Related Manuals for Clas Ohlson PTC924-L-UK
Summary of Contents for Clas Ohlson PTC924-L-UK
- Page 1 Oscillating Fan Heater Svepande värmefläkt Sveipende varmevifte Kääntyvä lämpöpuhallin Oszillierender Heizlüfter Art.no Model 18-5091 PTC924-L-UK 36-7279 PTC924-L Ver. 20180419...
- Page 3 Oscillating Fan Heater Art.no 18-5091 Model PTC924-L-UK 36-7279 PTC924-L Please read the entire instruction manual before use and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. In the event of technical problems or other queries, please contact our Customer Services (see address details on the back).
- Page 4 Safety instructions Warning: Dangerous voltage. • The fan heater should not be used if it is in any way damaged or malfunctioning. Do not use the fan heater if the mains lead or plug is damaged in any way. • The mains lead must be changed if damaged. This is to prevent the risk of electric shock or fire and should only be carried out by the manufacturer, qualified service facility or qualified technician.
-
Page 5: Product Description
Product description Fan heater designed for temporary use in well-insulated rooms. • Fan heater with an oscillation function. • Two heat settings, 750 and 1500 W. • One fan only mode, without heat. • Energy-saving, PTC heating element which adjusts heat output according to the surrounding temperature. - Page 6 Instructions for use Note • Bear in mind that factors such as the size of the room, the outside temperature and how well the building is insulated, all affect the ability of the heater to warm the room up. If the room is too large the ability of the heater to warm it up to the desired temperature may be insufficient.
-
Page 7: Care And Maintenance
Tip-over switch • The fan heater is fitted with a tip-over switch (8) safety cut-off protection device which switches the fan heater off if it falls over or is not vertical. • The fan heater will start working again once it has been returned to the upright position on a level surface. - Page 8 Contact details CLAS OHLSON AB, SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN...
- Page 9 Test Data Commission Regulation (EC) No 1275/2008 Requirement Mode Ecodesign requirements, from 7 January 2013 Result - Remark Verdict Off mode Power consumption in ‘off mode’: 0.00 W Power consumption of equipment in any off-mode condition shall not exceed 0.50 W Standby mode Power consumption in ‘standby mode(s)’: The power consumption of equipment in any...
- Page 10 Svepande värmefläkt Art.nr 18-5091 Modell PTC924-L-UK 36-7279 PTC924-L Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram- tida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
- Page 11 Säkerhetsföreskrifter Varning! Farlig elektrisk spänning! • Använd inte produkten om den på något sätt är skadad eller inte fungerar normalt. Använd den inte heller om nätkabeln eller stickproppen på något sätt är skadade. • Om nätkabeln skadats får den, för att undvika risk för elektrisk stöt eller brand, endast bytas av tillverkaren, dess serviceställe eller av en kvalificerad yrkesman.
-
Page 12: Knappar Och Funktioner
Produktbeskrivning Produkten är avsedd för tillfällig användning i välisolerade lokaler och utrymmen. • Värmefläkt med svepande rörelse. • Två värmelägen, 750 och 1500 W. • Ett fläktläge utan värme. • Energibesparande PTC-element som anpassar effekten efter omgivningstemperaturen. • Justerbar termostat. • Överhettningsskydd. • Tippskydd. - Page 13 Användning Obs! • Tänk på att rummets storlek, utomhustemperaturen, hur välisolerat huset är etc. påverkar fläktens möjligheter att värma upp. Är rummet för stort kan fläktens effekt vara otillräcklig för att uppnå önskad temperatur. • Fläkten måste stå upprätt på ett plant underlag för att tippskyddet inte ska lösa ut. 1.
-
Page 14: Skötsel Och Underhåll
Tippskydd • Fläkten är utrustad med ett tippskydd (8) som löser ut och stänger av fläkten om den tippar eller inte står i upprätt position. • Fläkten startar igen när du ställt tillbaka den i upprätt läge på en plan yta. Skötsel och underhåll • Stäng av produkten, dra ut stickproppen ur vägguttaget och låt den svalna. - Page 15 Andra regleringsmetoder (flera alternativ kan markeras) rumstemperaturreglering med närvarodetektering rumstemperaturreglering med detektering av öppna fönster med möjlighet till fjärrstyrning med anpassningsbar startreglering med driftstidsbegränsning med svartkroppsgivare Kontakt CLAS OHLSON AB, SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN...
- Page 16 Test Data Kommissionens förordning (EG) No 1275/2008 Krav Läge Krav på ekodesign, fr.o.m 7 Januari 2013 Resultat/anmärkning Utslag Frånläge Energianvändning i frånläge: 0,00 W Produkters energianvändning i någon form av frånläge får inte överstiga 0,50 watt. Standbyläge Energianvändning i standbyläge(n): Produkters energianvändning i något läge som tillämpligt enbart tillhandahåller en reaktiveringsfunktion eller enbart en reaktiveringsfunktion och en ren...
- Page 17 Sveipende varmevifte Art.nr. 18-5091 Modell PTC924-L-UK 36-7279 PTC924-L Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
- Page 18 Sikkerhet Advarsel! Farlig elektrisk spenning! • Produktet må ikke brukes hvis det har skader eller ikke fungerer som det skal. Bruk ikke produktet dersom strømkabelen eller støpselet er skadet. • Dersom strømledningen er skadet skal den skiftes ut av produsenten, på et service- verksted eller av annen kyndig serviceperson.
-
Page 19: Knapper Og Funksjoner
Produktbeskrivelse Produktet er beregnet brukt midlertidig i godt isolerte lokaler og rom. • Varmevifte med sveipende bevegelser. • To varmeinnstillinger, 750 og 1500 W. • Én innstilling uten varme. • Energibesparende PTC-element som tilpasses effekten etter omgivelsestemperaturen. • Justerbar termostat. • Overopphetingsvern. • Veltesikring. Knapper og funksjoner 1. - Page 20 Bruk Obs! • Husk at størrelsen på rommet, utendørstemperaturen, hvordan bygningen er iso- lert etc. påvirker viftens muligheter til å varme. Hvis lokalet er for stort kan vifteov- nens effekt være for liten til å oppnå ønsket temperatur. • Viften må stå oppreist på et flatt underlag for at veltesikringen ikke skal løses ut. 1.
- Page 21 Veltesikring • Viften er utstyrt med veltesikringen (8) som løses ut og stenger den hvis den velter eller ikke står oppreist. • Viften starter igjen når du plasserer den oppreist på en plan flate. Vedlikehold • Steng produktet, trekke støpselet ut fra strømuttaket og la det avkjøles. •...
- Page 22 Andre reguleringsmetoder (flere alternativer kan velges) Romtemperaturregulering med nærhetsregistrering. Romtemperaturregulering med registrering av åpne vinduer. Med mulighet for fjernstyring. Med mulighet for tilpasset startregulering. Med begrensning av driftstid. Med svartkroppsgiver. Kontakt CLAS OHLSON AB, SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN...
- Page 23 Test Data Kommisjonens forordning (EG) No 1275/2008 Krav Posisjon Krav på økodesign, f.o.m. 7. januar 2013 Resultat/ Utslag anmerkning Innstilling Energiforbruk i avskrudd posisjon: 0,00 W avskrudd Produkters energiforbruk, når det er avskrudd, må ikke overstige 0,50 Watt. Standbymodus Energiforbruk i standbymodus: Ikke Energiforbruket til produkter;...
- Page 24 Kääntyvä lämpöpuhallin Tuotenro 18-5091 Malli PTC924-L-UK 36-7279 PTC924-L Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
- Page 25 Turvallisuusohjeet Varoitus! Vaarallinen sähköinen jännite! • Älä käytä laitetta, jos se on vaurioitunut tai jos se ei toimi oikealla tavalla. Älä myöskään käytä lämpöpuhallinta, jos sen johto tai pistoke on vioittunut. • Vioittuneen virtajohdon saa vaihtaa ainoastaan valmistaja, sen määräämä huolto- piste tai valtuutettu ammattilainen.
-
Page 26: Painikkeet Ja Toiminnot
Tuotekuvaus Laite on tarkoitettu tilapäiseen käyttöön hyvin tuuletettuihin tiloihin. • Lämpöpuhallin, jossa pyyhkivä harjausliike. • 2 lämpötilaa: 750 ja 1500 W. • Puhallus ilman lämmitystä. • Energiaa säästävä PTC-elementti, joka mukauttaa tehon ympäristön lämpötilan mukaan. • Säädettävä termostaatti. • Ylikuumenemissuoja. • Kaatumissuoja. - Page 27 Käyttö Huom.! • Ota huomioon, että huoneen koko, ulkolämpötila, talon eristys jne. vaikuttavat lämpöpuhaltimen mahdollisuuksiin lämmittää huonetta. Jos huone on liian suuri, lämpöpuhaltimen teho ei välttämättä riitä toivotun lämpötilan saavuttamiseen. • Lämpöpuhaltimen tulee seistä pystyasennossa tasaisella alustalla, jotta kaatumis- suoja ei laukea. 1.
-
Page 28: Huolto Ja Ylläpito
Kaatumissuoja • Lämpöpuhaltimessa on kaatumissuoja (8), joka sammuttaa lämpöpuhaltimen, jos se kaatuu tai jos ei ole pystysuorassa asennossa. • Lämpöpuhallin käynnistyy uudelleen, kun asetat sen tasaiselle pinnalle pysty- suoraan asentoon. Huolto ja ylläpito • Sammuta laite, irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä. •... - Page 29 Muut säätömahdollisuudet (voidaan valita useita) huonelämpötilan säätö läsnäolotunnistimen kanssa huonelämpötilan säätö avoimen ikkunan tunnistimen kanssa etäohjausmahdollisuuden kanssa mukautuvan käynnistyksen ohjauksen kanssa käyntiajan rajoituksen kanssa lämpösäteilyanturin kanssa Yhteystiedot CLAS OHLSON AB, SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN...
- Page 30 Testitiedot Komission asetuksen (EY) N:o 1275/2008 vaatimus Tila Ekosuunnitteluvaatimukset 7.1. 2013 alkaen Tulos - Johtopäätös Kommentti Pois päältä -tila Tehonkulutus pois päältä -tilassa: 0,00 W Laitteen tehonkulutus missä tahansa pois päältä -tilassa ei saa olla suurempi kuin 0,50 wattia. Valmiustila Tehonkulutus valmiustilassa: Ei sovelleta Laitteen tehonkulutus missä...
- Page 31 Oszillierender Heizlüfter Art.Nr. 18-5091 Modell PTC924-L-UK 36-7279 PTC924-L Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).
- Page 32 Sicherheitshinweise Warnung! Gefährliche elektrische Spannung! • Das Gerät nicht betreiben, wenn es auf irgendeine Weise beschädigt ist oder nicht fehlerfrei funktioniert. Das Produkt bei beschädigtem Netzstecker oder -kabel nicht betreiben. • Zur Vermeidung von Stromschlägen und Bränden darf das Netzkabel bei Beschädigung nur vom Hersteller, seinem Kundendienst oder qualifiziertem Fachpersonal ausgewechselt werden.
-
Page 33: Tasten Und Funktionen
Produktbeschreibung Das Gerät ist für den vorübergehenden Gebrauch in gut isolierten Räumen vorgesehen. • Oszillierender Heizlüfter. • Zwei Heizstufen (750 und 1500 W). • Ventilatormodus mit Kaltluft. • Mit energiesparendem PTC-Heizelement, das die Leistung der Umgebungs- temperatur anpasst. • Einstellbares Thermostat. • Überhitzungsschutz. • Kippschutz. -
Page 34: Bedienung
Bedienung Hinweis • Bitte beachten, dass die Heizleistung von der Größe des Raums, der Außentemperatur, der Isolierung des Hauses usw. abhängig ist. Ist der Raum zu groß, kann die Leistung des Gerätes evtl. zu niedrig sein, um die gewünschte Temperatur zu erreichen. • Der Heizlüfter muss senkrecht auf einer ebenen Unterlage stehen, sonst wird der Kippschutz ausgelöst. -
Page 35: Pflege Und Wartung
Überhitzungsschutz Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet, der bei Überhitzung auslöst und das Gerät ausschaltet. Den Überhitzungsschutz zurücksetzen: 1. Den Drehschalter auf 0 stellen. 2. Den Netzstecker ziehen und das Gerät 5 bis 10 Minuten lang abkühlen lassen. 3. Den Stecker wieder in die Steckdose stecken. Das Gerät sollte nun wieder ganz normal funktionieren. -
Page 36: Hinweise Zur Entsorgung
Hinweise zur Entsorgung Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um möglichen Schäden für die Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, die durch unsachgemäße Abfallentsorgung verursacht werden, dieses Produkt zum verantwortlichen Recycling geben, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei der Abgabe des Produktes bitte die vorhandenen Recycling- und Sammelstationen nutzen oder den Händler kontaktieren. - Page 37 Wochentagsregelung Sonstige Regelungsoptionen (Mehrfachnennungen möglich) Raumtemperaturkontrolle nein mit Präsenzerkennung Raumtemperaturkontrolle nein mit Erkennung offener Fenster mit Fernbedienungsoption nein mit adaptiver Regelung nein des Heizbeginns mit Betriebszeitbegrenzung nein mit Schwarzkugelsensor nein Kontaktangaben CLAS OHLSON AB, SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN...
- Page 38 Testdaten Kommissionsverordnung (EG) Nr. 1275/2008 Modus Ökodesign-Anforderungen, vom 7. Januar 2013 Ergebnis Entscheid -Anmerkung Aus-Zustand Stromverbrauch im Aus-Zustand: 0,00 W Die Leistungsaufnahme des Geräts im Aus- Zustand darf 0,50 W nicht überschreiten. Bereitschafts- Stromverbrauch im Bereitschaftszustand: Nicht zustand Die Leistungsaufnahme des Geräts in einem anwendbar Zustand, in dem nur eine Reaktivierungsfunktion oder nur eine Reaktivierungsfunktion mit der An-...
- Page 40 Norge Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi Internet www.clasohlson.fi Osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI...