Yaesu ZCUT-9 Instruction Manual page 4

ZCUT - 9, ZCUT - 9 GR, ZCUT - 10
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA / SAFETY INTRUCTIONS / SICHERHEITSHINWEISE
Aby uniknąć uszkodzenia maszyny i obrażeń operatora lub innych osób, konieczne jest przestrzeganie wytycznych bezpieczeństwa
zawartych w tej Instrukcji obsługi. Wytyczne bezpieczeństwa z nagłówkiem "Ostrzeżenie" i "Ostrożnie" opisują możliwe obrażenia lub
uszkodzenia, jakie mogą wystąpić w przypadku używania lub konserwacji maszyny w sposób inny niż opisany w tej Instrukcji obsługi.
Przeczytaj uważnie i stosuj środki bezpieczeństwa przed czytaniem Instrukcji obsługi.
The safety guidelines in this Instruction Manual must be observed in order to prevent damage to the machine or injury to the operator
or other persons. The safety guidelines prescribed "Warning" and "Caution" describe possible injury or damage that may be suffered
from operating or maintaining the machine in a manner other than as described in this Instruction Manual. Read and follow the safety
precautions carefully before reading the Instruction Manual.
Die Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung müssen beachtet werden, um Schäden am Gerät oder Verletzungen des Benutzers
oder anderer Personen zu verhindern. Die Sicherheitsrichtlinien mit Untertitel "Warnung" und "Vorsicht" beschreiben mögliche
Verletzungen oder Schäden, die im Betrieb oder während der Wartung des Geräts in einer anderen als den in dieser Betriebsanleitung
beschriebenen Art und Weise entstehen könnten. Lesen und befolgen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig vor dem Lesen der
Bedienungsanleitung.
4