Download  Print this page

Advertisement

Dell Edge Gateway
3000 Series
Getting Started Guide
Guide de mise en route
Guia de Primeiros Passos
Guía de introducción
Quick Resource Locator
Dell.com/QRL/EdgeGateway/3000series
Scan to see documentation and other supporting information.
Scannez pour voir la documentation et d'autres informations.
Digitalize para visualizar documentação e outras informações de suporte.
Escanee para consultar documentación y otra información de respaldo.

Advertisement

Table of Contents

   Summary of Contents for Dell Edge 3000 Series

  • Page 1 Dell Edge Gateway 3000 Series Getting Started Guide Guide de mise en route Guia de Primeiros Passos Guía de introducción Quick Resource Locator Dell.com/QRL/EdgeGateway/3000series Scan to see documentation and other supporting information. Scannez pour voir la documentation et d’autres informations.
  • Page 2 Features 1. Conector de antena WLAN/ Caractéristiques | Recursos | Funciones Bluetooth/GPS 2. Conector de antena de banda larga móvel 1 (3G/LTE) Dessus | Parte superior | Parte superior 3. Conector da antena ZigBee (somente 3002) 4. Conector de antena de banda larga móvel 2 (auxiliar de LTE) 1.
  • Page 3 Left 1. Connector for external enclosure's 1. Connecteur pour le commutateur 1. Conector para sensor de violação 1. Conector para el interruptor de intrusion switch (sold separately) d’intrusion du boîtier externe do invólucro externo (vendido intrusión del gabinete externo Gauche | Lado esquerdo | Izquierda (vendu séparément) separadamente) (se vende por separado)
  • Page 4 Bottom Right (3001) Dessous | Parte inferior | Parte inferior Droite (modèle 3001) | Lado direito (3001) | Lateral derecho (3001) XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX 1. RS232/RS422/RS485 port one 1. RS-232/RS-422/RS485 port 1 1. Porta 1 RS232/RS422/RS485 2. RS232/RS422/RS485 port two 2. RS-232/RS-422/RS485 port 2 2.
  • Page 5 Right (3002) Right (3003) Droite (modèle 3002) | Lado direito (3002) | Lateral derecho (3002) Droite (modèle 3003) | Lado direito (3003) | Lateral derecho (3003) 1. Audio line-out 1. Ligne de sortie audio 1. Saída de linha de áudio 1. CANbus port 1.
  • Page 6 System dimensions Mounting dimensions Dimensions du système | Dimensões do sistema | Dimensiones del sistema Dimensions du montage | Dimensões de montagem | Dimensiones de montaje DIN-rail mount Montage rail DIN Montagem em trilho DIN Montaje de guía DIN...
  • Page 7 Perpendicular mount Quick mount Montage perpendiculaire Montage rapide Montagem perpendicular Montagem rápida Montaje perpendicular Montaje rápido Ø 4.50 mm Ø 6 mm...
  • Page 8 Standard mount VESA mount Montage standard Montage VESA Montagem padrão Montagem VESA Montaje estándar Montaje VESA NOTE: Standard VESA mounts can be purchased externally. For VESA mounting instructions, see the documentation that shipped with the VESA mount. REMARQUE : les supports VESA standards peuvent être achetés auprès d’un fournisseur tiers.
  • Page 9 Cable control bar Edge Gateway mounting options Barre de contrôle du câble Options de montage du système Edge Gateway Barra de controle do cabo Opções de montagem do Edge Gateway Barra de control de cables Opciones de montaje del sistema Edge Gateway NOTE: Cable control bars are for use with the standard or NOTE: Mounting can be done before or after configuring your Edge Gateway.
  • Page 10 Standard mount Quick mount DIN rail Perpendicular mount Montage standard | Montagem padrão Montage rapide | Montagem rápida Rail Din | Trilho DIN Montage perpendiculaire | Montagem perpendicular Montaje estándar Montaje rápido Guía DIN Montaje perpendicular...
  • Page 11 NOTA: Para conocer las especificaciones sobre disminución, los requisitos de separación y otras especificaciones de montaje, mouse—Edge Gateway 3003 only consulte las Especificaciones y el Manual de instalación y funcionamiento disponibles en Dell.com/support/manuals o Dell.com/QRL/EdgeGateway/3000series. Connectez un écran, un clavier et une souris (Edge Gateway 3003 uniquement)
  • Page 12 NOTA: La alimentación de USB se limita a 0,6 A/3 W para el puerto USB 3.0 y 0,4 A/2 W para el puerto USB 2.0 para Connect the antennas according to the configuration ordered—optional que la puerta de enlace Edge se encuentre dentro de la configuración de energía de 13 W PoE clase 0. Connectez les antennes en fonction de la configuration commandée (en option) Conecte as antenas de acordo com a configuração solicitada (opcional) Conecte las antenas de acuerdo con la configuración solicitada (opcional)
  • Page 13 NOTE: If you are installing all the four antennas, follow the sequence as NOTE: Depending on the configuration ordered, some of the antenna connectors may not be present. indicated in the image. REMARQUE : selon la configuration commandée, certains connecteurs d’antenne peuvent ne pas être présents. REMARQUE : si vous installez les quatre antennes, suivez la séquence NOTA: dependendo da configuração solicitada, alguns dos conectores da antena podem não ser incluídos.
  • Page 14 REMARQUE : pour obtenir des instructions détaillées sur l’activation de votre carte SIM, reportez-vous au manuel d’installation et d’utilisation disponible sur Dell.com/support/manuals ou Dell.com/QRL/EdgeGateway/3000series. NOTA: para obter instruções detalhadas sobre como ativar seu cartão SIM, consulte o Manual de instalação e operação, disponível em Dell.com/support/manuals ou Dell.com/QRL/EdgeGateway/3000series.
  • Page 15 Connect grounding cable between Edge Gateway and secondary enclosure— Connect to a power source optional Branchez l’appareil sur une source d’alimentation | Conecte a uma fonte de energia Conéctese a una fuente de energía Connectez le câble de mise à la terre entre le système Edge Gateway et le boîtier secondaire (en option) Conecte o cabo de aterramento entre o Edge Gateway e o invólucro secundário (opcional) Conecte el cable de conexión a tierra entre el sistema Edge Gateway y la carcasa secundaria (opcional) DC-IN (12 V DC-57 V DC)/1.08 A-0.23 A...
  • Page 16 NOTA: a luz de status de energia/sistema pode funcionar de maneira diferente em cenários de inicialização distintos. NOTA: os endereços MAC e o número IMEI estão disponíveis na etiqueta na parte frontal do Edge Gateway. Para obter mais informações, consulte o Manual de instalação e operação disponível em Dell.com/support/manuals Remova a etiqueta durante a instalação.
  • Page 17 Windows 10 IOT Enterprise LTSB 2016 Connect a network cable from Ethernet port one on the Edge Gateway to a DHCP-enabled network or router that provides IP addresses. Branchez un câble réseau du port Ethernet 1 du système Edge Gateway sur un réseau ou routeur compatible avec NOTE: A Windows-based computer is required for remote system configuration and static IP configuration.
  • Page 18 Using the MAC address, obtain the IP address through your network’s DHCP server or through a network Inicie sesión utilizando la dirección IP o la siguiente información: analyzer. • Nombre de la computadora: D+<etiqueta de servicio> À l’aide de l’adresse MAC, procurez-vous l’adresse IP via le serveur DHCP de votre réseau ou via un analyseur de réseau. Nombre de usuario: admin •...
  • Page 19 NOTE: The static IP address of Ethernet port two on the Edge Gateway is set to the following values at the factory: Direct system configuration—Edge Gateway 3003 only IP address: 192.168.2.1 Configuration directe du système : Edge Gateway 3003 uniquement | Instalação direta do sistema: somente para Edge •...
  • Page 20 NOTA: La dirección IP estática del puerto Ethernet dos en el sistema Edge Gateway está establecida en los siguientes In the list of network devices that appears, right-click the Ethernet adaptor that is connected to the Edge Gateway, then click Properties. valores de fábrica: Dirección IP: 192.168.2.1 •...
  • Page 21 Enter 255.255.255.0 as the subnet mask, then click OK. Ubuntu Core 16 Saisissez 255.255.255.0 en tant que masque de sous-réseau, puis cliquez sur OK. Insira 255.255.255.0 como a máscara de sub-rede e, em seguida, clique em OK. NOTE: The Ubuntu Core 16 operating system has no graphical user interface. Escriba 255.255.255.0 en el campo Máscara de subred y, a continuación, haga clic en Aceptar.
  • Page 22 Remote system configuration—Edge Gateway 3001/3002 Setup a SSH session using an SSH terminal emulator (for example, native command-line ssh client on Linux or PuTTY on Windows). Configuration à distance du système Edge Gateway 3001/3002 Instalação remota do sistema: Edge Gateway 3001/3002 Configurez une session SSH à...
  • Page 23 Enter the command ssh admin@<IP address>, followed by the default user name and password Direct system configuration—Edge Gateway 3003 only (admin, both lowercase). Configuration directe du système : Edge Gateway 3003 uniquement | Instalação direta do sistema: somente para Edge Saisissez la commande ssh admin@<adresse IP>, suivie du nom d’utilisateur et du mot de passe par défaut Gateway 3003 | Configuración directa del sistema Edge Gateway 3003 solamente (admin, tous deux en lettres minuscules).
  • Page 24 Static IP system configuration—Edge Gateway 3002/3003 only NOTA: La dirección IPv4 estática del puerto Ethernet dos en el sistema Edge Gateway está establecida en los siguientes valores de fábrica: Configuration de l’adresse IP statique : Edge Gateway 3002/3003 uniquement Dirección IP: 192.168.2.1 • Instalação do sistema IP estático: somente para Edge Gateway 3002/3003 Máscara de subred: 255.255.255.0 •...
  • Page 25 IP de 192.168.2.2 a 192.168.2.254. Configuration à distance du système à l’aide de l’application Dell Command | Configure : Edge Gateway 3001/3002 Instalação remota do sistema com o aplicativo Dell Command | Configure: Edge Gateway 3001/3002 Configuración remota del sistema mediante la aplicación Dell Command | Configure para sistemas Set the subnet mask to 255.255.255.0.
  • Page 26 En la computadora conectada que esté ejecutando Ubuntu Core, acceda a Dell Command | Configure mediante el Clique em Iniciar → Todos os programas Dell → Command Configure Assistente do Dell Command | comando dcc.cctk. Configure. Haga clic en Inicio → Todos los programas → Dell → Command Configure → Asistente Dell Command | Configure.
  • Page 27 Dell.com/Dellclientcommandsuitemanuals. Dell.com/QRL/EdgeGateway/3000series. NOTA: para obter mais informações sobre como usar o aplicativo Dell Command | Configure, consulte o guia de NOTA: para obter mais informações sobre como configurar o sistema operacional, como configurar o BIOS e instalação e o guia do usuário do Dell Command | Configure no site Dell.com/Dellclientcommandsuitemanuals mais, consulte a documentação disponível em Dell.com/support/manuals ou...
  • Page 28 Manuales y soporte del producto Dell.com/QRL/EdgeGateway/3000series support.microsoft.com ubuntu.com/support Contact Dell Dell.com/contactdell Contacter Dell | Entre em contato com a Dell | Comuníquese con Dell Regulatory and safety Réglementations et sécurité | Normas e segurança Dell.com/regulatory_compliance Información reglamentaria y de seguridad Regulatory model N03G Modèle réglementaire | Modelo regulamentar | Modelo reglamentario...

This manual is also suitable for:

Edge 3001Edge 3002Edge 3003

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: