Chapters
Table of Contents
Related Manuals for dehn APS CL2 SC
Summary of Contents for dehn APS CL2 SC
- Page 1 Arbeitsschutz Gebrauchsanleitung Störlichtbogengeprüfter Schutzschirm APS... www.dehn.de www.dehn.de Publication No. 1919 / Update 02.16 Mat.-No. 3005010 © Copyright 2016 DEHN + SÖHNE...
-
Page 2: Table Of Contents
INHALTSVERZEICHNIS Allgemeine Warnhinweise - Schutzschirm ..............3 Anwendung ........................4 Varianten ........................5 Ausführung - STECKCLIP ....................6 Ausführung - SPANNBAND ................... 6 Zubehör........................8 Normengrundlage ......................9 Marking ........................9 Reinigung, Transport und Aufbewahrung ..............10 5.1 Reinigung und Pflege vor erstmaligem Gebrauch und zwischen aufeinanderfolgenden Benutzungen ................. 10 Transport und Aufbewahrung .................. -
Page 3: Allgemeine Warnhinweise - Schutzschirm
1. Allgemeine Warnhinweise - Schutzschirm  IEC 60417-6182: Installation, electrotechnical expertise Der Schutzschirm darf Sonneneinstrahlung nicht länger als nötig ausgesetzt werden.  Der Schutzschirm ist zum Schweißen nicht geeignet.  Der Schutzschirm darf nicht längere Zeit offenem Feuer ausgesetzt werden. Â... -
Page 4: Anwendung
2. Anwendung Die Störlichtbogengeprüften Schutzschirme APS... werden in Kombination mit den Elektriker- Schutzhelmen der Serie ESH U... verwendet. Die Schutzschirme APS... in Kombination mit den Elektriker-Schutzhelmen der Serie ESH U... sind für Arbeiten an oder in der Nähe von unter Spannung (a.c. -
Page 5: Varianten
Schirm angebrachten Feststellschrauben. Der Schutzschirm ist nur bei gelöster Feststell- schraube zu bewegen. (siehe z.B. Bild 1 und 2 auf Seite 7). STECKCLIP SPANNBAND Produktbild Produktbild APS CL2 SC APS CL2 FS Box-Test Class 2 APS T CL2 SC APS T CL2 FS APS 12C SC... -
Page 6: Ausführung - Steckclip
Ausführung - STECKCLIP Der Schutzschirm APS ... SC wird von oben an den Schutzhelm herangeführt und mittels der beiden Steckclips in die dafür vorgesehenen Aussparungen am Helm bis zum Einrasten eingeschoben. Dabei ist auf einen festen Sitz zu achten (siehe Bild 1, Seite 7). Hinweis zum Austausch der Visieraufnahme Im Bedarfsfall bzw. - Page 7 Schutzschirm APS ... SC Steckclip Feststellschraube Wichtig: Komplett einrasten lassen Arretierungsnase und auf einen festen Sitz achten! Lochaussparung Schurzschirm APS T ... SC Innenliegende Verriegelung Feststellschraube Steckclip Wichtig: Komplett einrasten lassen und auf einen festen Sitz achten! Bild 1 Ausführung - STECKCLIP Schutzschirm APS ...
-
Page 8: Zubehör
Zubehör Type Beschreibung VH SC APS Visieraufnahme mit Steckclip für Schutzschirme APS ... VH SC APS T Visieraufnahme mit Steckclip für Schutzschirme APS T ... (Auf Anfrage!) ESH U 1000 Elektriker-Schutzhelm in mehreren Farben erhältlich. KR ESH U 1000 Kinnriemen, verstellbar zum Anpassen an die Kinngröße. SB ESH U 1000 Schweißband, zum Austausch am Schutzhelm. -
Page 9: Normengrundlage
4. Normengrundlage ANSI Z87.1 Â NFPA 70E: 2004 Â ASTM F 2178: 2008 Â 1000 V DIN EN 166: 2001, DIN EN 170: 2002 Â GS-ET-29: 2010-02, GS-ET-29: 2011-05 Â Annex II of the PPE-Directive 89/686/EEC Â Marking Die genauen Daten der einzelnen Klassen entnehmen sie aus der Tabelle 3. (z.B. -
Page 10: Reinigung, Transport Und Aufbewahrung
5. Reinigung, Transport und Aufbewahrung Reinigung und Pflege vor erstmaligem Gebrauch und zwischen aufeinanderfolgen- den Benutzungen Grundsätzlich sind die Schutzschirme pfleglich zu behandeln. Â Ist der Schutzschirm verschmutzt so ist er vor und nach der Benutzung mit einem fusselfreien, feuch- Â ten Tuch (warmes Leitungswasser) zu reinigen. Bei starker Verschmutzung darf auch Seifenlauge (mild) verwendet werden. - Page 12 DEHN + SÖHNE Hans-Dehn-Str. 1 Tel. +49 9181 906-0 Überspannungsschutz GmbH + Co.KG. Postfach 1640 www.dehn.de Blitzschutz/Erdung 92306 Neumarkt Arbeitsschutz Germany DEHN schützt. ®...
- Page 13 Safety equipment Instructions for use APS... arc-fault-tested face shield www.dehn.de www.dehn.de Publication No. 1919 / Update 02.16 Mat.-No. 3005010 © Copyright 2016 DEHN + SÖHNE...
- Page 14 INHALTSVERZEICHNIS General warnings - face shield ..................3 Application ........................4 Versions ........................5 Face shield with CLIP ....................6 Face shield wioth STRAP ....................6 Accessories ........................8 Applicable standards ....................9 Marking ........................9 Cleaning, transport and storage ................10 Cleaning and care prior to initial use and before and after each use .......
-
Page 15: General Warnings - Face Shield
1. General warnings - face shield  IEC 60417-6182: Installation, electrotechnical expertise Do not overexpose the face shield to sunlight.  Do not use for welding.  Do not expose to open fire for long periods of time.  Surface may get hot when exposed to electromagnetic radiation. Â... -
Page 16: Application
2. Application The APS… arc-fault-tested face shield is used in combination with the ESH U... safety helmet for electricians. The ESH U... safety helmet for electricians with APS… face shield is approved for work on or in the vicinity of live installations (1000 V a.c. or 1500 V d.c.). The safety helmet with face shield protects the wearer from hazardous electric shock. -
Page 17: Versions
Figure 1 and 2, page 7). CLIP STRAP Type Product phote Type Product photo APS CL2 SC APS CL2 FS Class 2 box test APS T CL2 SC APS T CL2 FS APS 12C SC APS 12C FS ATPV 12 cal/cm... -
Page 18: Face Shield With Clip
Face shield with CLIP The APS…SC face shield is positioned above the safety helmet and both clips are snapped into the slot of the helmet. Ensure tight fit (see Figure 1, page 7). Note concerning the exchange of the visor holder The visor holder can be exchanged if necessary or if it is damaged (see accessories, Table 2, page 8). - Page 19 APS ... SC face shield clip locking mechanism Important: Completely snap both clips locking nose into the slot of the helmet and ensure tight fit! slot Schurzschirm APS T ... SC integrated locking mechanism locking mechanism clip Important: Completely snap both clips into the slot of the helmet and ensure tight fit! Figure 1 Face shield with CLIP...
-
Page 20: Accessories
Accessories Type Description VH SC APS Visor holder with clip for APS… face shields VH SC APS T Visor holder with clip for APS T… face shields (on request!) ESH U 1000 Safety helmet for electricians available in several colours KR ESH U 1000 Chin strap, can be adjusted to the size of the user´s chin. -
Page 21: Applicable Standards
4. Applicable standards ANSI Z87.1 Â NFPA 70E: 2004 Â ASTM F 2178: 2008 Â 1000 V DIN EN 166: 2001, DIN EN 170: 2002 Â GS-ET-29: 2010-02, GS-ET-29: 2011-05 Â Annex II of the PPE-Directive 89/686/EEC Â Marking Table 3 shows the exact data of the individual classes (e.g. -
Page 22: Cleaning, Transport And Storage
5. Cleaning, transport and storage Cleaning and care prior to initial use and before and after each use Basically face shields are to be handled carefully. Â Soiled face shields must be cleaned using a lint-free, damp cloth (warm tap water) before and after Â... - Page 24 DEHN + SÖHNE Hans-Dehn-Str. 1 Tel. +49 9181 906-0 Surge Protection GmbH + Co.KG. Postfach 1640 www.dehn-international.com Lightning Protection 92306 Neumarkt Safety Equipment Germany DEHN protects.