiOOtWyNXOFVRNDW YDJ\ VHJpGHV]-
N|]|NHW D JpS EHNDSFVROiVD HO WW $ JpS IRUJy
UpV]pKH] FVDWODNR]y NXOFV YDJ\ HJ\pE EHiOOt-
WyHV]N|] V]HPpO\L VpUOpVW RNR]KDW
5. 1H KDMROMRQ HO UH W~OViJRVDQ 0LQGLJ PHJIHOH-
O HQ V]LOiUG KHO\]HWEHQ pV HJ\HQV~O\D PHJWDU-
WiViYDO GROJR]]RQ (] OHKHW Yp WHV]L D] HOHNWUR-
PRV JpS MREE NH]HOpVpW YiUDWODQ KHO\]HWHNEHQ
6. 9LVHOMHQ PHJIHOHO UXKi]DWRW 1H YLVHOMHQ E
UXKiW YDJ\ pNV]HUHNHW +DMiW pV UXKiMiW WDUWVD
WiYRO D PR]Jy DONDWUpV]HNW O $ E UXKiN pNV]H-
UHN YDJ\ D KRVV]~ KDM EHOHDNDGKDWQDN D PR]Jy
UpV]HNEH
119 MAGYAR