SAMCHULLY RTC Instruction Manual page 20

가공물이 고정되는 외경 부분에서 플러그를
4
위에 설명한 것처럼 유지한다. 직경 Ød'가
가공물의 파지 직경과 동일한 직경으로 형
성되며(약 허용치 H7), 표면 마무리는 1.6a
이상이 된다. 최종 마무리 형성 전 형성 플
러그를 다시 잡으면 마무리 표면의 정밀도
가 높아진다.
Form Ød' part where the work piece is
d'
Ø
held, keeping the plug as abovemen-
tioned. Diameter Ø d' should be formed
in the same diameter as the gripping
diameter of the work piece (approx. allow-
ance H7) and its surface finish should be
better than 1.6a. A finished surface with
a higher precision will be obtained if the
formed plug is re-gripped before the final
finish forming.
请如上文所述, 维持加工物被固定的外
径部分中的塞子. 直径 Ød'形成为直
径等于夹持工件的直径（约公差H7，表
面光洁度是 1.6a以上。在最终完成表
面成形前,再抓住塞子能提高最终表面
的精度 。
상단 조 형성 후 가공물을 잡고 요구되는 조
5
스트로크와 파지 정밀도가 달성되는지 확
인한다.
After finished forming of top jaws, grip
the work piece and make sure that
required jaw stroke and gripping accuracy
are obtained.
顶爪成行后请夹持工件确认下爪行程跟
夹持精度是否符合要求。
Chuck center line
for forming Ø D
20
Power Chuck
Chuck center line
for forming Ø d'
가공물이 고정되는 외경 부분에서 링을 위에
4
설명한 것처럼 유지한다. 직경 Ød'가 가공
물의 파지 직경과 동일한 직경으로 형성되며
(약 허용치 h6), 표면 마무리는 1.6a 이상이
된다. 최종 마무리 형성 전 형성 링을 다시
잡으면 마무리 표면의 정밀도가 높아진다.
Form Ød' part where the work piece is
held, keeping the ring as abovemen-
d'
Ø
tioned. Diameter Ød' should be formed
in the same diameter as the gripping
diameter of the work piece (approx. allow-
ance h6) and its surface finish should be
better than 1.6a. A finished surface with
a higher precision will be obtained if the
formed ring is re-gripped before the final
finish forming.
请如上文所述, 维持加工物被固定的外
径部分中的环. 直径 Ød'形成为直径
等于夹持工件的直径（约公差h6，表面
光洁度是 1.6a以上。在最终完成表面
成形前, 再抓住成形环能提高最终表面
的精度
상단 조 형성 후 가공물을 잡고 요구되는 조
5
스트로크와 파지 정밀도가 달성되는지 확
인한다.
After finished forming of top jaws, grip
the work piece and make sure that
required jaw stroke and gripping accuracy
are obtained.
顶爪成行后请夹持工件确认下爪行程跟
夹持精度是否符合要求。
Chuck center line
for forming Ø d'
Chuck center line
for forming Ø D