Simons Voss Technologies SmartHandle 3062 Quick Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Simons Voss Technologies Manuals
  4. Locks
  5. SmartHandle 3062
  6. Quick manual
Simons Voss Technologies SmartHandle 3062 Quick Manual

Simons Voss Technologies SmartHandle 3062 Quick Manual

Hide thumbs Also See for SmartHandle 3062:
Table of Contents

  • Deutsch
    • Table of Contents

    • 1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    • 2 Sensorschloss-Komponenten

    • 3 Montage
      • Schritt 1: Sensorschloss Prüfen und Verdrahten
      • Schritt 2: Sensorschloss mit Adapter Montieren
      • Schritt 3: Beschlag Montieren
      • Schritt 4: Kabel Verbinden

    • 4 Konformitätserklärung

    • 5 Hilfe und Weitere Informationen

  • English

  • Français

    • 1 Utilisation Conforme

    • 2 Composants de la Serrure À Capteur

    • 3 Montage
      • Étape 1 : Contrôler Et Câbler la Serrure À Capteur
      • Étape 2 : Monter la Serrure À Capteur Avec L'adaptateur
      • Étape 3 : Monter Le Raccord
      • Étape 4 : Relier Les Câbles

    • 4 Déclaration de Conformité

    • 5 Aide Et Autres Informations

  • Italiano

    • 1 Uso Conforme

    • 2 Componenti Della Serratura con Sensore

    • 3 Montaggio
      • Passo 1: Controllo E Cablaggio Della Serratura con Sensore
      • Passo 2: Montaggio Della Serratura con Sensore con Adattatore
      • Passo 3: Montaggio Della Maniglia
      • Passo 4: Collegamento Dei Cavi

    • 4 Dichiarazione DI Conformità

    • 5 Supporto E Ulteriori Informazioni

  • Dutch

    • 1 Beoogd Gebruik

    • 2 Sensorslot Componenten

    • 3 Montage
      • Stap 1: Sensorslot Controleren en Aansluiten
      • Stap 2: Sensorslot Met Adapter Monteren
      • Stap 3: Beslag Monteren
      • Stap 4: Kabels Verbinden

    • 4 Verklaring Van Overeenstemming

    • 5 Hulp en Verdere Informatie

  • Dansk

    • 1 Anvendelsesområder

    • 2 Sensorlås Komponenter

    • 3 Montage
      • Trin 1: Teste Og Tilslutte Sensorlås
      • Trin 2: Montage Sensorlås Med Adapter
      • Trin 3: Montere Langskilt
      • Trin 4: Forbinde Kabel

    • 4 Overensstemmelseserklæring

    • 5 Hjælp Og Flere Oplysninger

  • Svenska

    • 1 Avsedd Användning

    • 2 Komponenter Sensorlås

    • 3 Montering
      • Steg 1: Kontrollera Sensorlåset Och Genomför Kabeldragningen
      • Steg 2: Montering Av Sensorlås Med Adapter
      • Steg 3: Montera Beslag
      • Steg 4: Ansluta Kabel

    • 4 Försäkran Om Överensstämmelse

    • 5 Hjälp Och Ytterligare Information

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual
DE
Kurzanleitung
EN
Quick Guide
FR
Guide abrégé
NL
Korte handleiding
IT
Guida breve
DA
Kort vejledning
SW
Snabbguide
Anschluss an Sen-
sorschloss
BS11.990533
16.12.2019

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SmartHandle 3062 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Simons Voss Technologies SmartHandle 3062

Summary of Contents for Simons Voss Technologies SmartHandle 3062

  • Page 1 Kurzanleitung Anschluss an Sen- Quick Guide sorschloss Guide abrégé Korte handleiding Guida breve BS11.990533 Kort vejledning 16.12.2019 Snabbguide...
  • Page 2 Anschluss an Sensorschloss deutsch ......................english ......................français ......................italiano ......................nederlands ....................dansk ......................svensk......................2 / 56...

  • Page 3: Table Of Contents

    Anschluss an Sensorschloss Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............ 4 Sensorschloss-Komponenten.............. 4 Montage...................... 5 Schritt 1: Sensorschloss prüfen und verdrahten...... 5 Schritt 2: Sensorschloss mit Adapter montieren...... 7 Schritt 3: Beschlag montieren...............  7 Schritt 4: Kabel verbinden .............. 7 Konformitätserklärung................ 8 Hilfe und weitere Informationen ............. 8 3 / 56...

  • Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Entsprechende Berechtigungen müssen mit Hilfe eines elektronischen Schließplans erteilt werden. HINWEIS Das SmartHandle 3062 muss vor dem Einbau in die Tür programmiert werden! Produkte der SmartHandle 3062-Serie dürfen nur für das Öffnen und Schließen von Türen mit Sensorschlössern genutzt werden. Ein anderer Gebrauch ist nicht zulässig.

  • Page 5: Montage

    Anschluss an Sensorschloss 3. Montage 3 Montage HINWEIS Beachten Sie unbedingt die Dokumentation des ver- wendeten Einsteckschlosses um mögliche Schäden zu vermeiden! In dieser zusätzlichen Kurzanleitung wird der Anschluss des Sensorschloss-Adapters an das Sensorschloss erläutert. Die allgemeine Montage des SmartHandle entnehmen Sie bitte der beiliegenden Kurzanleitung.
  • Page 6 3. Montage Anschluss an Sensorschloss 1. Aktuelle Pinbelegung für den Anschluss eines aus- gewählten Sensorschlosses herunterladen. Diese ist online im SimonsVoss Händlerbereich für regis- trierte Benutzer zu finden. Wenden Sie sich für den Download der aktuellen Pinbelegung ggf. an Ihren Fachhändler.

  • Page 7: Schritt 2: Sensorschloss Mit Adapter Montieren

    Anschluss an Sensorschloss 3. Montage Riegel-Zustand (verriegelt / entriegelt) →  Sensorkabel an der Klemmleiste "2" anschließen. 3.2 Schritt 2: Sensorschloss mit Adapter montieren Je nach Tür kann die Montage des Sensorschlosses mit angeschlossenem Sensorschloss-Adapter variieren. Es wird empfohlen, den Sensorschloss-Adapter in der Schlosstasche zwischen Sensorschloss und Tür zu verstauen.

  • Page 8: Konformitätserklärung

    4. Konformitätserklärung Anschluss an Sensorschloss Verbinden Sie die Stecker von den Beschlägen und  dem Sensorschloss-Adapter passend miteinander. Die zweipoligen Kabel des Sensorschloss-Adapters können beliebig miteinander verbunden werden. 4 Konformitätserklärung Hiermit erklärt die SimonsVoss Technologies GmbH , dass der Artikel SH.xx.xx.xx.xx.3.* folgenden Richtlinien entspricht: 2014/30/EU "EMV"...
  • Page 9 5. Hilfe und weitere Informatio- Anschluss an Sensorschloss Konformitäts- Konformitätserklärungen und Zertifikate zu diesem erklärungen Produkt finden Sie auf der SimonsVoss-Homepage im und Zertifika- https://www.simons-voss.com/de/ Zertifikatsbereich ( zertifikate.html Informationen Entsorgen Sie das Gerät (SH.xx.xx.xx.xx.3.*) nicht  zur Entsor- mit dem Hausmüll, sondern gemäß der gung europäischen Richtlinie 2012/19/EU bei einer kommunalen Sammelstelle für Elektro-...
  • Page 10 5. Hilfe und weitere Informatio- Anschluss an Sensorschloss Informationen und Hilfestellungen zu SimonsVoss- Produkten finden Sie auf der SimonsVoss-Homepage https://faq.simons-voss.com/otrs/ im FAQ-Bereich ( public.pl SimonsVoss Technologies GmbH Feringastraße 4 85774 Unterföhring Deutschland 10 / 56...
  • Page 11 Anschluss an Sensorschloss Contents Contents Intended use .................... 12 Sensor lock components................ 12 Installation .................... 13 Step 1: Check and wire sensor lock...........  13 Step 2: Fitting sensor lock with adapter.........  14 Step 3: Installing the fitting.............. 15 Step 4: Connecting cables.............. 15 Declaration of conformity ................ 15 Help and other information ..............

  • Page 12: Intended Use

    1 Intended use Products in the SmartHandle 3062 series are electronic door fittings. Users can engage SmartHandle 3062 and open the door onto which it is fitted with an authorised ID medium, such as a transponder. The electronic locking system can display the door status, such as open, closed or locked, by forwarding the sensor lock data.

  • Page 13: Installation

    Anschluss an Sensorschloss 3. Installation 3 Installation NOTE Take into account the documentation for the mortise lock used to ensure that you do not damage it. This additional quick guide explains how to connect the sensor lock adapter to the sensor lock. You will find the general instructions for fitting SmartHandle in the enclosed quick guide.

  • Page 14: Step 2: Fitting Sensor Lock With Adapter

    3. Installation Anschluss an Sensorschloss You can use a multimeter to identify or verify that the sensor lock is connected correctly. However, SimonsVoss Technologies GmbH accepts no liability for damage caused or malfunctions caused as a result. The different switching statuses between cables in ...

  • Page 15: Step 3: Installing The Fitting

    4. Declaration of conformity NOTE The sensor lock and cabling must already be installed in the door before you fit the SmartHandle 3062. The sensor lock adapter cables must be fed through to the inner side of the door. 3.3 Step 3: Installing the fitting Install the fitting as per the instructions in the enclosed quick guide.

  • Page 16: Help And Other Information

    5. Help and other information Anschluss an Sensorschloss The full text of the EU Declaration of conformity is available at the following internet address: https:// www.simons-voss.com/en/certificates.html 5 Help and other information Information You will find detailed information on operation and material/doc- configuration and other documents under Informative uments...
  • Page 17 Anschluss an Sensorschloss 5. Help and other information Hotline If you have any questions, the SimonsVoss Service Hotline will be happy to help you on +49 (0)89 99 228 333 (German fixed network; call charges vary depending on the operator). Email You may prefer to send us an email.
  • Page 18 Table des matières Anschluss an Sensorschloss Table des matières Utilisation conforme .................  19 Composants de la serrure à capteur ...........  19 Montage.......................  20 Étape 1 : Contrôler et câbler la serrure à capteur ..... 20 Étape 2 : Monter la serrure à capteur avec l'adaptateur .. 22 Étape 3 : Monter le raccord ..............

  • Page 19: Utilisation Conforme

    REMARQUE La SmartHandle 3062 doit être programmée avant d'être montée dans la porte ! Les produits de la série SmartHandle 3062 ne doivent être utilisés que pour l'ouverture et la fermeture des portes équipées de serrures à capteur. Toute autre utilisation est interdite.

  • Page 20: Montage

    3. Montage Anschluss an Sensorschloss 3 Montage REMARQUE Veuillez absolument respecter la documentation de la serrure encastrée utilisée afin d'éviter tout dommage ! Cette notice abrégée décrit également le raccordement de l'adaptateur de la serrure à capteur à la serrure à capteur. Le montage général de la SmartHandle se trouve également dans la notice abrégée ci-jointe.
  • Page 21 Anschluss an Sensorschloss 3. Montage 1. Télécharger l'affectation des broches actuelle pour la connexion à la serrure à capteur correspondante. Les utilisateurs enregistrés peuvent trouver ce do- cument dans l'espace revendeurs SimonsVoss. Si nécessaire veuillez contacter votre revendeur pour le téléchargement de l'affectation des broches ac- tuelle.

  • Page 22: Étape 2 : Monter La Serrure À Capteur Avec L'adaptateur

    Veuillez vieller à ce que les fiches bipolaires de l'adaptateur de la serrure à capteur soient raccordées Étape 4 : Relier les câbles [  22] l'une à l'autre (Voir 3.4 Étape 4 : Relier les câbles Pour finir, les fiches de la SmartHandle 3062 doivent être reliées : 22 / 56...

  • Page 23: Déclaration De Conformité

    Anschluss an Sensorschloss 4. Déclaration de conformité Reliez correctement les fiches des béquilles et de  l'adaptateur de la serrure à capteur. Les câbles bipolaires peuvent être connectés de manière quelconque. 4 Déclaration de conformité La société SimonsVoss Technologies GmbH déclare par la présente que l'article SH.xx.xx.xx.xx.3.* est conforme aux directives suivantes 2014/30/EU "EMV"...
  • Page 24 5. Aide et autres informations Anschluss an Sensorschloss Déclarations Les déclarations de conformité relatives à ce produit de conformité peuvent être consultées sur la page d’accueil https:// SimonsVoss, dans la section certificats ( www.simons-voss.com/fr/certificats.html Informations Ne jetez pas l’appareil (SH.xx.xx.xx.xx.3.*) avec vos ...
  • Page 25 Anschluss an Sensorschloss 5. Aide et autres informations Les informations et aides relatives aux produits SimonsVoss peuvent être consultées sur la page d’accueil de SimonsVoss dans la section Section FAQ https://faq.simons-voss.com/otrs/public.pl SimonsVoss Technologies GmbH Feringastrasse 4 85774 Unterföhring Allemagne 25 / 56...
  • Page 26 Sommario Anschluss an Sensorschloss Sommario Uso conforme.................... 27 Componenti della serratura con sensore...........  27 Montaggio .................... 28 Passo 1: Controllo e cablaggio della serratura con sensore.. 28 Passo 2: Montaggio della serratura con sensore con adatta- tore ........................ 30 Passo 3: Montaggio della maniglia.......... 30 Passo 4: Collegamento dei cavi............

  • Page 27: Uso Conforme

    Anschluss an Sensorschloss 1. Uso conforme 1 Uso conforme I prodotti della serie SmartHandle 3062 sono maniglie elettroniche per porte. La SmartHandle 3062 si accoppia grazie ad un supporto di identificazione autorizzato e apre la rispettiva porta. Lo stato della porta (aperta, chiusa, bloccata ecc.) può...

  • Page 28: Montaggio

    3. Montaggio Anschluss an Sensorschloss 3 Montaggio NOTA Per evitare possibili danni, osservare esclusivamente la documentazione della serratura ad incasso utilizzata! Questa ulteriore guida breve descrive il collegamento dell'adattatore della serratura con sensore alla serratura con sensore. Per indicazioni sul montaggio generale della SmartHandle, consultare la breve guida allegata.
  • Page 29 Anschluss an Sensorschloss 3. Montaggio 1. Scaricare l'assegnazione pin aggiornata per il colle- gamento della serratura con sensore selezionata disponibile online nell'area rivenditori SimonsVoss riservata agli utenti registrati. Per scaricare l'asse- gnazione pin aggiornata, rivolgersi al proprio riven- ditore. 2. Cablare le estremità cavo correttamente isolate e stagnate (o con capicorda di max.

  • Page 30: Passo 2: Montaggio Della Serratura Con Sensore Con Adattatore

    3. Montaggio Anschluss an Sensorschloss Stato porta (aperto / chiuso) → collegare il cavo  sensore sulla morsettiera "1". Stato chiavistello (bloccato / sbloccato) →  collegare il cavo sensore sulla morsettiera "2". 3.2 Passo 2: Montaggio della serratura con sensore con adattatore Il montaggio della serratura con sensore con adattatore collegato può...

  • Page 31: Passo 4: Collegamento Dei Cavi

    Anschluss an Sensorschloss 4. Dichiarazione di conformità 3.4 Passo 4: Collegamento dei cavi L'ultimo passo prevede il collegamento reciproco dei connettori della SmartHandle 3062: collegare insieme in modo adeguato i connettori  delle maniglie e l'adattatore della serratura con sensore. I cavi bipolari dell'adattatore della serratura con sensore possono essere collegati insieme a piacere.

  • Page 32: Supporto E Ulteriori Informazioni

    5. Supporto e ulteriori informazio- Anschluss an Sensorschloss 5 Supporto e ulteriori informazioni Materiale in- Maggiori informazioni sul funzionamento e sulla formativo/ configurazione nonché ulteriori documenti sono Documenti riportati nella homepage di SimonsVoss, nell’area https://www.simons- Download alla voce Documenti ( voss.com/it/download/documenti.html Dichiarazioni Le dichiarazioni di conformità...
  • Page 33 5. Supporto e ulteriori informazio- Anschluss an Sensorschloss E-mail Se si preferisce contattarci via e-mail, scrivere all'indirizzo support@simons-voss.com (Sistema 3060, MobileKey). Per informazioni e consigli utili sui prodotti SimonsVoss, consultare la homepage di SimonsVoss, area FAQ ( https://faq.simons-voss.com/otrs/ public.pl SimonsVoss Technologies GmbH Feringastraße 4 85774 Unterföhring Germania...
  • Page 34 Inhoudsopgave Anschluss an Sensorschloss Inhoudsopgave Beoogd gebruik................... 35 Sensorslot componenten................ 35 Montage.......................  36 Stap 1: Sensorslot controleren en aansluiten...... 36 Stap 2: Sensorslot met adapter monteren ......... 38 Stap 3: Beslag monteren.............. 38 Stap 4: Kabels verbinden .............. 39 Verklaring van overeenstemming............ 39 Hulp en verdere informatie .............. 39 34 / 56...

  • Page 35: Beoogd Gebruik

    De bijbehorende rechten moeten met behulp van een elektronisch sluitplan worden toegewezen. OPMERKING De SmartHandle 3062 moet voor de montage in de deur geprogrammeerd worden! Producten uit de SmartHandle 3062-serie mogen uitsluitend worden gebruikt voor het openen en sluiten van deuren met sensorsloten.

  • Page 36: Montage

    3. Montage Anschluss an Sensorschloss 3 Montage OPMERKING Houdt u absoluut rekening met de documentatie van het gebruikte insteekslot om mogelijke schade te voor- komen! In deze aanvullende korte handleiding wordt de aansluiting van de sensorslot-adapter aan het sensorslot uitgelegd. De algemene montage van de SmartHandle vindt u in de bijgevoegde korte handleiding.
  • Page 37 Anschluss an Sensorschloss 3. Montage 1. Het actuele aansluitschema voor de aansluiting op een specifiek sensorslot downloaden. Geregistreer- de gebruikers kunnen dit online vinden in het bereik voor handelaars van SimonsVoss. Neem voor het downloaden van het actuele aansluitschema in- dien nodig contact op met uw vakhandel.

  • Page 38: Stap 2: Sensorslot Met Adapter Monteren

    3. Montage Anschluss an Sensorschloss Deurstatus (open / gesloten) → Sensorkabel op het  aansluitpunt "1" aansluiten. Deurschootstatus (afgesloten / geopend) →  Sensorkabel op het aansluitpunt "2" aansluiten. 3.2 Stap 2: Sensorslot met adapter monte- Afhankelijk van de betreffende deur kan de montage van het sensorslot met de aangesloten adapter anders zijn.

  • Page 39: Stap 4: Kabels Verbinden

    4. Verklaring van overeenstem- Anschluss an Sensorschloss ming 3.4 Stap 4: Kabels verbinden In de laatste stap moeten de stekkers van de SmartHandle 3062s met elkaar verbonden worden: Verbind de stekkers van de beslagen en de  sensorslot-adapter passend met elkaar. De tweepolige kabels van de sensorslot-adapter kunnen willekeurig met elkaar verbonden worden.
  • Page 40 5. Hulp en verdere informatie Anschluss an Sensorschloss Conformi- Conformiteitsverklaringen voor dit product vindt u op teitsverklarin- de homepage van SimonsVoss onder het menupunt https://www.simons-voss.com/nl/ Certificaten ( certificaten.html Informatie Voer het apparaat (SH.xx.xx.xx.xx.3.*) niet af als  over verwijde- huishoudelijk afval, maar overeenkomstig de ring Europese Richtlijn 2012/19/EU bij een gemeentelijke inzamelpunt voor speciaal elektrotechnisch afval.
  • Page 41 Anschluss an Sensorschloss 5. Hulp en verdere informatie SimonsVoss Technologies GmbH Feringastraße 4 85774 Unterföhring Duitsland 41 / 56...
  • Page 42 Indholdsfortegnelse Anschluss an Sensorschloss Indholdsfortegnelse Anvendelsesområder ................ 43 Sensorlås komponenter ................ 43 Montage.......................  44 Trin 1: Teste og tilslutte sensorlås ............ 44 Trin 2: Montage sensorlås med adapter ........ 45 Trin 3: Montere langskilt................ 46 Trin 4: Forbinde kabel ................ 46 Overensstemmelseserklæring .............  46 Hjælp og flere oplysninger .............. 47 42 / 56...

  • Page 43: Anvendelsesområder

    Anschluss an Sensorschloss 1. Anvendelsesområder 1 Anvendelsesområder Ved produkterne i SmartHandle 3062-serien drejer det sig om elektroniske langskilte. Ved hjælp af et berettiget ID-medie kan SmartHandle 3062 tilkobles og de pågældende døre kan åbnes. Dørens tilstand (åben, lukket, låst, etc.) kan vises via det elektroniske låsesystem, idet data videresendes fra sensorlåsen.

  • Page 44: Montage

    3. Montage Anschluss an Sensorschloss 3 Montage BEMÆRK Følg nøje dokumentationen for den anvendte indstik- slås for at undgå mulige skader! I denne ekstra kvikstartguide gennemgås tilslutningen af sensorlås-adapteren til sensorlåsen. Selve montagen af SmartHandle findes i den vedlagte kvikstartguide. 3.1 Trin 1: Teste og tilslutte sensorlås BEMÆRK Låsens stikplacering tjener til at understøtte ibrugtag-...

  • Page 45: Trin 2: Montage Sensorlås Med Adapter

    Begge to- polede tilslutningskabler i adapteren skal føres ud til dørens inderside. BEMÆRK For den efterfølgende montage af SmartHandle 3062 skal sensorlås og kabel indbygges i døren! Kablet i sen- sorlås-adapteren skal føres væk mod dørens inderside. 45 / 56...

  • Page 46: Trin 3: Montere Langskilt

    4. Overensstemmelseserklæring Anschluss an Sensorschloss 3.3 Trin 3: Montere langskilt Langskiltet skal monteres i overensstemmelse med den vedlagte kvikstartguide. Sørg desuden for, at begge to-polede stik i sensorlås-adapteren er Trin 4: Forbinde kabel forbundet med hinanden (Se  46] 3.4 Trin 4: Forbinde kabel Det sidste trin består i at forbinde stikkene i SmartHandle 3062med hinanden: Forbind stikkene fra langskiltene og sensorlås-...

  • Page 47: Hjælp Og Flere Oplysninger

    Anschluss an Sensorschloss 5. Hjælp og flere oplysninger 5 Hjælp og flere oplysninger Infomateria- Detaljerede oplysninger om drift og konfiguration samt le/dokumen- yderligere dokumenter kan findes på SimonsVoss hjemmeside i downloadområdet under Dokumenter https://www.simons-voss.com/dk/downloads/ dokumenter.html Over- Overensstemmelseserklæringer for dette produkt ensstem- findes på...
  • Page 48 5. Hjælp og flere oplysninger Anschluss an Sensorschloss e-mail Vil du hellere skrive os en e-mail? support@simons-voss.com (System 3060, MobileKey) Information og assistance med SimonsVoss produkter findes på SimonsVoss hjemmeside i FAQ sektionen https://faq.simons-voss.com/otrs/public.pl SimonsVoss Technologies GmbH Feringastraße 4 D - 85774 Unterföhring Tyskland 48 / 56...
  • Page 49 Anschluss an Sensorschloss Innehållsförteckning Innehållsförteckning Avsedd användning..................  50 Komponenter sensorlås .................  50 Montering ...................... 51 Steg 1: Kontrollera sensorlåset och genomför kabeldragningen .................. 51 Steg 2: Montering av sensorlås med adapter...... 52 Steg 3: Montera beslag .................  53 Steg 4: Ansluta kabel ................ 53 Försäkran om överensstämmelse............ 53 Hjälp och ytterligare information............

  • Page 50: Avsedd Användning

    Behörighet tilldelas i ett elektroniskt låsschema. INFO SmartHandle 3062 måste programmeras innan det monteras! Produkter i SmartHandle 3062-serien får endast användas för att öppna och stänga dörrar med sensorlås.

  • Page 51: Montering

    Anschluss an Sensorschloss 3. Montering 3 Montering INFO Beakta alltid dokumentationen till det instickslås som används för att undvika eventuella skador! I den här extra snabbguiden beskrivs anslutningen av sensorlåsets adapter till sensorlåset. Den allmänna monteringen av SmartHandle beskrivs i medföljande snabbguide.

  • Page 52: Steg 2: Montering Av Sensorlås Med Adapter

    3. Montering Anschluss an Sensorschloss 2. Anslut sensorlåsets korrekt avisolerade och förtenta kabeländar (resp. försedda med ändhylsor på max 0,5 mm²) i enlighet med stiftbeläggningen till sensorlåsadaptern. Kabeländarna kan stickas in direkt i sensorlåsadapterns fjäderklämmor. Du kan även själv fastställa resp. verifiera sensorslåsets korrekta anslutning med hjälp av en multimeter.

  • Page 53: Steg 3: Montera Beslag

    De båda tvåpoliga anslutningskablarna till adaptern måste dras till dörrens insida. INFO För efterföljande montering av SmartHandle 3062 måste sensorlås och kablar ha monterats i dörren! Kablarna till sensorlåsadaptern måste ledas bort mot dörrens insida.

  • Page 54: Hjälp Och Ytterligare Information

    5. Hjälp och ytterligare Anschluss an Sensorschloss information 2012/19/EU "WEEE"  liksom förordningen (EG) 1907/2006 "REACH"  Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande internetadress: https://www.simons-voss.com/se/certifikat.html 5 Hjälp och ytterligare information Infomaterial/ Detaljerad information om drift och konfiguration samt dokument andra dokument finns på...
  • Page 55 5. Hjälp och ytterligare Anschluss an Sensorschloss information Hotline Vid tekniska frågor, kontakta SimonsVoss servicehotline på +49 (0) 89 99 228 333 (samtal i det fasta nätet i Tyskland, samtalstaxa beroende på leverantör). E-post Vill du hellre skriva ett e-postmeddelande? support@simons-voss.com (System 3060, MobileKey) Information om och hjälp med SimonsVoss produkter...
  • Page 56 This is SimonsVoss SimonsVoss is a technology leader in digital locking systems. The pioneer in wirelessly controlled, cable-free locking technology delivers system solutions with an extensive product range for SOHOs, SMEs, ma- jor companies and public institutions. SimonsVoss locking systems unite in- telligent functions, optimum quality and award-winning German-made design.

Table of Contents