SOMFY Heating Mod/Var Receiver RTS Installation Manual

www. s om fy.co m
Heating Mod/Var
Receiver RTS
CS
Asentajan opas
Návod k použití
Anvisningar för installatören
PL
EN
Installasjonsguide Installation manual
CS - Společnost Somfy tímto prohlašuje, že tento
výrobek je ve shodě se základními požadavky a
dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
CS: Toto zařízení lze provozovat v ČR na základě
všeobecného oprávnění VO-R/10/03.2007-4.
SK: Toto zariadenie je možné prevádzkovať v SR
na základe všeobecného povolenia VPR-05/2001.
Prohlášení o shodě naleznete na www.somfy.com/ce.
Vyobrazení nejsou závazná.
PL - Somfy oświadcza niniejszym, że urządzenie jest
zgodne z podstawowymi wymogami i innymi stosownymi
przepisami dyrektywy 1999/5/CE. Deklaracja zgodności
jest dostępna pod adresem internetowym www.somfy.
com/ce. Ilustracje nie mają charakteru umowy.
EN - Somfy hereby declares that the product designed to
be supplied with 230V/50Hz, conforms with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive
1999/5/CE. A Declaration of Conformity is available at
www.somfy.com/ce. Images are not contractually binding.
Copyright © 2010 - 2012 Somfy SAS. All rights reserved.
Somfy SAS, capital 20.000.000 Euros,
RCS Annecy 303.970.230 - 06/2012
CS
1. Úvod
Heating Mod/Var Receiver RTS využívá technologii RTS -
Radio Technology Somfy.
Zajišťuje ovládání elektrických topných plošin (využívající topné
trubice s maximálním výkonem 3000 W při napájení 230 V)
prostřednictvím ovladače typu RTS.
Heating Mod/Var Receiver RTS je zařízení s elektronickým
ovládáním, které se upevňuje na povrch. Musí být připojeno k topné
plošině.
Heating Mod/Var Receiver RTS umožňuje nastavení 3 různých
stupňů topení:
• topná trubice vytápí na 33% svého výkonu,
• topná trubice vytápí na 66% svého výkonu,
• topná trubice vytápí na 100 % svého výkonu.
Heating Mod/Var Receiver RTS umožňuje uložit jeden z těchto
3 topných výkonů do paměti - nastavení tzv. „oblíbené polohy".
Ve výrobním nastavení při expedici je preferovaný topný výkon
nastavený na 33% maximálního topného výkonu.
Heating Mod/Var Receiver RTS lze používat jako:
individuální ovládání - jeden Heating Mod/Var Receiver RTS se
-
ovládá jedním ovladačem,
ovládání z více míst - jeden Heating Mod/Var Receiver RTS se
-
ovládá více ovladači (maximálně 12 ovladačů),
skupinové ovládání - několik Heating Mod/Var Receiver RTS je
-
ovládání jedním ovladačem.
2. Bezpečnost
2.1. Bezpečnost a odpovědnost
Před instalací a prvním použitím tohoto výrobku si pozorně pročtěte
návod k použití.
Tento výrobek Somfy musí nainstalovat odborný pracovník
profesionální montážní firmy, pro kterého je určen tento návod.
Technický pracovník provádějící instalaci je také odpovědný za
dodržení norem a právních předpisů platných v zemi, v níž instalaci
provádí, a musí zákazníka informovat o používání a údržbě výrobku.
Použití výrobku pro jiný účel, než stanoví výrobce - firma Somfy,
není dovoleno. Použití výrobku pro jiný účel, než je stanoveno, nebo
nedodržení pokynů tohoto návodu má za následek ztrátu záruky.
Společnost Somfy v tomto případě nenese odpovědnost za vzniklé
následky.
Před instalací vždy nejdříve ověřte kompatibilitu tohoto výrobku
s konkrétním zařízením a příslušenstvím.
3. Montáž
3.1. Doporučení pro montáž
$ Obrázek A
Při instalaci dodržujte normy a platné právní předpisy.
Zkontrolujte, zda celkový výkon topné trubice (topných trubic)
v topidle Heating Mod/Var Receiver RTS nepřesahuje 3 000 W.
Produkt může řídit zatížení se silnými proudovými nárazy.
Používejte jej pouze v okruzích chráněných jističem 16 A
s vypínací křivkou C.
Heating Mod/Var Receiver RTS musí být instalován na místě
chráněném před meteorologickými vlivy a mimo dosah dětí.
Produkt musí být instalován v nadmořské výšce nepřesahující
2 000 m.
Heating Mod/Var Receiver RTS je určen k venkovní montáži.
Sálání tepla z Heating Mod/Var Receiver RTS nesmí nic bránit.
Instalační prvky Heating Mod/Var Receiver RTS musí být odolné
minimálně vůči teplotě 100 °C.
Instalace Heating Mod/Var Receiver RTS se liší podle typu
-
použité plošiny.
Heating Mod/Var Receiver RTS instalujte tak, aby kabelové
-
průchodky směřovaly směrem dolů, aby nedocházelo k žádné
infiltraci vody.
Viz technické specifikace dodané firmou Somfy (9. Technické
-
údaje).
Heating Mod/Var Receiver RTS neinstalujte pod topnou plošinu.
-
Heating Mod/Var Receiver RTS instalujte v minimální vzdálenosti
-
20 cm od horních nebo postranních okrajů plošiny.
Používejte ohebné kabely o průměru 7 až 12 mm.
-
Izolační vrstva nesmí být z PVC.
-
3.2. Obsah sady
$ Obrázek B
Plášť Heating Mod/Var Receiver RTS
a.
b.
Heating Mod/Var Receiver RTS
Hmoždinky x 2
c.
Šrouby pro připevnění na zeď (Ø 4,0 x 30) x 2
d.
Průchodu x 2
e.
3.3. Potřebné nástroje
Vrtačka
-
Vrták Ø 5 mm pro vrtačku
-
Křížový šroubovák Pozidrive (PZ2)
-
Plochý šroubovák
-
Šroubovák Torx (T-15)
-
Somfy worlwide
Cyprus: Somfy Middle East
Tel: +357(0) 25 34 55 40
Argentina: Somfy Argentina
Tel: +55 11 (0) 4737-3700 Czech Republic: Somfy spol. s.r.o.
Tel: (+420) 296 372 486-7
Australia: Somfy PTY LTD
Tel: +61 (2) 8845 7200 Denmark: Somfy Nordic Danmark
Tel: +45 65 32 57 93
Austria: Somfy GesmbH
Tel: +43 (0) 662 62 53 08 - 0 Export: Somfy Export
Tel: + 33 4 50 96 70 76
Belgium: Somfy Belux
Tel: + 33 4 50 96 75 53
Tel: +32 (0) 2 712 07 70
Finland: Somfy Nordic AB Finland
Brasil: Somfy Brasil Ltda
Tel: +358 (0)9 57 130 230
Tel/fax: +55 11 3695 3585
France : Somfy France
Canada: Somfy ULC
Tel. : +33 (0) 820 374 374
Tel: +1 (0) 905 564 6446
Germany: Somfy GmbH
China: Somfy China Co. Ltd
Tel: +49 (0) 7472 930 0
Tel: +8621 (0) 6280 9660
Greece: Somfy Hellas S.A.
Croatia: Somfy Predstavništvo
Tel: +30 210 6146768
Tel: +385 (0) 51 502 640
4. Upevnění a kabeláž
4.1. Upevnění
4.1.1. Upevnění na zeď
$ Obrázek C
Vyvrtejte otvory ve vzdálenosti 104 mm a vložte hmoždinky (b).
1)
Upevněte Heating Mod/Var Receiver RTS na zeď pomocí šroubů
2)
pro upevnění na zeď (c). Kabelové průchodky umístěte tak, aby
směřovaly dolů.
4.1.2. Upevnění na podstavec (není součástí dodávky)
$ Obrázek D
Upevněte Heating Mod/Var Receiver RTS na podstavec pomocí
-
samozávrtného šroubu M3 (není součástí dodávky) ve vzdálenosti
70 mm. Kabelové průchodky umístěte tak, aby směřovaly dolů.
4.2. Kabeláž
$ Obrázek E
Vypněte síťové napájení.
1)
Našroubujte utěsnění na úrovni průchodu kabelem (h).
2)
Každým utěsněním protáhněte kabely.
3)
- Zbavte vodiče pláště v délce cca 60 až 70 mm (a).
4)
- Zkraťte fázový a nulový vodič od 20 mm (b). (vodič uzemnění
musí být o 20 mm delší než ostatní vodiče.)
- Obnažte vodiče o cca 6 mm až 7 mm (c) a připojte je pomocí
kabelových koncovek.
Zapojte Heating Mod/Var Receiver RTS dle údajů v dále uvedené
5)
tabulce.
Pokud možno, připojte Heating Mod/Var Receiver RTS přímo
do elektrické sítě. V případě použití elektrické zástrčky použijte
zástrčku min. 16 A.
1 Vstup fáz. vodiče (L)
2 Vstup nul. vodiče (N)
3 Uzemnění
Upevněte kryt a našroubujte jej ručně až do úplného stlačení
6)
těsnění pro zajištění těsnosti produktu. (Utahovací moment
1,1 Nm, nepoužívejte vrtačku).
5. Uvedení do provozu
Zkontrolujte, zda je produkt připojen k elektrické síti (230 V
Pro uvedení Heating Mod/Var Receiver RTS do provozu musí být
použit ovladač RTS.
Pro zajištění přesného a optimálního provozu topidla Heating Mod/
Var Receiver RTS doporučuje Somfy používat ovladač řady Telis
Mod/Var RTS.
Pro uvedení do provozu nelze použít ovladače typu Inis RT/RTS!
Tyto ovladače nejsou k uvedení do provozu uzpůsobeny.
5.1 Přiřazení nastavovacího dálkového ovladače RTS
do paměti
$ Obrázek F
Stiskněte současně tlačítka Nahoru a Dolů na dálkovém ovládači
1)
RTS a přidržte je, dokud se topná trubice nerozsvítí a zase
nezhasne.
Krátce stiskněte tlačítko PROG ovládače RTS Topná trubice
2)
se zapne a opět vypne, čímž signalizuje, že ovladač RTS je
zaznamenán přijímačem Heating Mod/Var Receiver RTS.
6. Použití
$ Obrázek G
Snížit dosah dálkového ovladače může i jeho použití uvnitř budovy.
Dosah dálkového ovladače je:
X = 200 m na volném prostranství
Y = 20 m přes 2 betonové zdi.
Používání jiných dálkově ovládaných zařízení (například
sluchátka hi-fi) využívajících stejný kmitočet může vyvolávat
rušení a snížit výkonnost přijímače.
6.1 Používání s ovladačem typu Mod/Var RTS
$ Obrázek H
1) Zapnutí topné plošiny:
Stiskněte tlačítko Nahoru.
-
2) Vypnutí topné plošiny:
Stiskněte tlačítko Dolů.
-
3) Přímá volba oblíbeného topného výkonu „my":
Stiskněte tlačítko „my".
-
4) Zvýšení výkonu topné plošiny:
Posuňte kolečko směrem nahoru: topný výkon s každým
-
pohybem kolečka roste.
5) Snížení výkonu topné plošiny:
Posuňte kolečko směrem dolů:
-
topný výkon s každým pohybem kolečka klesá.
Hong Kong: Somfy Co. Ltd Jordan: Somfy Jordan
Tel: +852 (0) 2523 6339 Tel: +962-6-5821615
Hungary : Somfy Kft Kingdom of Saudi Arabia:
Somfy Saoudi
Tel: +36 1814 5120
Riyadh :
India: Somfy India PVT Ltd
Tel/Fax: +966 1 47 23 020
Tel : +(91) 11 4165 9176
Jeddah :
Indonesia: Somfy Jakarta
Tel: +966 2 69 83 353
Representative Office
Tel: +(62) 21 719 3620 Kuwait: Somfy Kuwait
Tel/Fax: +965 4348906
Iran: Somfy Iran
Tel: +98-217-7951036 Lebanon:
Tel: +961 (0) 1 391 224
Israel: Sisa Home Automation Ltd
Tel: +972 (0) 3 952 55 54 Malaisia: Somfy Malaisia:
+60 (0) 3 228 74743
Italy: Somfy Italia s.r.l
Tel: +39-024847181 Mexico: Somfy Mexico SA
Tel: 52 (55) 4777 7770
Japan: Somfy KK
Tel: +81 (0)45 481 6800
Elektrická síť Topná trubice
4 Uzemnění
5 Výstup trubice
6 Výstup trubice
50 Hz).
Morocco: Somfy Maroc Singapore: Somfy PTE Ltd
Tel: +212-22443500 Tel: +65 (0) 6383 3855
Netherlands: Somfy BV Slovak republic: Somfy, spol. s r.o.
Tel: +31 (0) 23 55 44 900 Tel: +421 337 718 638
Tel: +421 905 455 259
Norway: Somfy Nordic Norge
Tel: +47 41 57 66 39 South Korea: Somfy JOO
Tel: +82 (0) 2594 4331
Poland: Somfy SP Z.O.O.
Tel: +48 (22) 50 95 300 Spain: Somfy Espana SA
Tel: +34 (0) 934 800 900
Portugal: Somfy Portugal
Tel. +351 229 396 840 Sweden: Somfy Nordic AB
Tel: +46 (0) 40 16 59 00
Romania: Somfy SRL
Tel.: +40 - (0)368 - 444 081 Switzerland: Somfy A.G.
Tel: +41 (0) 44 838 40 30
Russia: Somfy LLC.
Tel: +7 495 781 47 72 Syria: Somfy Syria
Tel: +963-9-55580700
Serbia: Somfy Predstavništvo
Tel: 00381 (0)25 841 510
1/2
Taïwan: Somfy Development and
Taiwan Branch
Tel: +886 (0) 2 8509 8934
Thailand: Bangkok Regional Office
Tel: +66 (0) 2714 3170
Tunisia: Somfy Tunisia
Tel: +216-98303603
Turkey: Somfy TurkeyMah.
Tel: +90 (0) 216 651 30 15
United Arab Emirates: Somfy Gulf
Tel: +971 (0) 4 88 32 808
United Kingdom: Somfy Limited
Tel: +44 (0) 113 391 3030
United States: Somfy Systems
Tel: +1 (0) 609 395 1300