Diagrama De Conexión Eléctrica Y Escalera (Hsi) - L.B. White Guardian Series Owner's Manual And Instructions

38
Guardian con Smart Sense™
Diagrama de conexión eléctrica y escalera:
encendido de superficie caliente
Siempre consulte el diagrama de conexión eléctrica durante el servicio para evitar errores de cableado
y el mal funcionamiento del calefactor. Verifi que que funcione adecuadamente después del servicio.
120V
TX
G Y
SC
P1 P2
GV
BL
ELECTRICAL CONNECTION DIAGRAM/SCHÉMA DE RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE/
DIAGRAMA DE CONEXIONES ELÉCTRICAS
L1
120V
TX
SC
P1 P2
NEU
ELECTRICAL LADDER DIAGRAM/SCHÉMA D'ÉCHELLE ÉLECTRIQUE/
IF ANY OF THE ORIGINAL WIRE AS SUPPLIED WITH THE HEATER MUST BE REPLACED, IT MUST BE REPLACED WITH WIRING
SI UN DES FILS ORIGINAUX FOURNIS AVEC L'APPAREIL DE CHAUFFAGE DOIT ÊTRE REMPLACÉ, REMPALCEZ-LE PAR UN MATÉRIAU
DECÂBLAGE AYANT UNE COTE DE TEMPÉRATURE D'AU MOINS 302°F (150°C).
SI DEBE REEMPLAZAR CUALQUIERA DE LOS CABLES ORIGINALES SUMINISTRADOS CON EL CALENTADOR, DEBE HACERLO POR
CABLES DE UN MATERIAL QUE TENGA UN RANGO DE TEMPERATURA NOMINAL DE AL MENOS 150ºC (302ºF).
Manual del usuario • Guardian
PRECAUCIÓN
PC
G W BK
M
W BK
AMP mAMP
COM
1
-
DC
0-10V
COM
-
2
APS
BR
HL
M
APS
COM
AMPmAMP
1
COM
-
DC
0-10V
COM
-
2
GV
HL
DIAGRAMA ELÉCTRICO DE ESCALERA
MATERIALHAVING A TEMPERATURE RATING OF AT LEAST 302ºF (150ºC)
BK
IND
BK
L1
R
HSI
R
HSIG
HSI
W
L2
Y
W
BL
PSI
P
FS1
BR
FS
GV
BL
PSO
G FSG
C
G
IND
L1
HSI
HSI
HSIG
L2
W
PSI
FS1
FS
GV
PSO
FSG
C
BK: Black/Noir/Negro
BL: Blue/Bleu/Azul
BR: Brown/Brun/Marrón
G: Green/Vert/Verde
OR: Orange/Naranja
P: Purple/Pourpre/Púrpura
R: Red/Rouge/Rojo
W: White/Blanc/Blanco
Y: Yellow/Jaune/Amarillo
APS: Air Proving Switch/ Interrupteur de
Vérification de Débit
d'Air/Interruptor de Comprobación
de Aire
FS: Flame Sensor/Détecteur de
Flamme/Sensor de Llama
GV: Gas Control Valve/Valve de
Commande De Gaz/ Válvula de
Control de Gas
HL: High Limit Heat Switch/
Interrupteur de Limite
Élevée/Interruptor de Limité
Superior
HSI: Hot Surface Ignitor/ Allumeur de
Surface Chaude/Encendedor de
Superficie Caliente
IGC: Ignition Control/ Commande
d'allumage/Del Control de
Encendido
M: Motor/Moteur
NEU: Neutral/Neutre/Neutro
PC: Power Cord/Cordon
Électrique/Cordón de Potencia
SC: Signal Conditioner/ Conditionneur
De Signal/ Acondicionador De
Señal
TX: Transformer/Transformateur/
Transformador
: Earth Ground/Mise a la
Terre/Coneziona Tierra
: mA Input From Building
1
Controller/Entrée mA Du
Contrôleur De Bâtiment/Entrada
De mA Desde Controlador Del
Edificio
: 0-10 VDC Input From Building
2
Controller/ Entrée 0-10 VCC Du
Contrôleur De Bâtiment/Entrada
De 1-10 VCC Desde Controlador
Del Edificio
150-131231 REV A