Page 1
Oil Filled Radiator Oljefyllt element Oljefylt varmeelement Öljytäytteinen lämpöpatteri Ölradiator Art.no Model 36-5003 NYQB7 36-5840 NYQB4 Ver. 20140911...
Page 3
Oil Filled Radiator Art.no 36-5003 Model NYQB7 36-5840 NYQB4 Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding technical problems please contact Customer Services.
Product description Oil Filled Radiator. For wall mounting or free standing. Thermostat controlled: Max 700 W. Wall brackets and accessories included. Contents • Radiator with mains lead. • Wall brackets and feet for free standing use plus accessories. • Instruction manual. Installation Free standing 1. Screw 2.
Page 5
Wall mounting 25 mm Distance between centres Distance between 35 mm centres Mounting dimensions of wall brackets 2.5 cm Min 10 cm from window frame 1.8 cm Upper wall Min 30 cm from bracket wall corner (2 ×) M4 screw (2 ×) Upper anchorage (2 ×)
To prevent rusting, avoid scratching the surface with sharp objects. Disposal Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure of how to dispose of this product, please contact your local authority. Specifications 36-5003 NYQB7 Type number 230 V AC, 50 Hz Power supply Power 700 W...
Page 7
Oljefyllt element Art.nr 36-5003 Modell NYQB7 36-5840 NYQB4 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram- tida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Produktbeskrivning Oljefyllt element. För väggmontering och fristående. Termostatreglerad: Max 700 W. Väggfäste och tillbehör medföljer. Förpackningen innehåller • Element med nätsladd • Väggfäste och fötter för fristående användning samt tillbehör • Instruktionsmanual Installation Fristående 1. Skruv 2. Fot 3. Element 4. Temperatur- reglage 5.
Page 9
Väggmontage 25 mm Centeravstånd 35 mm Centeravstånd Monteringsdimensioner för väggfäste 2,5 cm Minst 10 cm från fönster 1,8 cm Övre Minst 30 cm från väggfäste väggens hörn (2 ×) M4 skruv (2 ×) Övre väggfäste (2 ×) Övre väggfäste (2 ×) Element Nedre väggfäste...
Avfallshantering När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun. Specifikationer 36-5003 NYQB7 Typnummer Strömförsörjning 230 V AC, 50 Hz Effekt 700 W...
Page 11
Oljefylt varmeelement Art.nr. 36-5003 Modell NYQB7 36-5840 NYQB4 Les bruksanvisningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Produktbeskrivelse Oljefylt varmeelement. Frittstående eller for veggmontering. Termostatjustering: Maks. 700 W. Veggfeste og tilbehør medfølger. Forpakningen inneholder • Element med strømkabel • Veggfeste og føtter for frittstående bruk, samt tilbehør • Brukermanual Installasjon Frittstående 1. Skrue 2. Fot 3. Element 4. Temperatur- regulator 5.
Page 13
Veggmontasje 25 mm Senteravstand 35 mm Senteravstand Monteringsdimensioner for veggfeste 2,5 cm Minst 10 cm fra vindu 1,8 cm Øvre Minst 30 cm fra veggfeste veggenes hjørner (2 ×) M4 skrue (2 ×) Øvre veggfeste (2 ×) Øvre veggfeste (2 ×) Element Nedre veggfeste...
For å unngå eventuell rustdannelse må ikke overflaten på elementet utsettes for skarpe gjenstander som lager riper. Avfallshåndtering Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter. Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter. Spesifikasjoner 36-5003 NYQB7 Typenummer 230 V AC, 50 Hz Strømforsyning Effekt 700 W 36-5840...
Page 15
Öljytäytteinen lämpöpatteri Tuotenumero 36-5003 Malli NYQB7 36-5840 NYQB4 Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Tuotekuvaus Öljytäytteinen lämpöpatteri. Sijoitetaan lattialle tai asennetaan seinälle. Termostaatti: enint. 700 W. Mukana seinäkiinnikkeet ja tarvikkeet. Pakkauksen sisältö • Lämpöpatteri ja virtajohto • Seinäkiinnikkeet, jalat ja muut tarvikkeet • Käyttöohje Asennus Sijoittaminen lattialle 1. Ruuvi 2. Jalka 3. Lämpöpatteri 4. Lämpötilansäädin 5. [ ON/OFF ] Virtakytkin 6.
Page 17
Asennus seinälle 25 mm Keskietäisyys 35 mm Keskietäisyys Seinäkiinnikkeiden asennusmitat Vähintään 2,5 cm 10 cm ikkunasta 1,8 cm Ylempi Vähintään 30 cm seinäkiinnike nurkasta (2 ×) M4-ruuvi (2 ×) Ylempi seinäkiinnike (2 ×) Ylempi seinäkiinnike (2 ×) Lämpöpatteri Alempi seinäkiinnike 2,5 cm (2 ×) 3,5 cm Vähintään...
Älä naarmuta laitteen pintaa terävillä esineillä, ettei laite pääse ruostumaan. Kierrätys Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta. Tekniset tiedot 36-5003 Mallinumero NYQB7 Virtalähde 230 V AC, 50 Hz Teho 700 W 36-5840 Mallinumero NYQB4 Virtalähde...
Page 19
Ölradiator Art.Nr. 36-5003 Modell NYQB7 36-5840 NYQB4 Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). Sicherheitshinweise • Das Gerät nur an die auf dem Typenschild angegebene Spannung anschließen.
Produktbeschreibung Ölradiator. Wandmontage und freie Aufstellung Thermostatgesteuert: max. 700 W. Inklusive Wandhalterung und Zubehör. Verpackungsinhalt • Heizkörper mit Netzkabel. • Wandhalterung und Füße zur freien Aufstellung sowie Zubehör. • Bedienungsanleitung. Montage Freistehend 1. Schraube 2. Fuß 3. Heizkörper 4. Temperaturregler 5. [ ON/OFF ] Stromschalter 6.
Page 21
Wandmontage 25 mm Mittenabstand 35 mm Mittenabstand Einbaumaße der Wandhalterungen 2,5 cm Min. 10 cm vom Fenster 1,8 cm Obere Wand- Min. 30 cm von halterung den Wandecken (2 ×) M4 Schraube (2 ×) Obere Wand- halterung (2 ×) Obere Wand- halterung (2 ×) Heizkörper Untere...
Hinweise zur Entsorgung Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich. Technische Daten 36-5003 Modellnummer NYQB7 Stromversorgung 230 V AC, 50 Hz 700 W Leistung 36-5840 Modellnummer NYQB4 Stromversorgung 230 V AC, 50 Hz...
Page 24
Norge Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi Internet www.clasohlson.fi Osoite Clas Ohlson Oy, Maistraatinportti 4 A, 00240 HELSINKI...
Need help?
Do you have a question about the NYQB7 and is the answer not in the manual?
Questions and answers