Page 1
Ver. 20171127 Convector HEATER Art.no 18-1315 36-6510 Elelement med konvektor Varmeovn med konvektor Lämpöpatteri Elektro-Konvektionsheizung This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. Denna produkt är endast lämpad för välisolerade utrymmen eller sporadisk användning. Dette produktet er kun beregnet til godt isolerte rom eller til midlertidig bruk. Tämä...
Convector Heater Art.no 18-1315 Model DL06A STAND 36-6510 DL06A STAND Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. In the event of technical problems or other queries, please contact our Customer Services (see address details on the back).
• The heater becomes very hot during use. Do not place the heater close to combustible materials such as furniture, bedclothes, paper or wood. Do not place the heater on soft carpets/mats or similar surfaces that can block the air inlets on the bottom panel. • The heater must not be covered. This may block the air inlets and cause a fire hazard. •...
Page 4
Assembly Securely attach both feet to the bottom of the convector heater using the supplied sheet metal screws. Note: The convector heater must not be used if the feet are damaged or missing. Operating instructions Note: The first time the heater is switched on it can emit a slight odour and smoke, this is completely normal.
Overheating protection The heater is fitted with an over-temperature safety cut-off which switches the heater off if it overheats. Let the heater cool down for 15–20 min before turning it on again. The heater will now function normally again. Care and maintenance • Switch the heater off, unplug it from the wall socket and let it cool before cleaning it and putting it away.
Page 7
Test Data Commission Regulation (EC) No 1275/2008 Requirement Mode Ecodesign requirements, from 7 January 2013 Result - Remark Verdict Off mode Power consumption in ‘off mode’: Power consumption of equipment in any off-mode condition shall not exceed 0.50 W Standby mode Power consumption in ‘standby mode(s)’: The power consumption of equipment in any condition providing only a reactivation function,...
Page 8
Elelement med konvektor Art.nr 18-1315 Modell DL06A STAND 36-6510 DL06A STAND Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
• Elementet blir mycket hett vid användning. Placera inte elementet nära brännbara material som t.ex. möbler, sängkläder, papper, tyger eller trä. Ställ inte elementet på mjuka mattor eller annat som kan blockera luftintaget på undersidan av elementet. • Elementet får inte övertäckas, blockering av luftintag medför eldfara. •...
Page 10
Montering Skruva fast de båda fötterna, använd de medföljande plåtskruvarna. Obs! Elementet får inte användas om fötterna saknas eller är skadade. Användning Obs! När elementet används första gången kan viss lukt- och rökutveckling uppkomma en kort stund, detta är helt normalt. 1.
Överhettningsskydd Elementet är utrustat med ett överhettningsskydd som löser ut och stänger av elementet om det överhettas. Låt elementet svalna i 15–20 min. och slå sedan på det igen. Elementet ska nu fungera normalt. Skötsel och underhåll • Stäng av elementet, dra ut stickproppen ur vägguttaget och låt elementet svalna före rengöring och förvaring.
Page 12
Andra regleringsmetoder (flera alternativ kan markeras) rumstemperaturreglering med närvarodetektering rumstemperaturreglering med detektering av öppna fönster med möjlighet till fjärrstyrning med anpassningsbar startreglering med driftstidsbegränsning med svartkroppsgivare Kontakt CLAS OHLSON AB, SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN...
Page 13
Test Data Kommissionens förordning (EG) No 1275/2008 Krav Läge Krav på ekodesign, fr.o.m 7 Januari 2013 Resultat/anmärkning Utslag Frånläge Energianvändning i frånläge: Produkters energianvändning i någon form av frånläge får inte överstiga 0,50 watt. Standbyläge Energianvändning i standbyläge(n): Produkters energianvändning i något läge som tillämpligt enbart tillhandahåller en reaktiveringsfunktion eller enbart en reaktiveringsfunktion och en ren...
Page 14
Varmeovn med konvektor Art.nr. 18-1315 Modell DL06A STAND 36-6510 DL06A STAND Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
• Pass på at ikke strømledningen blir liggende mot ovnens deksel når det er i bruk. • Bruk aldri varmeovnen i lokaler hvor brannfarlige væsker/emner eller gasser (bensin, løsemidler, parafin etc.) oppbevares eller brukes. • Strømledningen skal vikles helt ut før den plugges til strømuttaket og elementet skrus på.
Page 16
Montering Fest begge føttene med skruene som følger med. Obs! Varmeovnen må ikke brukes hvis føttene mangler eller er skadet. Bruk Obs! Første gang produktet brukes vil det muligens lukte og komme en svak røykutvikling en kort stund. Dette er helt normalt. 1.
Overopphetingsvern Ovnen er utstyrt med et overopphetingsvern som løses ut og skrur av ovnen hvis den blir for varm. La i så tilfelle ovnen avkjøles i 15−20 minutter og skru den på igjen. Da skal den fungere vanlig. Stell og vedlikehold •...
Page 18
Andre reguleringsmetoder (flere alternativer kan velges) romtemperaturregulering med nærhetsregistrering romtemperaturregulering med registrering av åpne vinduer med mulighet for fjernstyring med mulighet for tilpasset startregulering med begrensning av driftstid med svartkroppsgiver Kontakt CLAS OHLSON AB, SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN...
Page 19
Test Data Kommisjonens forordning (EG) No 1275/2008 Krav Posisjon Krav på økodesign, f.o.m. 7. januar 2013 Resultat/anmerkning Utslag Innstilling Energiforbruk i avskrudd posisjon: avskrudd Produkters energiforbruk, når det er avskrudd, må ikke overstige 0,50 Watt. Standby- Energiforbruk i standbymodus: Ikke modus Energiforbruket til produkter;...
Page 20
Lämpöpatteri Tuotenro 18-1315 Malli DL06A STAND 36-6510 DL06A STAND Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöä ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
• Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto, pistoke tai jokin muu osa on vaurioitunut tai ei toimi normaalisti. • Ota huomioon, että laite on erittäin tehokas. Älä kuormita sulaketta muilla laitteilla samanaikaisesti. • Vioittuneen johdon saa vaihtaa ainoastaan valmistaja, sen määräämä huoltopiste tai valtuutettu ammattilainen.
Page 22
Asennus Ruuvaa molemmat jalat paikoilleen. Käytä mukana tulevia peltiruuveja. Huom.! Lämpöpatteria ei saa käyttää, jos jalat puuttuvat tai ovat vialliset. Käyttö Huom.! Ensimmäisellä käyttökerralla lämpöpatteri saattaa erittää hetkellisesti hajua ja savua. Tämä on normaalia. 1. Aseta lämpöpatteri tasaiselle ja vakaalle alustalle. 2.
Ylikuumenemissuoja Lämpöpatterissa on ylikuumenemissuoja, joka sammuttaa lämpöpatterin, jos se kuumenee liikaa. Anna lämpöpatterin jäähtyä 15–20 minuutin ajan, ja käynnistä se sen jälkeen uudelleen. Lämpöpatterin pitäisi nyt toimia normaalisti. Huolto ja puhdistaminen • Sammuta laite, irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä ennen puhdistamista tai säilytykseen asettamista.
Page 24
Muut säätömahdollisuudet (voidaan valita useita) huonelämpötilan säätö läsnäolotunnistimen kanssa huonelämpötilan säätö avoimen ikkunan tunnistimen kanssa etäohjausmahdollisuuden kanssa mukautuvan käynnistyksen ohjauksen kanssa käyntiajan rajoituksen kanssa lämpösäteilyanturin kanssa Yhteystiedot CLAS OHLSON AB, SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN...
Page 25
Testitiedot Komission asetuksen (EY) N:o 1275/2008 vaatimus Tila Ekosuunnitteluvaatimukset 7.1. 2013 alkaen Tulos - Kommentti Johtopäätös Pois päältä -tila Tehonkulutus pois päältä -tilassa: Laitteen tehonkulutus missä tahansa pois päältä -tilassa ei saa olla suurempi kuin 0,50 wattia. Standby mode Tehonkulutus valmiustilassa: Ei sovelleta Laitteen tehonkulutus missä...
Page 26
Elektro-Konvektionsheizung Art.Nr. 18-1315 Modell DL06A STAND 36-6510 DL06A STAND Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). Sicherheit •...
• Der Heizkörper wird bei Benutzung sehr heiß. Nicht in der Nähe von brennbaren Materialien wie Möbeln, Bettwäsche, Stoffen, Papier oder Holz aufstellen. Den Heizkörper nicht auf weichen Teppichen oder anderen Materialien aufstellen, die den Lufteinlass an der Unterseite des Heizkörpers blockieren können. • Der Heizkörper darf nicht überdeckt werden, wird die Luftzufuhr blockiert, besteht Feuergefahr.
Montage Beide Füße mit den mitgelieferten Kunststoffschrauben festschrauben. Hinweis: Der Heizkörper darf nicht ohne Füße oder mit beschädigten Füßen verwendet werden. Benutzung Hinweis: Beim ersten Gebrauch kann das Gerät einen gewissen Geruch und Rauch von sich geben, dies ist völlig normal. 1.
Überhitzungsschutz Der Konvektor ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet, der bei Überhitzung auslöst und das Gerät ausschaltet. Den Heizkörper 15−20 min lang abkühlen lassen und danach erneut einschalten. Das Gerät sollte nun wieder normal funktionieren. Pflege und Wartung • Vor der Reinigung und Aufbewahrung stets das Gerät ausschalten, den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen.
Page 30
Wochentagsregelung Sonstige Regelungsoptionen (Mehrfachnennungen möglich) Raumtemperaturkontrolle nein mit Präsenzerkennung Raumtemperaturkontrolle nein mit Erkennung offener Fenster mit Fernbedienungsoption nein mit adaptiver Regelung nein des Heizbeginns mit Betriebszeitbegrenzung nein mit Schwarzkugelsensor nein Kontaktangaben CLAS OHLSON AB, SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN...
Page 31
Testdaten Kommissionsverordnung (EG) Nr. 1275/2008 Modus Ökodesign-Anforderungen, vom 7. Januar 2013 Ergebnis -Anmerkung Entscheid Aus-Zustand Stromverbrauch im Aus-Zustand: Die Leistungsaufnahme des Geräts im Aus-Zustand darf 0,50 W nicht überschreiten. Bereitschafts- Stromverbrauch im Bereitschaftszustand: Nicht zustand Die Leistungsaufnahme des Geräts in einem Zus- anwendbar tand, in dem nur eine Reaktivierungsfunktion oder nur eine Reaktivierungsfunktion mit der An-...
Page 32
Norge Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi Internet www.clasohlson.fi Osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI...
Need help?
Do you have a question about the DL06A STAND and is the answer not in the manual?
Questions and answers
Guarantee time?