Dell Edge 3000 Series Getting Started Manual page 19

Direct system configuration—Edge Gateway 3003 only
Bezpośrednia konfiguracja systemu — tylko model Edge Gateway 3003 | Прямая конфигурация системы — только Edge
Gateway 3003 | ‫ בלבד‬Edge Gateway 3003—‫הגדרה ישירה של תצורת המערכת‬
1 The system boots into Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016.
Uruchom bramkę Edge Gateway, włączając zasilanie.
Включите питание шлюза Edge Gateway.
.‫ על ידי חיבור לחשמל‬Edge Gateway ‫הפעל את‬
2 At first-time boot, you will not be prompted for log-in credentials. Subsequent boots will require you to
log-in. Use the default user name and password, which is admin (both lowercase).
Przy pierwszym uruchomieniu nie pojawi się monit o podanie danych logowania. Przy kolejnych operacjach uruchamiania
należy się zalogować. Wprowadź domyślną nazwę użytkownika i hasło, czyli admin (w obu przypadkach małymi literami).
При первой загрузке не будут запрашиваться учетные данные для входа. При последующих загрузках необходимо
будет входить в систему. Используйте имя пользователя и пароль по умолчанию, то есть admin (в нижнем
регистре).
‫באתחול הראשוני, לא תתבקש להזין פרטי כניסה. באתחולים שיתבצעו לאחר מכן, תתבקש להזין פרטי כניסה. השתמש בשם‬
Static IP system configuration—Edge Gateway 3002/3003 only
Konfiguracja statycznego adresu IP — tylko modele Edge Gateway 3002/3003
Настройка статического IP-адреса — только Edge Gateway 3002/3003
‫ בלבד‬Edge Gateway 3002/3003—‫ הסטטית של המערכת‬IP-‫הגדרת כתובת ה‬
36
.)‫ (שניהם באותיות קטנות‬admin ‫המשתמש וסיסמת ברירת המחדל, שהם‬
NOTE: The static IP address of Ethernet port two on the Edge Gateway is set to the following values at the factory:
IP address: 192.168.2.1
•
Subnet mask: 255.255.255.0
•
• DHCP server: Not applicable
This allows you to connect your Edge Gateway either directly through a Windows computer (ad hoc) or a router/switch,
which must have a IP of 192.168.2.x and subnet mask of 255.255.255.0.
UWAGA: konfiguracja statycznego adresu IP na porcie 2 sieci Ethernet w bramce Edge Gateway ma fabrycznie
przypisane następujące wartości:
Adres IP: 192.168.2.1
•
Maska podsieci: 255.255.255.0
•
• Serwer DHCP: nie dotyczy
Umożliwia to podłączenie bramki Edge Gateway bezpośrednio przez komputer z systemem Windows (ad hoc) albo za
pośrednictwem routera/przełącznika, który musi mieć przypisany adres IP 192.168.2.x i maskę podsieci 255.255.255.0.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для статического IP-адреса порта Ethernet 2 в Edge Gateway производителем устанавливаются
следующие значения:
IP-адрес: 192.168.2.1
•
Маска подсети: 255.255.255.0
•
• DHCP-сервер: нет
Это позволяет подключать Edge Gateway либо напрямую с помощью компьютера Windows («компьютер-компьютер»),
либо через маршрутизатор или коммутатор, на котором должен быть настроен IP-адрес 192.168.2.x и маска подсети
255.255.255.0.
37