1. Manuals
  2. Brands
  3. dehn Manuals
  4. Security Sensors
  5. PHE
  6. Instructions for use manual

dehn PHE Instructions For Use Manual

Voltage detector for nominal voltages from 3 to 30 kv/50 hz in accordance with en/iec 61243-1
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Gebrauchsanleitung
Spannungsprüfer PHE
für Nennspannung
3...30 kV / 50 Hz
nach DIN VDE 0682 Teil 411
(EN/IEC 61243-1)
Blitzschutz / Erdung
Überspannungsschutz
Arbeitsschutz
DEHN SE + Co KG
Hans-Dehn-Straße 1
Postfach 1640
92306 Neumarkt
Tel. +49 9181 / 906 - 0
www.dehn.de
Arbeitsschutz

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for dehn PHE

Summary of Contents for dehn PHE

  • Page 1 Nennspannung 3...30 kV / 50 Hz nach DIN VDE 0682 Teil 411 (EN/IEC 61243-1) Blitzschutz / Erdung Überspannungsschutz Arbeitsschutz DEHN SE + Co KG Hans-Dehn-Straße 1 Postfach 1640 92306 Neumarkt Tel. +49 9181 / 906 - 0 www.dehn.de Arbeitsschutz...

  • Page 2: Table Of Contents

    Inhaltsver zeichnis Besondere Sicherheitshinweise..............3 Allgemeine Anwendungsbestimmungen .............4 Zeichnungslegende PHE ................5 Zusammenbau .....................6 Hinweise zur sicheren Handhabung ............6 Prüfvorgang....................7 Funktionskontrolle....................7 Einsatz des Spannungsprüfers in der Anlage............8 Spannungsprüfer mit Nennspannungswahlschalter ..........9 Transport und Pflege ...................10 Zubehör.......................10 Wartung ......................10 Batteriewechsel..................... 10 Lampenwechsel.....................

  • Page 3: Besondere Sicherheitshinweise

    1. Besondere Sicherheitshinweise Der Spannungsprüfer PHE darf nur von einer Elektrofachkraft oder einer elektrotechnisch un- terwiesenen Person im Sinne von DIN VDE 0105-100: ...; EN 50110-1: ... benutzt werden - sonst besteht Lebensgefahr!  Der Spannungsprüfer PHE darf nur eingesetzt werden, wenn die Sicherheitsvorkehrungen gegen Brand- und Explosionsgefahren berücksichtigt wurden (siehe B2 und B3 DIN VDE...

  • Page 4: Allgemeine Anwendungsbestimmungen

    Bei der Benutzung sind nachfolgende Punkte unbedingt zu beachten - sonst besteht Lebensgefahr! 2.1 Spannungsprüfer der Type PHE dürfen nur in elektrischen Anlagen benutzt werden, für deren Nennspannung und Nennfrequenz (siehe Typenschild, Pkt. 4) sie gekennzeichnet sind. 2.2 Spannungsprüfer PHE sind vor und nach dem Benutzen auf einwandfreie Funktion zu prüfen.
  • Page 5 Spannungsprüfer PHE Prüfelektrode Prüfspitze Anzeigegerät Isolierstange (mit Abschlusskappe) Isolierstange (mit Steckupplungs-System) Begrenzungsscheibe Abschlussteil AR STK roter Ring Fig. 1 Seite 5...

  • Page 6: Zusammenbau

    Zusammenbau Prüfkopf PHE und Isolierstange IS M12... dürfen nur in der durch Beschilderung angegebenen Zuordnung zu sammen gebaut und benutzt werden (siehe hierzu auch Fig. 1, Seite 5). 3.1  Einschrauben der Isolierstange Am oberen Ende der Isolierstange IS M12... ist eine M12- Gewindebuchse angebracht.

  • Page 7: Prüfvorgang

    Ring auf spannungsführende und geerdete Anla- genteile angelegt werden. Alle Spannungsprüfer des Typs PHE sind mit einer Prüfspitze der Kategorie "S" versehen und dürfen in Innenraum- anlagen und im Freien bei allen Witterungsbedingungen verwendet werden. Bei Niederschlägen dürfen sie jedoch nicht länger als 1 Minute ununterbrochen an Spannung liegen...

  • Page 8: Einsatz Des Spannungsprüfers In Der Anlage

    Anzeige der erschöpften Batterie Leuchten nach Loslassen der Prüftaste "TEST" beide Lampen, so ist die Batterie erschöpft. Der Prüfer ist nicht mehr betriebsbereit. Es sind neue Batterien einzusetzen. Lampe " " Taste Test Lampe "0" Lampe " " Taste Test Lampe "0" TEST TEST BATTERIE...

  • Page 9: Spannungsprüfer Mit Nennspannungswahlschalter

    5.2.1 Die Anzeige des Spannungsprüfers ist nur dann eindeutig, wenn eine der beiden Lampen leuchtet. 5.2.2 Die Anzeige des Spannungsprüfers ist bis zur Erschöpfung der Energiequellen (Batterien) eindeutig. Spannungsprüfer mit Nennspannungswahlschalter 5.3.1 Funktion des Nennspannungswahlschalters: Der Nennspannungswahlschalter besitzt drei Schaltstellungen (siehe Fig. 5.3) zur Einstellung des Spannungsprüfers auf verschiedene Nennspannungen oder Nennspannungsbereiche (Typenschild beachten!).

  • Page 10: Transport Und Pflege

    Der Spannungsprüfer ist trocken und zweckmäßigerweise in einer Halterung, Schutzhülle oder im Aufbewahrungskasten aufzubewahren. Ist der Spannungsprüfer PHE verschmutzt, so ist er vor und nach der Benutzung mit einem fus- selfreien, feuchten Tuch (z.B. Fensterleder) zu reinigen. Bei der Reinigung des Gerätes dürfen keine Reinigungs- oder Lösungsmittel verwendet werden.

  • Page 11: Lampenwechsel

    3 / 4 Fig. 8 Wiederholungsprüfung Die Prüffrist für Spannungsprüfer PHE... richtet sich nach deren Einsatzbedingungen, z.B. Häufigkeit der Benutzung, Beanspruchung durch Umgebungsbedingungen und Transport. Die Frist für die Wiederholungsprüfung darf 6 Jahre nicht überschreiten. Dies betrifft auch Spannungsprüfer PHE... welche nur im Lager aufbewahrt werden! Diese Gebrauchsanleitung ist aufzubewahren.
  • Page 12 Blitzschutz/Erdung Überspannungsschutz Arbeitsschutz DEHN SE + Co KG Hans-Dehn-Straße 1 Postfach 1640 92306 Neumarkt Tel. +49 9181 / 906 - 0 www.dehn.de...
  • Page 13 3 to 30 kV / 50 Hz in accordance with EN/IEC 61243-1 (DIN VDE 0682 Part 411) Lightning Protection / Earthing Surge Protection Safety Equipment DEHN SE + Co KG. Hans-Dehn-Straße 1 Postfach 1640 92306 Neumarkt Germany Tel. +49 91 81 / 9 06 - 0 www.dehn-international.com...
  • Page 14 Contents Specific safety instructions .................3 General instructions for use................4 PHE drawing legend ..................5 Assembly .....................6 Notes on safe operation................6 Test procedure.....................7 Functional test ...................... 7 Using the voltage detector in an installation............8 Voltage detector with selector switch ..............9 Transport and care..................10...

  • Page 15: Specific Safety Instructions

    The requirements on this voltage detector are based on the reduced values of the minimum distances in accordance with DIN VDE 0101:..For this reason, the PHE voltage detector is only suitable to a limited extent for use in factory assembled, type-tested installations (in accordance with DIN VDE 0670:...). The user of the voltage detector or the operator of the switchgear installation must contact the manufacturer of the factory assembled switchgear installation to find out whether...

  • Page 16: General Instructions For Use

    2.2 Check PHE voltage detectors for proper operation before and after they are used. 2.3 Only contact the handle of PHE voltage detectors and operate them from a safe location so that the user maintains the required safety distance from all live parts of the installation.
  • Page 17 PHE voltage detector Test electrode Test prod Indicator Insulating stick (with end cap) Insulating stick (with plug-in coupling system) Handguard AR STK end fitting red ring Fig. 1 Page 5...

  • Page 18: Assembly

    Assembly Only assemble and use the PHE electronic indicator and the IS M12... insulating stick as shown in Figure 1, page 5. 3.1  Screwing the insulating stick in place An M12 threaded bush is situated at the upper end of the IS M12... insulating stick.

  • Page 19: Test Procedure

    All PHE voltage detectors are provided with a category “S” test prod and are suitable for indoor and outdoor use in all weather conditions. In wet weather conditions, however, they must not be permanently energised for more than 1 minute.

  • Page 20: Using The Voltage Detector In An Installation

    Indication of low batteries If both lights are illuminated after releasing the “TEST” button, the battery is low. The voltage detector is no longer operational. Insert new batteries. light " " “TEST” button light "0" light " " “TEST” button light "0" TEST TEST BATTERIE...

  • Page 21: Voltage Detector With Selector Switch

    5.2.1 The indication of the voltage detector is only clear if one of the two lights is illuminated. 5.2.2 The indication of the voltage detector is clear until the energy sources (batteries) are low. Voltage detector with selector switch 5.3.1 Principle of the selector switch: The selector switch can be switched into three positions (see Fig.

  • Page 22: Transport And Care

    The voltage detector must be stored in a dry place in a storage device, protective cover or sto- rage box. Clean soiled PHE voltage detectors using a lint-free, damp cloth (e.g. washleather) before and after use. Do not use cleaning agents or solvents. PHE voltage detectors must be handled carefully. Accessories Only use the original accessory parts as specified and shown in our Safety Equipment catalogue.

  • Page 23: Light Replacement

    The test interval for a PHE... voltage detector depends on its conditions of use, for example frequency of use, environmental conditions and transport. The test interval must not exceed 6 years. This also applies to PHE... voltage detectors which are only stored in a warehouse! Retain these instructions for use.
  • Page 24 Lightning Protection / Earthing Surge Protection Safety Equipment DEHN SE + Co KG. Hans-Dehn-Straße 1 Postfach 1640 92306 Neumarkt Germany Tel. +49 91 81 / 9 06 - 0 www.dehn-international.com...

Table of Contents