Stanley ST-40-GFA-E User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Stanley Manuals
  4. Heater
  5. ST-40-GFA-E
  6. User manual

Stanley ST-40-GFA-E User Manual

Mobile gas fired forced air heater
Hide thumbs Also See for ST-40-GFA-E:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 62

Quick Links

ST-40-GFA-E/ST-60V-GFA-E/ST-100V-GFA-E/ST-150V-GFA-E
— MOBIEL WARMTEKANON OP GAS —
LAAT DE KACHEL NOOIT ONBEWAAKT ACHTER TERWIJL HIJ AANSTAAT OF OP EEN
BRANDSTOFBRON IS AANGESLOTEN, OF DE STEKKER IN EEN CONTACTDOOS IS GESTOKEN.
Dit product is niet geschikt als hoofdverwarming.
0359-18
STGA-467
0359CN-1266

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Stanley ST-40-GFA-E

Summary of Contents for Stanley ST-40-GFA-E

  • Page 1 ST-40-GFA-E/ST-60V-GFA-E/ST-100V-GFA-E/ST-150V-GFA-E — MOBIEL WARMTEKANON OP GAS — LAAT DE KACHEL NOOIT ONBEWAAKT ACHTER TERWIJL HIJ AANSTAAT OF OP EEN BRANDSTOFBRON IS AANGESLOTEN, OF DE STEKKER IN EEN CONTACTDOOS IS GESTOKEN. Dit product is niet geschikt als hoofdverwarming. 0359-18 STGA-467 0359CN-1266...
  • Page 2 Lees de instructiehandleiding: Als dit symbool op een product is aangebracht, betekent dit dat u de instructiehandleiding moet lezen. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring of kennis mits onder toezicht of nadat zij zijn ingelicht over veilig gebruik van het apparaat en de gevaren waarmee gebruik gepaard gaat.
  • Page 3 SPECIFICATIES Specificaties kunnen zonder voorafgaande aankondiging worden gewijzigd. Modelnummer ST-40-GFA-E ST-60V-GFA-E ST-100V-GFA-E ST-150V-GFA-E VERWARMINGSVERMOGEN (kW) 12,3 11,2-17,5 19,8-28,4 32,5-43,9 VERWARMINGSVERMOGEN 770-1200 1451-2041 2359-3039 (gram/uur) VERWARMINGSGEBIED (m BRANDSTOFVERBRUIK (kg/uur) 0,86 0,77-1,2 1,5-2,0 2,4-3,1 MAX AANTAL BEDRIJFSUREN SPANNING (V/Hz) 230/50 230/50 230/50...
  • Page 4 Lees deze gebruikershandleiding aandachtig helemaal door voordat Niet voor gebruik thuis of in WAARSCHUWING u deze kachel probeert te gebruiken of onderhouden. Als de recreatievoertuigen. Zowel tijdens informatie in deze handleiding niet nauwgezet wordt gevolgd, kan er gebruik als tijdens opslag moet de slang met toebehoren worden brand of een ontploffing ontstaan, wat materiële schade en (mogelijk beschermd tegen verkeer, bouwmaterialen en contact met hete dodelijk) letsel kan veroorzaken.
  • Page 5 ST-40-GFA-E : Brandstoffles van 9 kg tot 45 kg Alle speciale gereedschappen, materialen en hulpmiddelen voor ST-60V-GFA-E : Brandstoffles van 9 kg tot 45 kg ST-100V-GFA-E : Brandstoffles van 9 kg tot 45 kg correct onderhoud van het apparaat worden vermeld.
  • Page 6 GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing 1. Geen stroomtoevoer naar kachel. 1. Controleer of er spanning op de contactdoos staat. Inspecteer het verlengsnoer en de voedingskabel op inkepingen, rafels of breuk als de spanning in orde is. 2. Ventilatorbladen lopen tegen 2.
  • Page 7 OPENGEWERKTE TEKENING © 2018 Pinnacle Climate Technologies, Inc.
  • Page 8 ONDERDELENLIJST Nummer ST-40-GFA-E/ST-60V-GFA-E/ST-100V-GFA-E/ST-150V-GFA-E Binnenkast/verbrandingskamer Voet Hoogteregelaar Voetkap Binnenkastdeksel Multibeugel Buis Sproeier Sproeiermoer Greep Zeskantmoer met flens Ventilatorblad Kussenstuk Motor Beschermpaneel achter Ronde bout Klep Inlaatconnector Vonkmodule Printplaat Printplaatkast Regelknop Snoer Regelaar en slang © 2018 Pinnacle Climate Technologies, Inc.
  • Page 9 Tel. 039-9590-200 Brvace 11 gmm@g-mm.si 20871 Vimercate (MB) Fax 039-9590-313 1290 Grosuplje T: +386 01 78 66 500 Nederlands Stanley Black & Decker Netherlands B.V. www.stanleyworks.nl Slovenija F: +386 01 78 63 023 Postbus 83 Enduser.NL@SBDinc.com Estonia AS Tallmac www.tallmac.ee/est...
  • Page 10 Vervaardigd door: Pinnacle Climate Technologies, Inc. Sauk Rapids, MN 56379 USA Obelis S.A. Geregistreerd adres: Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium © 2018 Stanley Black & Decker, Inc.
  • Page 11 ST-40-GFA-E / ST-60V-GFA-E / ST-100V-GFA-E / ST-150V-GFA-E — AÉROTHERME MOBILE À GAZ — NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL SANS SURVEILLANCE LORSQU’IL FONCTIONNE, QU’IL EST BRANCHÉ À UNE SOURCE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET/OU À UNE SOURCE DE CARBURANT. Cet appareil ne convient pas comme chauffage principal.

  • Page 12: Réglage De La Hauteur

    Lisez le mode d’emploi : la présence de ce symbole sur un produit signifie qu’il faut en lire le mode d’emploi. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus et par des personnes handicapées physiques ou mentales ou des personnes manquant d’expérience ou de connaissances, si elles sont surveillées ou ont appris à...

  • Page 13: Schéma De Câblage

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis. Modèle ST-40-GFA-E ST-60V-GFA-E ST-100V-GFA-E ST-150V-GFA-E PUISSANCE THERMIQUE (kW) 12,3 11,2-17,5 19,8-28,4 32,5-43,9 PUISSANCE THERMIQUE (grammes/h) 770-1200 1451-2041 2359-3039 SURFACE CHAUFFÉE (m CONSOMMATION DE CARBURANT (kg/h) 0,86 0,77-1,2 1,5-2,0 2,4-3,1 NB MAX.
  • Page 14 Lisez ce manuel de l’utilisateur attentivement et dans son intégralité ’utilisez pas cet appareil dans les AVERTISSEMENT avant d’essayer de faire fonctionner ou de procéder à l’entretien de habitations ni dans les véhicules de cet appareil. Si les informations contenues dans ce manuel ne sont loisir.

  • Page 15: Installation

    ATTENTION comme indiqué ci-dessous. INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN ST-40-GFA-E : Bouteille de gaz de 9 à 45 kg Ces instructions sont destinées à des personnes compétentes, chargées d’effectuer toutes les opérations d’entretien autorisées par le fabricant. ST-60V-GFA-E : Bouteille de gaz de 9 à 45 kg Tous les outils spéciaux, matériaux ou autres dispositifs nécessaires au...

  • Page 16: Guide De Dépannage

    GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Causes possibles Solution 1. L’appareil n’est pas alimenté en 1. Vérifiez la tension au niveau de électricité. la prise électrique. Si la tension est correcte, vérifiez le cordon d’alimentation et la rallonge pour voir s’ils présentent des coupures ou des dommages.

  • Page 17: Vue Éclatée

    VUE ÉCLATÉE © 2018 Pinnacle Climate Technologies, Inc.

  • Page 18: Liste Des Pièces

    LISTE DES PIÈCES Nº ST-40-GFA-E / ST-60V-GFA-E / ST-100V-GFA-E / ST-150V-GFA-E Enveloppe intérieure / Chambre de combustion Base Réglage de la hauteur Couvercle de la base Bouchon d’enveloppe intérieure Supports multiples Tuyau Gicleur Écrou de gicleur Poignée Écrou hexagonal à embase...
  • Page 19 Tel. 039-9590-200 Brvace 11 gmm@g-mm.si 20871 Vimercate (MB) Fax 039-9590-313 1290 Grosuplje T: +386 01 78 66 500 Nederlands Stanley Black & Decker Netherlands B.V. www.stanleyworks.nl Slovenija F: +386 01 78 63 023 Postbus 83 Enduser.NL@SBDinc.com Estonia AS Tallmac www.tallmac.ee/est...
  • Page 20 Fabriqué par : Pinnacle Climate Technologies, Inc. Sauk Rapids, MN 56379 USA Obelis S.A Domiciliation : Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium © 2018 Stanley Black & Decker, Inc.
  • Page 21 ST-40-GFA-E / ST-60V-GFA-E / ST-100V-GFA-E / ST-150V-GFA-E — MOBILES GASHEIZGEBLÄSE — DAS BRENNENDE, MIT EINER STROMQUELLE ODER BRENNSTOFFQUELLE VERBUNDENE HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT LASSEN. Dieses Produkt eignet sich nicht als Hauptheizgerät. 0359-18 STGA-467 0359CN-1266...
  • Page 22 Betriebsanleitung lesen: Wenn ein Produkt mit diesem Symbol gekennzeichnet ist, muss die Betriebsanleitung gelesen werden. Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren, von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen mit mangelnder Erfahrung und mangelnden Kenntnissen nur dann verwendet werden, wenn diese beaufsichtigt werden oder entsprechend in den sicheren Betrieb des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

  • Page 23: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Änderungen vorbehalten Modellnr. ST-40-GFA-E ST-60V-GFA-E ST-100V-GFA-E ST-150V-GFA-E WÄRMELEISTUNG (kW) 12,3 11,2-17,5 19,8-28,4 32,5-43,9 WÄRMELEISTUNG (g/h) 770-1200 1451-2041 2359-3039 HEIZFLÄCHE (m BRENNSTOFFVERBRAUCH (kg/h) 0,86 0,77-1,2 1,5-2,0 2,4-3,1 MAX. BETRIEBSDAUER IN STUNDEN SPANNUNG (V/Hz) 230 / 50 230 / 50...
  • Page 24 Dieses Benutzerhandbuch muss vor der Inbetriebnahme oder Wartung Nicht zur Verwendung in Wohnhäusern ACHTUNG des Heizgeräts sorgfältig und vollständig durchgelesen werden. Wenn oder Wohnmobilen bestimmt. Die die in dieser Anleitung aufgeführten Anweisungen nicht genau befolgt Schlauchbaugruppe muss während des Betriebs und während werden, besteht Brand- oder Explosionsgefahr, die zu Sachschäden der Lagerung vor Verkehr, Baumaterialien und Kontakt mit heißen und schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann.
  • Page 25 ANWEISUNGEN ZUR WARTUNG nachfolgende Liste). Diese Anleitung darf nur von sachkundigen Personen verwendet werden, ST-40-GFA-E: Gasflasche mit 9 bis 45 kg die vom Hersteller genehmigte Wartungsarbeiten ausführen. ST-60V-GFA-E: Gasflasche mit 9 bis 45 kg Darüber hinaus werden alle Spezialwerkzeuge, Materialien und ST-100V-GFA-E: Gasflasche mit 9 bis 45 kg Wartungshilfen spezifiziert, die für die ordnungsgemäße Wartung des Geräts...

  • Page 26: Leitfaden Zur Fehlerbehebung

    LEITFADEN ZUR FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Lösung 1. Keine Stromzufuhr zum Heizgerät. 1. Stromeingang an der Steckdose überprüfen. Wenn die richtige Spannung anliegt, Verlängerungs- und Netzkabel auf Risse, Ausfransungen und Brüche überprüfen. Lüfter dreht sich nicht bei Anschluss 2. Lüfterflügel berühren das Gehäuse 2.
  • Page 27 EXPLOSIONSZEICHNUNG © 2018 Pinnacle Climate Technologies, Inc.
  • Page 28 TEILELISTE ST-40-GFA-E / ST-60V-GFA-E / ST-100V-GFA-E / ST-150V-GFA-E Innengehäuse / Brennkammer Sockel Höhenregler Sockelabdeckung Innengehäuse-Kappe Multi-Halterung Schlauch Düse Düsenmutter Haltegriff Sechskant-Flanschmutter Lüfterflügel Polsterung Motor Hinteres Schutzgitter Runde Schraube Ventilbaugruppe Ansauganschluss Zündmodul Leiterplatte Leiterplattengehäuse Regelknopf Netzkabel Regler und Schlauch © 2018 Pinnacle Climate Technologies, Inc.
  • Page 29 Tel. 039-9590-200 Brvace 11 gmm@g-mm.si 20871 Vimercate (MB) Fax 039-9590-313 1290 Grosuplje T: +386 01 78 66 500 Nederlands Stanley Black & Decker Netherlands B.V. www.stanleyworks.nl Slovenija F: +386 01 78 63 023 Postbus 83 Enduser.NL@SBDinc.com Estonia AS Tallmac www.tallmac.ee/est...
  • Page 30 Hersteller: Pinnacle Climate Technologies, Inc. Sauk Rapids, MN 56379 USA Obelis S.A. Registrierter Firmensitz: Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium © 2018 Stanley Black & Decker, Inc.
  • Page 31 ST-40-GFA-E / ST-60V-GFA-E / ST-100V-GFA-E / ST-150V-GFA-E — AQUECEDOR PORTÁTIL A GÁS DE AR FORÇADO — NUNCA DEIXAR O AQUECEDOR SEM VIGILÂNCIA QUANDO ESTIVER COM CHAMA OU LIGADO À CORRENTE ELÉTRICA OU A UMA FONTE DE COMBUSTÍVEL. Este equipamento não deve ser utilizado para aquecimento principal.
  • Page 32 Ler o Manual de Instruções: Ler o manual de instruções, sempre que surgir este símbolo. Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos oito anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais e mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, quando supervisionadas relativamente à...

  • Page 33: Esquema Elétrico

    ESPECIFICAÇÕES Especificações sujeitas a alteração sem aviso prévio Modelo N.º ST-40-GFA-E ST-60V-GFA-E ST-100V-GFA-E ST-150V-GFA-E POTÊNCIA TÉRMICA (kW) 12,3 11,2-17,5 19,8-28,4 32,5-43,9 POTÊNCIA TÉRMICA (g/h) 770-1200 1451-2041 2359-3039 ÁREA DE AQUECIMENTO (m CONSUMO DE COMBUSTÍVEL (kg/h) 0,86 0,77-1,2 1,5-2,0 2,4-3,1 HORAS DE OPERAÇÃO CONTÍNUA (MÁX.)

  • Page 34: Informações De Segurança Importantes

    Ler atentamente as instruções seguintes antes de utilizar ou fazer a Não utilizar este aquecedor em espaços ATENÇÃO manutenção do aquecedor. A não observação estrita das informações domésticos ou em veículos recreativos. deste manual pode conduzir a incêndio ou explosão, com danos A mangueira deve ser protegida do tráfego de pessoas e equipamentos materiais, lesões corporais ou a morte.
  • Page 35 3. Desligar o aquecedor da corrente elétrica e desligar o regulador da AVISO a seguir. garrafa de gás. ST-40-GFA-E: Garrafa de gás, 9 kg a 45 kg INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO ST-60V-GFA-E: Garrafa de gás, 9 kg a 45 kg Estas instruções devem apenas ser utilizadas por técnicos qualificados ST-100V-GFA-E: Garrafa de gás, 9 kg a 45 kg...
  • Page 36 DIAGNÓSTICO DE ANOMALIAS Anomalia Causa possível Solução 1. Falta de corrente elétrica no 1. Verificar presença/tensão da aquecedor. corrente na tomada. Se a tensão for correta, verificar o estado do cabo de alimentação ou extensões elétricas. 2. Pás do ventilador em contacto com O ventilador não funciona quando a 2.

  • Page 37: Vista Explodida

    VISTA EXPLODIDA © 2018 Pinnacle Climate Technologies, Inc.

  • Page 38: Lista De Peças

    LISTA DE PEÇAS N.º ST-40-GFA-E / ST-60V-GFA-E / ST-100V-GFA-E / ST-150V-GFA-E Invólucro interior / Câmara de combustão Base Regulador de altura Tampa da base Tampa do invólucro interior Multi-suporte Tubagem Bocal Porca do bocal Pega Porca sextavada com flange Pá do ventilador...
  • Page 39 Tel. 039-9590-200 Brvace 11 gmm@g-mm.si 20871 Vimercate (MB) Fax 039-9590-313 1290 Grosuplje T: +386 01 78 66 500 Nederlands Stanley Black & Decker Netherlands B.V. www.stanleyworks.nl Slovenija F: +386 01 78 63 023 Postbus 83 Enduser.NL@SBDinc.com Estonia AS Tallmac www.tallmac.ee/est...
  • Page 40 Fabricado por: Pinnacle Climate Technologies, Inc. Sauk Rapids, MN 56379 USA Obelis S.A. Sede social: Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium © 2018 Stanley Black & Decker, Inc.
  • Page 41 ST-40-GFA-E / ST-60V-GFA-E / ST-100V-GFA-E / ST-150V-GFA-E — CALEFACTOR PORTÁTIL DE AIRE FORZADO DE GAS — NUNCA DEJE EL CALEFACTOR ENCENDIDO MIENTRAS ESTÉ EN COMBUSTIÓN, CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE COMBUSTIBLE.
  • Page 42 Lea este manual de instrucciones: cuando aparezca este símbolo marcado en un producto, significa que debe leerse el manual de instrucciones. Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de ocho años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, siempre y cuando hayan recibido la supervisión e instrucciones pertinentes en cuanto al uso seguro del aparato y comprendan los riesgos existentes.

  • Page 43: Diagrama De Cableado

    ESPECIFICACIONES Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. N.º de modelo ST-40-GFA-E ST-60V-GFA-E ST-100V-GFA-E ST-150V-GFA-E POTENCIA TÉRMICA (kW) 12,3 11,2 - 17,5 19,8 - 28,4 32,5 - 43,9 POTENCIA TÉRMICA (g/h) 770 - 1200 1451 - 2041 2359 - 3039...
  • Page 44 Lea este Manual del usuario atentamente y por completo antes de No apto para uso doméstico ni en ADVERTENCIA intentar operar, mantener o reparar este calefactor. Si no se siguen vehículos de recreo. La manguera deberá exactamente las instrucciones de este manual, podría producirse un protegerse de las zonas de paso, de los materiales de construcción y incendio o una explosión que causara daños materiales, lesiones del contacto con superficies calientes al usarla y al almacenarla.

  • Page 45: Instalación

    3. Desenchufe el calefactor de la fuente de alimentación y desconecte el regulador de la bombona de gas. ST-40-GFA-E : Bombona de gas de 9 kg a 45 kg INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO ST-60V-GFA-E : Bombona de gas de 9 kg a 45 kg ST-100V-GFA-E : Bombona de gas de 9 kg a 45 kg Estas instrucciones van dirigidas únicamente a personal competente...

  • Page 46: Guía De Resolución De Problemas

    GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Solución 1. No llega corriente eléctrica al 1. Compruebe la corriente en la calefactor. salida. Si la tensión es correcta, inspeccione la extensión y los cables de alimentación por si hubiera cortes, hilos sueltos o roturas. 2.

  • Page 47: Vista Desarrollada

    VISTA DESARROLLADA © 2018, Obelis S.A. Dirección registrada: Bd. Général Wahis, 53, 1030 Brussels, Belgium...

  • Page 48: Lista De Piezas

    LISTA DE PIEZAS Núm. ST-40-GFA-E / ST-60V-GFA-E / ST-100V-GFA-E / ST-150V-GFA-E Carcasa Interior / Cámara de combustión Base Controlador de altura Cubierta de la base Cubierta de la carcasa interior Abrazadera multielemento Tubo Boquilla Tuerca de la boquilla Tuerca hexagonal con reborde...
  • Page 49 Tel. 039-9590-200 Brvace 11 gmm@g-mm.si 20871 Vimercate (MB) Fax 039-9590-313 1290 Grosuplje T: +386 01 78 66 500 Nederlands Stanley Black & Decker Netherlands B.V. www.stanleyworks.nl Slovenija F: +386 01 78 63 023 Postbus 83 Enduser.NL@SBDinc.com Estonia AS Tallmac www.tallmac.ee/est...
  • Page 50 Fabricado por: Pinnacle Climate Technologies, Inc. Sauk Rapids, MN 56379 USA Obelis S.A. Dirección registrada: Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium...
  • Page 51 ST-40-GFA-E / ST-60V-GFA-E / ST-100V-GFA-E / ST-150V-GFA-E — PRZENOŚNA GAZOWA NAGRZEWNICA POWIETRZA Z OBIEGIEM WYMUSZONYM — NIE ZOSTAWIAĆ NAGRZEWNICY BEZ NADZORU, GDY PRACUJE LUB GDY JEST PODŁĄCZONA DO ŹRÓDŁA ZASILANIA LUB ŹRÓDŁA PALIWA. Ten produkt nie nadaje się do użytku w charakterze podstawowego źródła ogrzewania.
  • Page 52 Należy przeczytać instrukcję obsługi: Oznaczenie produktu tym symbolem sygnalizuje, że należy przeczytać instrukcję obsługi. Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8. roku życia i osoby upośledzone fizycznie, sensorycznie lub psychicznie bądź niemające doświadczenia ani wiedzy wyłącznie pod warunkiem, że pozostają one pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją...

  • Page 53: Dane Techniczne

    DANE TECHNICZNE Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Nr modelu ST-40-GFA-E ST-60V-GFA-E ST-100V-GFA-E ST-150V-GFA-E MOC CIEPLNA (kW) 12,3 11,2 – 17,5 19,8 – 28,4 32,5 – 43,9 MOC CIEPLNA (GRAMY/GODZ.) 770 – 1200 1451 – 2041 2359 – 3039 OGRZEWANA POWIERZCHNIA (m ZUŻYCIE PALIWA (kg/godz.)
  • Page 54 Przed przystąpieniem do użytkowania lub serwisowania nagrzewnicy Produkt nie nadaje się do użytku w budynkach UWAGA należy uważnie przeczytać całą niniejszą instrukcję obsługi. mieszkalnych ani pojazdach rekreacyjnych. Niezastosowanie się do informacji zawartych w niniejszej instrukcji Zespół węża należy chronić przed ruchem, materiałami budowlanymi może skutkować...
  • Page 55 Niniejsza instrukcja jest przeznaczona do użytku tylko przez wymienionych poniżej. wykwalifikowane osoby i zawiera wskazówki dotyczące wykonywania ST-40-GFA-E: Butla z gazem o pojemności od 9 do 45 kg wszystkich czynności serwisowych dozwolonych przez producenta. ST-60V-GFA-E: Butla z gazem o pojemności od 9 do 45 kg Instrukcja wyszczególnia wszystkie specjalne narzędzia, materiały...

  • Page 56: Przewodnik Rozwiązywania Problemów

    PRZEWODNIK ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie 1. Brak zasilania elektrycznego 1. Sprawdzić prąd w gniazdku. Jeśli nagrzewnicy. napięcie jest prawidłowe, sprawdzić, czy przedłużacze i przewody zasilające nie są przecięte, postrzępione lub złamane. 2. Łopatki wentylatora stykające się z 2. Sprawdzić, czy obudowa nie Wentylator nie obraca się...
  • Page 57 WIDOK ROZŁOŻONEGO URZĄDZENIA © 2018 Pinnacle Climate Technologies, Inc.

  • Page 58: Lista Części

    LISTA CZĘŚCI ST-40-GFA-E / ST-60V-GFA-E / ST-100V-GFA-E / ST-150V-GFA-E Obudowa wewnętrzna / komora spalania Podstawa Regulator wysokości Pokrywa podstawy Pokrywa obudowy wewnętrznej Element wielowspornikowy Przewód Dysza Nakrętka dyszy Uchwyt Nakrętka wieńcowa sześciokątna Łopatka wentylatora Podkładka amortyzująca Silnik Tylna osłona Okrągła śruba Zespół...
  • Page 59 Tel. 039-9590-200 Brvace 11 gmm@g-mm.si 20871 Vimercate (MB) Fax 039-9590-313 1290 Grosuplje T: +386 01 78 66 500 Nederlands Stanley Black & Decker Netherlands B.V. www.stanleyworks.nl Slovenija F: +386 01 78 63 023 Postbus 83 Enduser.NL@SBDinc.com Estonia AS Tallmac www.tallmac.ee/est...
  • Page 60 Producent: Pinnacle Climate Technologies, Inc. Sauk Rapids, MN 56379 Stany Zjednoczone Obelis S.A. Siedziba firmy: Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium © 2018 Stanley Black & Decker, Inc.
  • Page 61 ST-40-GFA-E / ST-60V-GFA-E / ST-100V-GFA-E / ST-150V-GFA-E — MOBILE GAS FIRED FORCED AIR HEATER — NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING, CONNECTED TO A POWER SOURCE,OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE. This product is not suitable for primary heating purposes.
  • Page 62 Read The Instruction manual: When this symbol is marked on a product, it means that the instruction manual must be read. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

  • Page 63: Wiring Diagram

    SPECIFICATIONS Specifications subject to change without notice Model # ST-40-GFA-E ST-60V-GFA-E ST-100V-GFA-E ST-150V-GFA-E THERMAL POWER (kW) 12.3 11.2-17.5 19.8-28.4 32.5-43.9 THERMAL POWER (GRAMS/HR) 770-1200 1451-2041 2359-3039 HEATING AREA (m FUEL CONSUMPTION (Kg/HR) 0.86 0.77-1.2 1.5-2.0 2.4-3.1 MAX OPERATING HOURS VOLTAGE (V/Hz)

  • Page 64: What To Do If The Smell Of Gas Is Present

    Read this User’s Manual carefully and completely before Not for home or recreational vehicle use. WARNING attempting to operate or service this heater. If the information The hose assembly shall be pro tected from in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may traffic, building materials and contact with hot surfaces both result causing property damage, personal injury or loss of life.

  • Page 65: Shutdown Instructions

    CAUTION listed below. SERVICING INSTRUCTIONS ST-40-GFA-E : 9 Kg to 45 Kg fuel cylinder These instructions are intended to be used only by competent ST-60V-GFA-E : 9 Kg to 45 Kg fuel cylinder persons for carrying out all servicing operations authorized by the...
  • Page 66 Plug Replacement WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK! DISCONNECT FROM POWER BEFORE MAINTENANCE. NOTE: This section only applies to heaters sold or used in Great Britain. This appliance is supplied with a BS1363 3 pin The blue wire must be connected to the terminal plug fitted with a fuse.

  • Page 67: Troubleshooting Guide

    TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Possible Cause Solution 1. No electric power to heater. 1. Check current at outlet. If voltage is correct, inspect extension and power cords for cuts, frays or breaks. 2. Blades of fan in contact with heater 2. Check housing for damage. Be sure Fan does not turn when electricity is housing.

  • Page 68: Exploded View

    EXPLODED VIEW © 2018 Pinnacle Climate Technologies, Inc.

  • Page 69: Parts List

    PARTS LIST ST-40-GFA-E / ST-60V-GFA-E / ST-100V-GFA-E / ST-150V-GFA-E Inner Shell / Combustion Chamber Base Height Controller Base Cover Inner Shell Cap Multi bracket Tubing Nozzle Nozzle Nut Handle Flange Hex Nut Fan Blade Cushion Pad Motor Rear Guard Round Bolt...
  • Page 70 6 20871 Vimercate (MB) Tel. 039-9590-200 Brvace 11 gmm@g-mm.si Fax 039-9590-313 1290 Grosuplje T: +386 01 78 66 500 Nederlands Stanley Black & Decker Netherlands B.V. www.stanleyworks.nl Slovenija F: +386 01 78 63 023 Postbus 83 Enduser.NL@SBDinc.com Estonia AS Tallmac www.tallmac.ee/est...
  • Page 71 Manufactured by: Pinnacle Climate Technologies, Inc. Sauk Rapids, MN 56379 USA Obelis S.A Registered Address: Bd. Général Wahis, 53, 1030 Brussels, Belgium © 2018 Stanley Black & Decker, Inc.

This manual is also suitable for:

St-60v-gfa-eSt-100v-gfa-eSt-150v-gfa-e

Table of Contents