Dell Edge 3000 Series Getting Started Manual page 19

Direct system configuration—Edge Gateway 3003 only
Configuration directe du système : Edge Gateway 3003 uniquement | Instalação direta do sistema: somente para Edge
Gateway 3003 | Configuración directa del sistema Edge Gateway 3003 solamente
1 The system boots into Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016.
Mettez le système Edge Gateway sous tension.
Aperte o botão de energia para ligar o Edge Gateway
Conecte la alimentación para iniciar el sistema Edge Gateway
2 At first-time boot, you will not be prompted for log-in credentials. Subsequent boots will require you to
log-in. Use the default user name and password, which is admin (both lowercase).
Lors du premier démarrage, vous ne serez pas invité à saisir vos identifiants. Vous devrez vous connecter lors des
prochains démarrages. Utilisez le nom d'utilisateur et le mot de passe par défaut qui sont tous deux : admin
(tous deux en lettres minuscules).
Na primeira inicialização, você não será solicitado a fazer login com as credenciais. As inicializações seguintes
solicitarão o login. Use o nome de usuário e a senha padrão, que é admin (ambos com letra minúscula).
La primera vez que el sistema arranque, no le solicitará que introduzca las credenciales de inicio de sesión. En los
arranques posteriores, deberá iniciar sesión. Utilice el nombre de usuario y la contraseña predeterminados, que son
admin (ambos en minúscula).
Static IP system configuration—Edge Gateway 3002/3003 only
Configuration de l'adresse IP statique : Edge Gateway 3002/3003 uniquement
Instalação do sistema IP estático: somente para Edge Gateway 3002/3003
Configuración del sistema de IP estática de Edge Gateway 3002/3003 solamente
36
NOTE: The static IP address of Ethernet port two on the Edge Gateway is set to the following values at the factory:
IP address: 192.168.2.1
•
Subnet mask: 255.255.255.0
•
• DHCP server: Not applicable
This allows you to connect your Edge Gateway either directly through a Windows computer (ad hoc) or a router/switch,
which must have a IP of 192.168.2.x and subnet mask of 255.255.255.0.
REMARQUE : l'adresse IP statique du port Ethernet 2 du système Edge Gateway est définie sur les valeurs suivantes
en usine :
Adresse IP : 192.168.2.1
•
Masque de sous-réseau : 255.255.255.0
•
• Serveur DHCP : non applicable
Cela vous permet de connecter votre système Edge Gateway soit directement par un ordinateur Windows (ad hoc) ou
un routeur/commutateur, qui doit avoir une adresse IP de type 192.168.2.x et un masque de sous-réseau de type
255.255.255.0.
NOTA: o endereço IP estático da porta Ethernet 2 no Edge Gateway é definido de fábrica com os seguintes valores:
Endereço IP: 192.168.2.1
•
Máscara de sub-rede: 255.255.255.0
•
• Servidor DHCP: não aplicável
Assim, você pode conectar seu Edge Gateway diretamente por meio de um computador com Windows (ad-hoc)
ou por meio de um roteador/comutador, que deve ter um IP de 192.168.2.x e uma máscara de sub-rede de
255.255.255.0.
37