Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for SAMCHULLY PBL
Summary of Contents for SAMCHULLY PBL
- Page 1 Special Chuck Instruction Manual 특수척 취급설명서 特殊卡盘操作说明书...
- Page 2 Model Number 重要 IMPORTANT 중요 在操作卡盘之前， 请务必阅读并理 Please read and understand 척을 조작하기 전에 이 설명서의 위험/경 解本说明书的 “危险/警告” 部分。 DANGER/ WARNING items in this 고 항목을 잘 읽고 숙지해 주십시오. 请妥善保管本说明书， 以便在有疑 maunal before operating the chuck. 이 설명서를 궁금한 사항이나 점검할 사 问或检查事项等必要时做参考。...
- Page 3 머리말 / Precautions 非常感谢您使用三千里机械的产品。 Thank you so much for choosing 삼천리기계의 제품을 사용해 주셔서 진심으로 请仔细阅读本操作说明书并正确掌握 Samchully. Please read this manual 감사 드립니다. 본 취급설명서에 따라 제품의 产品使用方法，以便有效使用于贵公 carefully and fully understand the 사용방법을 바르게 이해하시고, 귀사의 생산에 司的产品生产中。 procedures for installation, operation, 기여할...
- Page 4 목 차 사용 및 안전을 위하여 개요 설치 3-1 드로우바 확인 및 세팅 3-2 척 설치 3-3 스트로크 확인 3-4 척 정도 확인 3-5 볼트 체결 순서 3-6 검사 3-7 발란스 3-8 죠, 로케이터 조립부 유지보수 4-1 윤활 4-2 분해 및 청소 고장...
-
Page 5: Table Of Contents
Contents For safety operation Summary Mounting 3-1 Drawbar setting 3-2 Installation of blank chuck 3-3 Stroke check after installation 3-4 Run-out check 3-5 Bolt Tightening Steps 3-6 Examination 3-7 Balance 3-8 Jaw, Locator Assembly Inspection 4-1 Lubrication 4-2 Disassemble & Clean Troubleshooting Specification Parts list... - Page 6 目录 安全操作注意事项 概 要 安 装 3-1 牵引杆的确认及设置 3-2 安装卡盘 3-3 确认行程 3-4 确认卡盘精度 3-5 螺栓连接顺序 3-6 考试 3-7 结余 3-8 定位器大会 维护保养 4-1 润滑 4-2 拆卸及清扫 故障及对策 规 格 配件图 Special Chuck...
-
Page 7: For Safety Operation
사용 및 안전을 위하여 / For Safe Operation 列 出 了 须 在 使 用 前 掌 握 及 遵 守 的 内 사용 전에 알아두셔야 할 것, 지켜야 할 것을 Please read this book before using 容。请务必仔细阅读。对于未按照本 th chuck, and follow directions given 정리해... - Page 8 조작 실린더는 로크밸브, 릴리프밸브 내장형 사용시 루프 솔레노이드 밸브를 정전시에도 파악하는 회로로 하십시오. In cases of power failure Samchully Cylinders are fitted with check valves and pressure release valves. When power is restored the solenoid valve resumes its normal function.
- Page 9 WARNING WARNING 警 告 경 고 소프트 죠의 높이는 파악력 제한표의 범위 이내로 볼트는 적정 토크로 체결하여 주십시오.(Page17) 해주십시오. Secure clamp bolts with specified torque. The height of the jaw should be within the (Page17) maximum gripping force limits. 请以适当的扭矩旋转螺检。(Page17) 请在夹持力限制表的范围以内调整软爪的高...
- Page 10 WARNING 경 고 척을 임의로 수정 또는 개조하지 마십시오. 척, 죠, 공작물에 충격을 가하지 마십시오. Do not attempt to modity chuck. Never hammer chuck, jaws or gripped workpiece. 请不要随意修理夹头。 请不要撞击夹头、夹爪和加工产品。 척 파손시 공작물 이탈 (비산) 될 위험이 있습니다. 척 파손시 공작물 이탈 (비산) 될 위험이 있습니다. Danger by discharge of chuck or workpiece in case of damaging of chuck.
- Page 11 CAUTION CAUTION 注 意 주 의 When lifting chuck, use eyebolt or wire rope. 공작물을 파악시킬 때 손가락이 끼지 않도록 주의하십시오. 拆卸和安装时，请使用皮带。 When gripping workpiece, make sure your hand is out of gripping area. 척 탈부착시 아이볼트 및 와이어로프를 在夹持加工产品时，请注意手指甲不要被夹住。 사용하여...
-
Page 12: Summary
/ 概要 개요 / Summary PBL-3J-CENT / PBL-3J-COMP (Universal Ball Lock Chuck) 일반 구조 / General drawing / 一般结构 PBL-2J-CENT / PBL-2J-COMP (Universal Ball Lock Chuck) 일반 구조 / General drawing / 一般结构 Fig. 1 Power Chuck... -
Page 13: Mounting
※“D”의 깊이가 PLUNGER에서 DRAW ※ Make sure that the depth of "D" DRAW BOLT的突出物更深。 is deeper than the DRAW BOLT BOLT 돌출량보다 깊은지 확인하십시오. protrusion in the PLUNGER. 척 사이즈 Chuck size PBL-06 PBL-08 PBL-10 PBL-12 PBL-15 PBL-18 PBL-21 PBL-24 卡盘尺寸... -
Page 14: Installation Of Blank Chuck
3-2. 安装卡盘 3-2. 3-2. Installation of blank chuck 척 설치 R o t a r y C y l i n d e r ( M a x . F o r w a r M o u n t i n g B o D r a o l t... -
Page 15: Stroke Check After Installation
After installation of the a blank 入卡盘主体分离盖板的深度来检查 리된 커버 안으로 플런져의 깊이를 측 chuck, Check the body and 行程 “S” 。 정하여 스트로크 “S” 를 확인합니다. plunger stroke. 척 사이즈 Chuck size PBL-06 PBL-08 PBL-10 PBL-12 PBL-15 PBL-18 PBL-21 PBL-24 卡盘尺寸... -
Page 16: Run-Out Check
D i a u g e l G a D i a u g e l G a D i a Fig.5 척 사이즈 Chuck size PBL-06/08/10/12 PBL-15/18 PBL-21/24 卡盘尺寸 0.010 0.015 0.015 백플레이트 외경 흔들림 T.I.R 0.05 0.05 0.03 척... -
Page 17: Bolt Tightening Steps
3-5 螺栓连接顺序 3-5 볼트 체결 토크 3-5 Bolt Tightening Torque 볼트크기 체결토크 볼트크기 체결토크 Bolt size Tightening Torque Bolt size Tightening Torque 螺栓尺寸 拉紧扭矩 螺栓尺寸 拉紧扭矩 3.9N·m (0.4kgf·m) 106.9N·m (10.9kgf·m) 7.8N·m (0.8kgf·m) 170.6N·m (17.4kgf·m) 12.7N·m (1.3kgf·m) 250.0N·m (25.5kgf·m) 38.2N·m (3.9kgf·m) 402.1N·m (41.0kgf·m) 72.6N·m (7.4kgf·m) 539.4N·m (55.0kgf·m) -
Page 18: Examination
3-6 考试 3-6 검사 3-6 Examination 不按照安装顺序,造作时可能会出现 Failure to follow the installation 설치 순서에 따르지 않을 경우 작동에 이상이 问题。 要是运转出现问题时继续使用 sequence may cause malfunc-tion. 발생할 수 있습니다. 작동에 이상이 있을 시 척 卡盘,可能会使配件非正常磨损,缩 If the chuck is used during operation, 을... -
Page 19: Jaw, Locator Assembly
3-8 颌骨组合 3-8 죠, 로케이터 조립부 3-8 Jaw Assembly Fig.6 척 사이즈 Chuck size 卡盘尺寸 PBL-06 PBL-08 PBL-10 PBL-12 PBL-15 PBL-18 PBL-21 PBL-24 38. 1 44.45 57. 1 5 57. 1 5 66.68 66.68 66.68 66.68 -0.025 -0.025 -0.030 -0.030 -0.030... -
Page 20: Inspection
/ 维护保养 유지보수 / Maintenance and inspection 4-1 润滑 4-1 윤활 4-1 Lubrication 윤활부분 / Section to be lubricated / 潤滑部分 윤활주기 / Lubrication cycle / 潤滑次数 척바디 외경에 있는 그리스 니플에 그리스 건을 사용하여 급유 매일 육안 검사 및 오염이 심한 경우 완전 세척합니다. 하여... -
Page 21: Troubleshooting
/ 故障和对策 고장 및 대책 / Trouble shooting 使用夹头时，若发生如下异常，请采 If the chuck malfunctions, stop 척 사용 중 이상발생시 아래와 같은 점을 재확 取如下对策后与我公司联系, 我公司将 the lather and try the following 인하시고 당사에 연락을 주시면 친절히 설명하 亲切地说明给您。 countermeasures. 여 드리겠습니다. 문제점... -
Page 22: Specification
/ 技术参数 사양 / Specification (2-Jaw) (3-Jaw) Fig.8 사양 / Specification / 技术参数 PBL-06 PBL-08 PBL-10 PBL-12 PBL-15 PBL-18 PBL-21 PBL-24 최대 파악력 [kgf] Max. Clamping Force 6600 8700 10800 10800 16500 16500 16500 16500 최대 인장력 [kgf] Max. Drawbar Pull... -
Page 23: Parts List
/ 配件图 부품도 / Parts list Centralizing Fig.9 부품표 / Parts list / 部件表 주요 부품명 / Main parts name / 主要 수량 / Q'ty/ 数量 수량 / Q'ty/ 数量 순서 순서 부품명 / Parts name / 主要配件名称 配件名称 顺序 顺序... - Page 24 Compensating Fig10 부품표 / Parts list / 部件表 주요 부품명 / Main parts name / 主要 수량 / Q'ty/ 数量 수량 / Q'ty/ 数量 순서 순서 부품명 / Parts name / 主要配件名称 配件名称 顺序 顺序 3Jaw 2Jaw 3Jaw 2Jaw 몸체 / Body / 主体 스프링...
- Page 25 품질보증서 아래와 같이 품질을 보증합니다. 품명 규격 제품번호 품질보증기간 12개월 구입일 본 제품은 철저한 품질관리와 엄격한 검사과정을 거쳐서 만들어진 제품입니다. 제품에 이상이 발생되었을 때에는 대리점이나 소비자 상담실의 안내를 받으십시오. 부품 보유기간 5년 (사양은예고없이 변경될 수 있습니다.) 무상서비스 안내 품질기간 이내에 정상적으로 사용한 상태에서 자연발생한 고장의 경우에는 이...
- Page 26 Quality warranty We guarantee our quality as stated below. Model Size Serial No. Warranty period Twelve months Purchased date This product has been manufactured under rigid inspection and quality management. In case of quality problem, Should be guided from our distributors or service center. The retention period of parts of model for 5 year.
- Page 27 质量保证书 提供如下质量保证。 品名 DDL / DDO / DDT 规格 产品号码 保证期间 12个月 购买日期 此产品已经生产在严格的检测和质量管理。 在质量问题的情况下， 应该引导我们的经 销商或服务中心。 部分型号的保存期限5年。 （规格如有变更， 恕不另行通知。 ） 免费服务指南 如果在保修期内出现质量问题, 我们将提供免费的維修服务， 正如所表明的保修期限。 付费服务指南 1. 出保修期 2. 在保修期内 - 不小心的使用引起的故障 - 故障引起的非处方改革 - 因不可抗力造成的故障 服务中心 99, Namdong-daero, Namdong-gu, Incheon, Korea TEL.
- Page 28 Special Chuck...
- Page 30 특수척 PBL 취급설명서 Special Chuck PBL Instruction Manual 特 殊 卡 盘 PBL 操 作 说 明 书 www.samchully.com Samchully Machinery [21697] 인천광역시 남동구 남동대로 99 TEL. +82-32-822-4811 FAX. +82-32-822-4377 [21697] 99, Namdong-daero, Namdong-gu, Incheon, Korea TEL. +82-32-899-8965 FAX. +82-32-721-7607...
Need help?
Do you have a question about the PBL and is the answer not in the manual?
Questions and answers