Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for dehn PHEG1 FD Series
Summary of Contents for dehn PHEG1 FD Series
- Page 1 Arbejdsbeskyttelse Brugervejledning Jævnspændingsviser PHEG1 FD…, PHEG1 S X…, PHEG2 X… For nominel spænding 1 ... 24 kV / DC www.dehn-international.com © Copyright 2020 DEHN SE + Co KG Publication No. 1121 / Update 06.20 Mat-No. 60772...
-
Page 2: Table Of Contents
Inholdsfortegnelse Sikkerhedshenvisninger ................... 3 Generelle anvendelsesbestemmelser............... 4 Typer......................... 5 Anvendelse/ Sammenbygning .................. 6 Allgemeine Henvisninger for anvendelse ................6 Påskruning af isolerstang ...................... 6 Plug-in klikfatnings-system ....................6 Henvisninger for sikker anvendelse ..................7 Spændingsprøvning - Spændingsvisning ..............8 Funktionskontrol ........................8 Brug af spændingsviseren i anlæg.................. -
Page 3: Sikkerhedshenvisninger
IEC 60417-6182: Installation, electrotechnical expertise Sikkerhedshenvisninger Ved brug af spændingstesteren PHEG… skal DIN VDE 0105-100 overholdes! Spændingsviseren PHEG… må kun anvendes af en elektroteknisk sagkyndig eller en bemyndiget sikkerhedsinstrueret person i overensstemmelse med SB Afsnit 5: ...; EN 50110-1: ... - ellers kan der være livsfare! ... -
Page 4: Generelle Anvendelsesbestemmelser
Generelle anvendelsesbestemmelser Ved anvendelse skal de angivne punkter herunder ubetinget iagttages - ellers kan der være livsfare! Spændingsviser type PHEG... må kun anvendes i elektriske jævnspændingsanlæg, i overensstemmelse med og inden for den nominelle spænding, som er angivet (se typeskiltet). Spændingsviser type PHEG... -
Page 5: Typer
Typer PHEG1 FD… PHEG1 S… PHEG2 X… Rød Blå Rød / Blå Rød / Blå Orange Orange Orange ring ring ring Fikserings- magnet Fikserings- magnet Prøveelektrode Prøvespids Indikator Isolerstang Forbindelsesledning Håndbarriere Håndtag (med plug-in klikfatningssystem) Håndtagsforlængelse, HF Jordklemme (med fikseringsmagnet) Afslutningselement AR STK A STK Fig. -
Page 6: Anvendelse/ Sammenbygning
Anvendelse/ Sammenbygning (se Fig. 1, Seite 5) Allgemeine Henvisninger for anvendelse Alle spændingstesteren PHEG... dele skal inden montering og brug underkastes en visuel kontrol for mekaniske skader f.eks. om den orange ring og beskyttelsesskiven sidder fast samt for revner og dybe ridser. Testhoved PHEG... -
Page 7: Henvisninger For Sikker Anvendelse
Henvisninger for sikker anvendelse Spændingsviser PHEG... må ved prøvning kun betjenes og benyttes af én person. Isolerstænger Spændingsviser PHEG... må under en prøvning kun holdes på håndtagsområdet under håndbarrieren med den gul/sorte markering. Det er ikke tilladt at holde over , håndbarrieren! Håndbarrieren , på... -
Page 8: Spændingsprøvning - Spændingsvisning
Jordklemme med fleksibelt drejehåndtag (med magnetfiksering) Fikserings- magnet Fig. 3 Jordklemme med drejehåndtag Bemærk: Ved spændingsviser type PHEG1... skal jordklemmen altid fastgøres, før prøveelektroden anlægges, og efter endt prøvning fjernes i omvendt rækkefølge. Prøveprocedure Prøveproceduren må kun udføres under iagttagelse af punktet „Henvisning for sikker anvendelse“... -
Page 9: Brug Af Spændingsviseren I Anlæg
Lampe " " Testknap"Test" Lampe "0" Lampe " " Testknap"Test" Lampe "0" Lampe " " Testknap"Test" Lampe "0" Funktionskontrol Batteriskift Prøveklar Visning Spændings-/driftstilstand Grøn lampe lyser vedvarende Anlægget er spændingsløst Rød lampe blinker Anlægget er under spænding Ingen lamper lyser Funktionskontrollen er ikke udført (se punkt 5.1) Grøn og rød lampe lyser samtidigt... -
Page 10: Brug Af Spændingsviseren I Jævnstrøms Mellemkredse
Batterierne (lithium manganoxid, alkalimangan) må ikke bortskaffes via husholdningsaffaldet. Yderligere informationer fremgår af vores hjemmeside: www.dehn-international.com Batteriholderen sættes på plads i batterihuset (kontaktstifterne trykkes helt i) Dækslet 5 trykkes på plads, og skruerne 1, 2, 3 og 4 spændes (vær opmærksom på at tætnings- ... -
Page 11: Udskiftning Af Lamper
Udskiftning af lamper (se fig. 6) Dækslet 5 aftages (som beskrevet under punkterne. 6.1) Begge lamper 7, 8 er nu tilgængelige og kan skrues ud og udskiftes. Der må kun anvendes de foreskrevne lampetyper som (OSRAM-zwerg-glødelampe, GL 3,5 V 0,2 A E10). Indikatorhuset samles igen som anvist ... -
Page 12: Rengøring Og Pleje
Rengøring og pleje Principielt skal spændingstesteren behandles ordentligt. Hvis spændingstesteren er snavset, skal den rengøres med en fnugfri klud, (f.eks. vaskeskind) før og efter brug. Der må ikke benyttes rengørings- eller opløsningsmidler til rengøring af apparatet. Duggede apparater (f.eks. opstået grundet ekstreme temperaturudsving) skal gnides tørre inden brugen. Transport og opbevaring Transport og opbevaring af spændingstesteren skal foregå... - Page 13 Noter...
- Page 14 Overspændingsbeskyttelse DEHN SE + Co KG Hans-Dehn-Str. 1 Tel. +49 9181 906-0 Lynbeskyttelse / Jording Postfach 1640 www.dehn-international.de Arbejdsbeskyttelse 92306 Neumarkt DEHN beskytter. Germany DESITEK A/S, Sunekær 8, 5471 Søndersø, DK, Tlf. +45 63893210, fax +45 63893220, www.desitek.dk, desitek@desitek.dk...
- Page 15 Safety equipment Instructions for use Voltage detectors PHEG1 FD…, PHEG1 S X…, PHEG2 X… for nominal voltages 1 ... 24 kV / DC www.dehn-international.com © Copyright 2020 DEHN SE + Co KG Publication No. 1121 / Update 06.20 Mat-No. 60772...
- Page 16 Contents Safety notes ......................3 General instructions ....................4 Models........................5 Operation / assembly....................6 General operating instructions ....................6 Screwing the insulated stick in place..................6 Plug-in coupling system ......................6 Notes on safe operation......................7 Test procedure......................8 Functional test........................
-
Page 17: Safety Notes
IEC 60417-6182: Installation, electrotechnical expertise Safety notes When using voltage detector PHEG… DIN VDE 0105-100 must be observed! Voltage detector PHEG… is only for use by qualified electricians or persons instructed in electrical engineering according to DIN VDE 0105-100: ...; EN 50110-1: ... - otherwise danger to life and limb! The voltage detector PHEG…... -
Page 18: General Instructions
General instructions The following points must be observed when using the voltage detector PHEG – otherwise danger to life and limb! Type PHEG... voltage detectors may only be used in electrical DC systems with nominal voltages (see rating plate) for which they are designated. PHEG... -
Page 19: Models
Models PHEG1 FD… PHEG1 S… PHEG2 X… blue red / blue red / blue orange ring orange ring orange ring fixing magnet fixing magnet Test electrode Test prod Indicator Insulating stick Connecting cable Hand guard Handle (with plug-in coupling system) Extension handle, HV Earth clamp (with magnet fixing) End fitting... -
Page 20: Operation / Assembly
Operation / Assembly (also see Fig. 1, page 5) General operating instructions Before assembly and implementation, all parts of the voltage detector PHEG... must undergo a visual inspection to make sure there is no mechanical damage, e.g., the orange ring and hand guard must be firmly in place, there should be no cracks or deep scratches. -
Page 21: Notes On Safe Operation
Notes on safe operation Only one person may operate the PHEG... voltage detector during testing. Insulating stick: During testing, the PHEG... voltage detector may only be held in the handle area, i.e. up to the hand guard It must not be held anywhere apart from the handle The handguard on the insulating stick and the orange ring on the test prod... -
Page 22: Test Procedure
(see 6.1 and 6.2). After that, the functional test should be repeated. If there is still no clear indication, the voltage detector should be withdrawn from service immediately and sent to DEHN for repair. Indication of low batteries If both lamps light up after releasing the "TEST" button, the battery is low. The voltage detector... -
Page 23: Using The Voltage Detector In An Installation
lamp " " "Test" button Lamp "0" lamp " " "Test" button Lamp "0" lamp " " "Test" button Lamp "0" functional test battery replacement ready for testing Indication Voltage/operating state Permanent green light No voltage present Flashing red light Voltage present No light Functional test not performed... -
Page 24: Using The Pheg2
Batteries (Lithium manganese oxide, alkaline manganese) may not be disposed of in the normal household waste. Further information can be found on our homepage: www.dehn-international.com Insert the battery compartment into the battery room (spring contacts must press against the contacts in the battery compartment) Replace cover 5 and fix back in place by tightening screws 1, 2, 3 and 4 (do not remove sealings... -
Page 25: Changing The Lamp
Changing the lamp (see Fig. 6) Remove the cover as described in 6.1 Both lamps 7, 8 are now accessible and can be unscrewed. Only replace them with lamps of the same type (mini bulb GL 3.5 V 0.2 A E10). Re-assemble in reverse order (sealings for screws and cover may not be removed). -
Page 26: Cleaning And Care
Cleaning and care The voltage detector should always be handled with care. Soiled parts should be cleaned before and after use with a lint-free, damp cloth (e.g. chamois leather). No detergents or solvents may be used to clean the device. Devices which are damp or covered in condensation (e.g., as a result of extreme temperature fluctuations) must be wiped dry before implementation. - Page 27 Notes...
- Page 28 Surge Protection DEHN SE + Co KG Hans-Dehn-Str. 1 Tel. +49 9181 906-0 Lightning Protection Postfach 1640 www.dehn-international.com Safety Equipment 92306 Neumarkt DEHN protects. Germany...