Download  Print this page

Advertisement

Dell Edge Gateway
3000 Series
Getting Started Guide
Podręcznik Wprowadzenie
Руководство по началу работы
‫מדריך לתחילת העבודה‬
Quick Resource Locator
Dell.com/QRL/EdgeGateway/3000series
Scan to see documentation and other supporting information.
Zeskanuj, aby wyświetlić dokumentację i dodatkowe informacje.
Просмотрите документацию и другую дополнительную информацию.
.‫סרוק כדי לראות את התיעוד ומידע תומך נוסף‬

Advertisement

Table of Contents

   Summary of Contents for Dell Edge 3000 Series

  • Page 1 Dell Edge Gateway 3000 Series Getting Started Guide Podręcznik Wprowadzenie Руководство по началу работы ‫מדריך לתחילת העבודה‬ Quick Resource Locator Dell.com/QRL/EdgeGateway/3000series Scan to see documentation and other supporting information. Zeskanuj, aby wyświetlić dokumentację i dodatkowe informacje. Просмотрите документацию и другую дополнительную информацию.
  • Page 2 Features 1. Разъем антенны WLAN/Bluetooth/ Funkcje | Компоненты | ‫תכונות‬ 2. Антенна мобильной широкополосной связи — разъем U góry | Наверх | ‫חלק עליון‬ один (3G/LTE) 3. Разъем антенны ZigBee (только 3002) 4. Антенна мобильной широкополосной связи — разъем два (вспомогательный LTE) /Bluetooth/ WLAN-‫מחבר ל‬ GPS ‫אנטנת‬...
  • Page 3 ‫מחבר למתג הפגיעה במארז של‬ Left 1. Connector for external enclosure's 1. Złączne zewnętrznego 1. Разъем для датчика системы )‫המארז החיצוני (נמכר בנפרד‬ intrusion switch (sold separately) czujnika naruszenia obudowy оповещения о вскрытии внешнего Po lewej | Слева | ‫צד שמאל‬ (sprzedawanego oddzielnie) корпуса...
  • Page 4 Bottom Right (3001) U dołu | Снизу | ‫חלק תחתון‬ Po prawej (model 3001) | Справа (3001) | )3001( ‫צד ימין‬ XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX 1. Порт 1 RS232/RS422/RS485 1. RS232/RS422/RS485 port one 1. Port 1 złącza RS232/RS422/RS485 2. Порт 2 RS232/RS422/RS485 2.
  • Page 5 Right (3002) Right (3003) Po prawej (model 3002) | Справа (3002) | )3002( ‫צד ימין‬ Po prawej (model 3003) | Справа (3003) | )3003( ‫צד ימין‬ 1. Audio line-out 1. Wyjście liniowe audio 1. Линейный аудиовыход 1. Порт CANbus 1. CANbus port 1.
  • Page 6 System dimensions Mounting dimensions Wymiary systemu | Габариты системы | ‫מידות המערכת‬ Wymiary montażowe | Габариты для монтажа | ‫מידות המעמד‬ DIN-rail mount Montaż na szynach DIN Монтаж на DIN-рейке DIN ‫מסילות בתקן‬...
  • Page 7 Perpendicular mount Quick mount Montaż prostopadły Szybki montaż Перпендикулярная установка Быстрая установка ‫מעמד אנכי‬ ‫הרכבה מהירה‬ Ø 4.50 mm Ø 6 mm...
  • Page 8 Standard mount VESA mount Montaż standardowy mocowanie VESA Стандартная установка Крепление VESA ‫הרכבה רגילה‬ VESA ‫התקן‬ NOTE: Standard VESA mounts can be purchased externally. For VESA mounting instructions, see the documentation that shipped with the VESA mount. UWAGA: standardowe uchwyty montażowe VESA można zakupić...
  • Page 9 Cable control bar Edge Gateway mounting options Prowadnica kabli Opcje montażu bramy Edge Gateway Планка для крепления кабелей Варианты монтажа Edge Gateway ‫לוח ניתוב הכבלים‬ Edge Gateway ‫אפשרויות להרכבת‬ NOTE: Cable control bars are for use with the standard or NOTE: Mounting can be done before or after configuring your Edge Gateway.
  • Page 10 Standard mount Quick mount DIN rail Perpendicular mount Montaż standardowy | Стандартная установка Szybki montaż | Быстрая установка Szyna DIN | DIN-рейка Montaż prostopadły | Перпендикулярная установка ‫הרכבה רגילה‬ ‫הרכבה מהירה‬ DIN ‫מסילת‬ ‫מעמד אנכי‬...
  • Page 11 NOTE: For derating, spacing requirements, and other mounting specifications, see the Specifications and Installation and Setting up your Edge Gateway Operation Manual available at Dell.com/support/manuals or Dell.com/QRL/EdgeGateway/3000series. Konfigurowanie bramki Edge Gateway UWAGA: dane techniczne związane z działaniem przy ograniczonej wydajności, wymagania dotyczące przestrzeni i inne Настройка...
  • Page 12 ‫ כדי שהמוצר‬USB 2.0 ‫ ו-4.0 אמפר/2 ואט ביציאת‬USB 3.0 ‫ מוגבל ל-6.0 אמפר/3 ואט ביציאת‬USB ‫הערה: ההספק ביציאות‬ Connect the antennas according to the configuration ordered—optional .Class 0-‫ המוגדרת למוצרים מ‬PoE ‫ יעמוד במסגרת המתח של 31 ואט‬Edge Gateway ‫מסדרת‬ Podłączanie anten zgodnie z zamówioną...
  • Page 13 NOTE: If you are installing all the four antennas, follow the sequence as NOTE: Depending on the configuration ordered, some of the antenna connectors may not be present. indicated in the image. UWAGA: w zależności od zamówionej konfiguracji niektóre złącza antenowe mogą być niedostępne. UWAGA: w przypadku montażu wszystkich czterech anten należy ПРИМЕЧАНИЕ.
  • Page 14 Dell.com/support/manuals lub Dell.com/QRL/EdgeGateway/3000series. ПРИМЕЧАНИЕ. Подробные указания по активации SIM-карты см. в Руководстве по установке и эксплуатации, которое можно загрузить здесь: Dell.com/support/manuals или Dell.com/QRL/EdgeGateway/3000series. ‫, עיין במדריך ההתקנה וההפעלה הזמין‬SIM-‫הערה: לקבלת הוראות מפורטות על אופן ההפעלה של כרטיס ה‬ .Dell.com/QRL/EdgeGateway/3000series ‫ או בכתובת‬Dell.com/support/manuals ‫בכתובת‬...
  • Page 15 Connect grounding cable between Edge Gateway and secondary enclosure— Connect to a power source optional Подключитесь к источнику питания Podłączanie źródła zasilania ‫חבר למקור חשמל‬ Podłączanie przewodu uziemiającego między bramką Edge Gateway i obudową dodatkową — opcjonalnie Подсоедините кабель заземления между Edge Gateway и дополнительным корпусом — необязательно ‫...
  • Page 16 UWAGA: w zależności od procedury rozruchu dioda zasilania/stanu systemu może działać inaczej. Więcej informacji Удалите эту наклейку при установке. można znaleźć w Instrukcji instalacji i obsługi dostępnej pod adresem Dell.com/support/manuals lub Dell.com/QRL/EdgeGateway/3000series. .Edge Gateway ‫ נמצאים על התווית שבחלק הקדמי של‬IMEI-‫ ומספר ה‬MAC-‫הערה: כתובות ה‬...
  • Page 17 Windows 10 IOT Enterprise LTSB 2016 Connect a network cable from Ethernet port one on the Edge Gateway to a DHCP-enabled network or router that provides IP addresses. Za pomocą kabla sieciowego połącz port 1 sieci Ethernet w urządzeniu Edge Gateway z siecią obsługującą protokół NOTE: A Windows-based computer is required for remote system configuration and static IP configuration.
  • Page 18 :‫ או באמצעות הפרטים הבאים‬IP-‫היכנס באמצעות כתובת ה‬ Using the MAC address, obtain the IP address through your network’s DHCP server or through a network analyzer. >‫+<תג השירות‬D :‫שם מחשב‬ • Przy użyciu adresu MAC uzyskaj adres IP z serwera DHCP lub analizatora działającego w sieci. admin :‫שם...
  • Page 19 NOTE: The static IP address of Ethernet port two on the Edge Gateway is set to the following values at the factory: Direct system configuration—Edge Gateway 3003 only IP address: 192.168.2.1 Bezpośrednia konfiguracja systemu — tylko model Edge Gateway 3003 | Прямая конфигурация системы — только Edge •...
  • Page 20 :‫ הוגדרה במפעל לפי הערכים הבאים‬Edge Gateway-‫ השנייה ב‬Ethernet-‫ הסטטית של יציאת ה‬IP-‫הערה: כתובת ה‬ In the list of network devices that appears, right-click the Ethernet adaptor that is connected to the Edge Gateway, then click Properties. 192.168.2.1 : IP ‫כתובת‬ •...
  • Page 21 Enter 255.255.255.0 as the subnet mask, then click OK. Ubuntu Core 16 Wprowadź maskę podsieci 255.255.255.0, a następnie kliknij przycisk OK. Введите маску подсети 255.255.255.0 и нажмите кнопку "ОК". NOTE: The Ubuntu Core 16 operating system has no graphical user interface. .)‫...
  • Page 22 Remote system configuration—Edge Gateway 3001/3002 Setup a SSH session using an SSH terminal emulator (for example, native command-line ssh client on Linux or PuTTY on Windows). Zdalna konfiguracja systemu — Edge Gateway 3001/3002 Удаленная конфигурация системы — Edge Gateway 3001/3002 Skonfiguruj sesję SSH przy użyciu emulatora terminala SSH (np. macierzystego klienta „ssh” w wierszu poleceń systemu Linux lub programu PuTTY w systemie Windows).
  • Page 23 Enter the command ssh admin@<IP address>, followed by the default user name and password Direct system configuration—Edge Gateway 3003 only (admin, both lowercase). Bezpośrednia konfiguracja systemu — tylko model Edge Gateway 3003 | Прямая конфигурация системы — только Edge Wprowadź polecenie ssh admin@<adres IP>, a następnie podaj domyślną nazwę użytkownika i hasło Gateway 3003 | ‫—הגדרה...
  • Page 24 :‫ הוגדרו הערכים הבאים על ידי היצרן‬Edge Gateway-‫ השנייה ב‬Ethernet-‫ הסטטית של יציאת ה‬IPv4-‫הערה: לכתובת ה‬ Static IP system configuration—Edge Gateway 3002/3003 only 192.168.2.1 : IP ‫כתובת‬ Konfiguracja statycznego adresu IP — tylko modele Edge Gateway 3002/3003 • 255.255.255.0 :‫מסכת רשת משנה‬ Настройка...
  • Page 25 Remote system configuration using the Dell Command | Configure application—Edge Gateway 3001/3002 .192.168.2.254 ‫2.2.861.291 עד‬ Zdalna konfiguracja systemu przy użyciu aplikacji Dell Command | Configure — Edge Gateway 3001/3002 Конфигурация удаленной системы с помощью приложения Dell Command | Configure — Edge Gateway 3001/3002 Edge Gateway 3001/3002—...
  • Page 26 На подключенном компьютере с Ubuntu Core запустите Dell Command | Configure с помощью команды dcc.cctk. Click Start → All Programs → Dell → Command Configure → Dell Command | Configure Wizard. ‫ באמצעות הפקודה‬Dell Command | Configure ‫, היכנס אל‬Ubuntu Core ‫במחשב המחובר עם מערכת ההפעלה‬...
  • Page 27 Dell.com/Dellclientcommandsuitemanuals. ‫ וכולי, עיין בתיעוד הזמין בכתובת‬BIOS-‫הערה: לקבלת מידע על ההגדרה של מערכת ההפעלה, הגדרת ה‬ ‫, עיין ב מדריך ההתקנה ובמדריך‬Dell Command | Configure ‫הערה: לקבלת מידע נוסף על אופן השימוש ביישום‬ .Dell.com/QRL/EdgeGateway/3000series ‫ או בכתובת‬Dell.com/support/manuals .Dell.com/Dellclientcommandsuitemanuals ‫ בכתובת‬Dell Command | Configure ‫למשתמש של‬...
  • Page 28 продукту | ‫תמיכה במוצר ומדריכים למשתמש‬ Dell.com/QRL/EdgeGateway/3000series support.microsoft.com ubuntu.com/support Contact Dell Dell.com/contactdell Skontaktuj się z firmą Dell | Связаться с Dell | Dell ‫יצירת קשר עם‬ Regulatory and safety Zgodność z normami i bezpieczeństwo | Нормативные требования и безопасность Dell.com/regulatory_compliance ‫תקינה ובטיחות‬ Regulatory model N03G Formalne oznaczenie modelu | Нормативная...

This manual is also suitable for:

Edge 3001Edge 3002Edge 3003

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: