Warning - Yaesu ZCUT-9 Instruction Manual

ZCUT - 9, ZCUT - 9 GR, ZCUT - 10
OSTRZEŻENIE / WARNING / WARNUNG
Nigdy nie używaj kabla zasilania oraz maszyny z mokrymi rękami. Nie przestrzeganie może skutkować porażeniem
prądu. Nie unikając niebezpiecznych sytuacji i zachowań może skutkować poważnymi obrażeniami lub śmiercią.
Do not plug in, unplug the cord, or operate the machine with wet hands. Failure to observe this may result in injury due
to electric shock. Potentially hazardous situation which if not avoided, could result in death or serious injury.
Schließen Sie das Netzkabel oder bedienen das Gerät nicht mit nassen Händen. Nichtbeachtung kann Verletzungen
durch Stromschlag zur Folge haben. Potenziell gefährliche Situation, die bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu schweren
Verletzungen führen kann.
Nigdy nie wkładaj palca, żadnej części ciała, lub ciał obcych do maszyny. Nieprzestrzeganie tego może spowodować
obrażenia.Nie unikając niebezpiecznych sytuacji i zachowań może skutkować poważnymi obrażeniami lub śmiercią.
Never insert your finger, or any other body part, or any foreign object into the machine. Failure to observe this may
result in injury. Potentially hazardous situation which if not avoided, could result in death or serious injury.
Stecken Sie niemals Ihre Finger oder andere Körperteile oder keine Fremdkörper in die Maschine. Nichtbeachtung
kann zu Verletzungen führen. Potenziell gefährliche Situation, die bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu schweren
Verletzungen führen kann.
Nie dopuszczaj do kontaktu włosów lub luźnej odzieży z pracującą maszyną. Nieprzestrzeganie tego może spowodować
obrażenia. Nie unikając niebezpiecznych sytuacji i zachowań może skutkować poważnymi obrażeniami lub śmiercią.
Keep hair or loose clothing away from the machine while it is operating. Failure to observe this may result in injury.
Potentially hazardous situation which if not avoided, could result in death or serious injury.
Halten Sie Haare oder lose Kleidung von der Maschine während des Betriebs. Nichtbeachtung kann zu Verletzungen
führen. Potenziell gefährliche Situation, die bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.
Ta maszyna jest przeznaczona tylko do zastosowań przemysłowych. Nie dopuść do używania maszyny przez
niewyszkolonych operatorów lub dzieci. Nieprzestrzeganie tego może spowodować obrażenia. Nie unikając
niebezpiecznych sytuacji i zachowań może skutkować poważnymi obrażeniami lub śmiercią.
This machine is intended for industrial use only. Do not follow untrained operators or children to operate the machine.
Failure to observe this may result in injury. Potentially hazardous situation which if not avoided, could result in death
or serious injury.
Diese Maschine ist nur für die gewerbliche Anwendung bestimmt. Lassen Sie nicht ungeschulte Bediener oder Kinder
die Maschine bedienen. Bei Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen. Potenziell gefährliche Situation, die bei
Nichtbeachtung zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.
6