Download Print this page

Bosch Rexroth IndraControl VCP 05.2 Project Planning Manual

Hide thumbs

Advertisement

Table of Contents
Electric Drives
and Controls
Hydraulics
Rexroth IndraControl VCP 05.2
Project Planning Manual
Linear Motion and
Assembly Technologies
Pneumatics
Service
R911310377
Edition 02

Advertisement

Table of Contents
loading

  Summary of Contents for Bosch Rexroth IndraControl VCP 05.2

  • Page 1 Electric Drives Linear Motion and and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service Rexroth IndraControl VCP 05.2 R911310377 Edition 02 Project Planning Manual...
  • Page 2 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 05 | R911310377 / 02 Rexroth IndraControl VCP 05.2 Title Project Planning Manual Type of Documentation DOK-SUPPL*-VCP*05.2***-PR02-EN-P Document Typecode Document Number, 120-2100-B375-02/EN Internal File Reference This document serves to describe the different variants of the Pupose of Documentation VCP 05.
  • Page 3: Table Of Contents

    R911310377 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 05 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG Table of Contents Table of Contents Introducing the System ......1–1 Brief Description of the VCP 05 ........1–1 Operating System ............1–2 Commissioning ..............1–2 Important Directions for Use......
  • Page 4 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 05 | R911310377 / 02 Table of Contents 5.1.2 Mounting Cutout ............5–3 5.1.3 Side View with Dimensions .......... 5–4 Display and Operating Components..6–1 Display................6–1 6.1.1 Setting the Contrast............6–1 6.1.2...
  • Page 5 R911310377 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 05 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG Table of Contents Identification ..............8–2 Connecting the Device ............ 8–3 8.6.1 Supply Voltage 24 V ............. 8–3 Front Panel ..............8–4 Fuse................. 8–5 Battery ................
  • Page 6: Iv Bosch Rexroth Ag | Electric Drives And Controls Rexroth Indracontrol Vcp 05 |

    Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 05 | R911310377 / 02 Table of Contents...
  • Page 7: Introducing The System

    R911310377 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 05 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG Introducing the System Introducing the System Brief Description of the VCP 05 The small operator terminal is a machine operating terminal which can initiate functions in the machine as defined in the application.
  • Page 8: Operating System

    Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 05 | R911310377 / 02 Introducing the System Operating System The Windows CE operating system is installed on the small operator terminal. Commissioning Mount the device properly (for more information, see chapter Dimen- sions).
  • Page 9: Important Directions For Use

    If they are used in an inappropriate manner, then situations can develop that may lead to property damage or injury to personnel. Bosch Rexroth, as manufacturer, is not liable for any damages resulting from inappropriate use. In such cases, the guarantee and the right to payment of damages resulting from inappropriate use are forfeited.
  • Page 10: Areas Of Use And Application

    Important Directions for Use 2.1.2 Areas of Use and Application The small operator terminal VCP 05 made by Bosch Rexroth allows to operate and control machines and installations and serves to visualize the information on the machine/installation to be operated required by the user.
  • Page 11: Safety Instructions For Electric Drives And Controls

    If you do not have the user documentation for your equip- ment, contact your local Bosch Rexroth representative to send this documentation immediately to the person or persons responsible for the safe operation of this equipment.
  • Page 12: Hazards By Improper Use

    Risk of injury due to incorrect handling of batteries! General Information • Bosch Rexroth AG is not liable for damages resulting from failure to observe the warnings provided in this documentation. • Read the operating, maintenance and safety instructions in your lan- guage before starting up the machine.
  • Page 13 R911310377 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 05 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG Safety Instructions for Electric Drives and Controls • Furthermore, they must be trained, instructed and qualified to switch electrical circuits and equipment on and off in accordance with tech- nical safety regulations, to ground them and to mark them according to the requirements of safe work practices.
  • Page 14: Protection Against Contact With Electrical Parts

    Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 05 | R911310377 / 02 Safety Instructions for Electric Drives and Controls Protection Against Contact with Electrical Parts This section refers to equipment and drive components with voltages above 50 Volts.
  • Page 15: Protection Against Electric Shock By Protective Low Voltage (Pelv)

    R911310377 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 05 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG Safety Instructions for Electric Drives and Controls To be observed with electrical drive and filter components: DANGER High electrical voltage on the housing! High leakage current! Dan- ger to life, danger of injury by electric shock! •...
  • Page 16: Protection Against Dangerous Movements

    Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 05 | R911310377 / 02 Safety Instructions for Electric Drives and Controls Protection Against Dangerous Movements Dangerous movements can be caused by faulty control of the con- nected motors. Some common examples are: •...
  • Page 17: Protection Against Magnetic And Electromagnetic Fields During Operation And Mounting

    R911310377 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 05 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG Safety Instructions for Electric Drives and Controls • Fences and coverings must be strong enough to resist maximum possible momentum, especially if there is a possibility of loose parts flying off.
  • Page 18: Protection Against Contact With Hot Parts

    Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 05 | R911310377 / 02 Safety Instructions for Electric Drives and Controls • Persons with heart pacemakers, hearing aids and metal implants are not permitted to enter the following areas: –...
  • Page 19: Protection During Handling And Mounting

    R911310377 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 05 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG Safety Instructions for Electric Drives and Controls 3.10 Protection During Handling and Mounting Under certain conditions, incorrect handling and mounting of parts and components may cause injuries.
  • Page 20: Protection Against Pressurized Systems

    3-10 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 05 | R911310377 / 02 Safety Instructions for Electric Drives and Controls 3.12 Protection Against Pressurized Systems Certain motors and drive controllers, corresponding to the information in the respective Project Planning Manual, must be provided with pres- surized media, such as compressed air, hydraulic oil, cooling fluid and cooling lubricant supplied by external systems.
  • Page 21: Technical Data

    R911310377 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 05 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG Technical Data Technical Data Front Panel and Enclosure Front Panel and Enclosure Enclosure Steel Sheet, Galvanized Front Panel Aluminum, anodized natural finish 168 mm x 120 mm x 5 mm (6.614"...
  • Page 22: Display

    Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 05 | R911310377 / 02 Technical Data Display Display Type FSTN Resolution 160 x 80 Pixels Colors 5 Shades of Gray Reading Angle 90° Contrast Setting Temperature Compensated Half-Life Backlighting...
  • Page 23: Interfaces

    R911310377 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 05 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG Technical Data Interfaces Ethernet X5 Ethernet 10/100 Base-T Serial Interfaces Variable Baud Rates and Data Formats X6 SER1 RS485 In Accordance With DIN 66259-4...
  • Page 24: Central Processing Unit And Memory

    Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 05 | R911310377 / 02 Technical Data Central Processing Unit and Memory Central Processing Unit Central Processing Unit RISC ARM9 Clock Frequency 200 MHz Other Features Watchdog Timer, Real-Time Clock, Battery Monitoring...
  • Page 25: Environmental Conditions

    R911310377 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 05 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG Technical Data Environmental Conditions Environmental Conditions Environmental Operation + 5 °C to + 45 °C (+ 41 °F to + 113 °F) Temperature Transportation, - 20 °C to + 60 °C (- 4 °F to + 140 °F)
  • Page 26: Applied Standards And Guidelines

    Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 05 | R911310377 / 02 Technical Data Applied Standards and Guidelines Standards and Guidelines Interference Immunity EN 61000-4-2 EN 61000-4-3 EN 61000-4-4 EN 61000-4-5 EN 61000-4-6 EN 61000-6-2 Emitted Interference...
  • Page 27: Compatibility Test

    R911310377 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 05 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG Technical Data 4.10 Compatibility Test All Rexroth controls and drives are developed and tested according to the technological state-of-the-art. As it is impossible to follow the continuing development of all materials (e.g.
  • Page 28 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 05 | R911310377 / 02 Technical Data...
  • Page 29: Dimensions

    R911310377 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 05 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG Dimensions Dimensions Installation When installing the operating device, keep a minimum clearance of 30 mm (1.181") around the operating device to ensure adequate air cir- culation.
  • Page 30: Front Panel Dimensions

    Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 05 | R911310377 / 02 Dimensions 5.1.1 Front Panel Dimensions Fig. 5-2: Front panel dimensions...
  • Page 31: Mounting Cutout

    R911310377 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 05 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG Dimensions 5.1.2 Mounting Cutout Fig. 5-3: Mounting cutout A Mounting Cutout B Front Panel...
  • Page 32: Side View With Dimensions

    Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 05 | R911310377 / 02 Dimensions 5.1.3 Side View with Dimensions Fig. 5-4: Side view and mounting depth 1 Mounting Bracket 2 Threaded Pin 3 Mounting Surface Thickness 1 mm to 6 mm...
  • Page 33: Display And Operating Components

    R911310377 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 05 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG Display and Operating Components Display and Operating Components Display Danger of intoxication! If the display is damaged, avoid touching, swallowing or breathing in the liquids or gases which may leak out.
  • Page 34: Character Attributes

    Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 05 | R911310377 / 02 Display and Operating Components The new contrast setting becomes effective immediately after the Enter key is pressed. If necessary, repeat the steps two and three until you are satisfied with the contrast.
  • Page 35 R911310377 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 05 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG Display and Operating Components The key 3 and YZ% is used to edit data in the editor. The characters Y, Z and % can be entered if the system variable Shift or ShiftCase is con- figured.
  • Page 36: Navigation Keys

    Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 05 | R911310377 / 02 Display and Operating Components 6.2.2 Navigation Keys The key Cursor Left can be configured to directly call up any screen. In the editor, the cursor is moved one character to the left (character se- lection).
  • Page 37 R911310377 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 05 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG Display and Operating Components In the editor, the key Delete deletes the character beneath the cursor.It also deletes any selected messages from the data memory.
  • Page 38: Function Keys

    Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 05 | R911310377 / 02 Display and Operating Components 6.2.4 Function Keys The function of function keys can be assigned as required (softkey func- tionality). The function keys can optionally be used as direct selection keys for menu control or to trigger a function in the controller.
  • Page 39: Interfaces

    R911310377 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 05 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG Interfaces Interfaces Depending on the device variant, several interfaces are available: Type Code Available Interfaces VCPxx.xxxx-xxx-NN-xx-xx VCPxx.xxxx-xxx-DN-xx-xx VCPxx.xxxx-xxx-PB-xx-xx VCPxx.xxxx-xxx-SR-xx-xx Fig. 7-1: Device Variants...
  • Page 40: Standard Interfaces

    Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 05 | R911310377 / 02 Interfaces Standard Interfaces 7.1.1 Ethernet (X5) A 10/100 Base-T Ethernet interface is located on the side of the operat- ing device. 7.1.1.1 Pin Assignment Connector in the small operator terminal: RJ45 female connector.
  • Page 41: Diagnostics

    R911310377 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 05 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG Interfaces 7.1.1.3 Diagnostics Ethernet diagnostics LEDs are located at the side of the operating device. Fig. 7-3: Position of the Ethernet diagnostics LEDs No. Color State...
  • Page 42: Serial Interfaces

    Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 05 | R911310377 / 02 Interfaces Serial Interfaces The universal interface X6 combines several interface standards into one connector. The connector is divided into two channels. The chan- nel for the communication (SER1) is operated separately from the channel for the logging printer/scanner (SER2).
  • Page 43: Rs485 (X6-Ser1)

    R911310377 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 05 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG Interfaces 1. Female Connector X5 (Ethernet) 2. Female Connector X6 (RS422/RS485/RS232) 3. Female Connectors X9, X10 (USB Host - Type A) 4. Termination Switch (X6-SER1 RS485) 5.
  • Page 44: Termination

    Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 05 | R911310377 / 02 Interfaces 7.2.1.2 Termination For point-to-point connections, always activate the termination. For multi-point connections, only activate the termination at the cable end. Fig. 7-8: Block diagram termination RS422 / RS485...
  • Page 45: Rs232 (X6-Ser1)

    R911310377 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 05 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG Interfaces 7.2.2 RS232 (X6-SER1) The interface is suitable to establish a point-to-point connection. 7.2.2.1 Pin Assignment Fig. 7-11: 25 pin D-SUB female connector strip...
  • Page 46: Rs232 (X6-Ser2)

    Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 05 | R911310377 / 02 Interfaces 7.2.3 RS232 (X6-SER2) As this interface is not galvanically isolated, it should only be used for a scanner or a logging printer. 7.2.3.1 Pin Assignment Fig.
  • Page 47: Field Bus Interfaces

    R911310377 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 05 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG Interfaces Field Bus Interfaces 7.3.1 DeviceNet Slave (X6) The device can be integrated into the DeviceNet bus using the inter- faces available for DeviceNet connections.
  • Page 48: Pin Assignment

    7-10 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 05 | R911310377 / 02 Interfaces 1. Female Connector X5 (Ethernet) 2. Female Connectors X9, X10 (USB Host - Type A) 3. Female Connector X6 (DeviceNet) 4. Threaded Bolt for Protective Grounding 5.
  • Page 49: Termination

    R911310377 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 05 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG 7-11 Interfaces The maximum cable length depends on the baud rate and the cable type used. Baud rate Cable type Cable length 125 kBit/s 2 x 1.1 mm 500 m 2 x 0.6 mm 100 m...
  • Page 50: Profibus Dp Slave (X6)

    7-12 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 05 | R911310377 / 02 Interfaces 7.3.2 PROFIBUS DP Slave (X6) The interface for PROFIBUS DP connections is available to integrate the device into a PROFIBUS DP structure.
  • Page 51: Pin Assignment

    R911310377 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 05 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG 7-13 Interfaces 1. Female Connector X5 (Ethernet) 2. Female Connector X6 (PROFIBUS) 3. Female Connectors X9, X10 (USB Host - Type A) 4. Threaded Bolt for Protective Grounding 5.
  • Page 52: Cable

    7-14 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 05 | R911310377 / 02 Interfaces 7.3.2.2 Cable Any PROFIBUS DP-approved cables specified in the EN 50170 as ca- ble type A can be used. Parameter Value Wave Impedance...
  • Page 53: Shielding D-Sub Connectors

    R911310377 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 05 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG 7-15 Interfaces Shielding D-SUB Connectors You must shield D-SUB connectors as follows: Fig. 7-27: Shielding D-SUB connectors 1 D-SUB connector 2 Shield 3 Cable clip...
  • Page 54 7-16 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 05 | R911310377 / 02 Interfaces...
  • Page 55: Maintenance And Installation

    Data Backup CAUTION The Bosch Rexroth AG is not liable for possible data loss and the damages resulting from this! The customer himself is responsible for the backup of customer-specific data and must provide this data in case of service.
  • Page 56: Identification

    Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 05 | R911310377 / 02 Maintenance and Installation Identification You can identify the small operator terminal by the nameplate on the rear. Fig. 8-1: Nameplate (example) 1 Ordering name / Short type designation...
  • Page 57: Connecting The Device

    R911310377 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 05 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG Maintenance and Installation Connecting the Device 8.6.1 Supply Voltage 24 V The supply voltage is supplied via connector X1. The device has reverse polarity protection. In case of wrong polarity, the device will not operate.
  • Page 58: Front Panel

    Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 05 | R911310377 / 02 Maintenance and Installation 2. Fit the wires with wire end ferrules and connect the wires to the con- nector. Fig. 8-4: Connecting the female connector strip If shielded connecting cables are used in the supply voltage area, the shield should be connected to pin 1.
  • Page 59: Fuse

    We recommend you change the battery approximately every 4 years as part of the regular maintenance work. A pre-assembled battery including connector can be obtained directly from Bosch Rexroth (order designation: VAS04.1-001-002-NN, MN: R911316662). If the "Change battery" message is detected too late, data in the SRAM may have already been lost.
  • Page 60: Battery Disposal

    Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 05 | R911310377 / 02 Maintenance and Installation 8.9.2 Battery Disposal To prevent short circuitry in the collection boxes, insulate the poles of each battery with insulation tape or put each single battery into a plastic bag.
  • Page 61: Ordering Information

    R911310377 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 05 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG Ordering Information Ordering Information Type Code The small operator terminals are available in different variants. Type code: Abbrev. Column 1 2 3 4 6 7 8 9...
  • Page 62: Accessories

    Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 05 | R911310377 / 02 Ordering Information Accessories Order Designation Complementary Con- Rexroth Cable Cable End Design prep. Cable nector of Device IKB0051/000,0 INS0645/K01 INS0520/L01 MN: R911305089 IKB0051 IKB0051...
  • Page 63: Ethernet Cable

    R911310377 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 05 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG Ordering Information 9.2.1 Ethernet Cable Order Designation Material Number Description RKB0007/002,5..(*******-*******-*******) R911170147 Ethernet Cable, 10-Base-T, CAT.6+, Crosslink, UL, Pre-assembled on Both Sides with RJ45 Connector, 2.5 m (8.2 ft.)
  • Page 64 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 05 | R911310377 / 02 Ordering Information...
  • Page 65: Disposal And Environmental Protection

    R911310377 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 05 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG 10-1 Disposal and Environmental Protection Disposal and Environmental Protection 10.1 Disposal 10.1.1 Products Our products can be returned to us free of charge for disposal. It is a precondition, however, that the products are free of oil, grease or other dirt.
  • Page 66: Motors

    10-2 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 05 | R911310377 / 02 Disposal and Environmental Protection 10.2.2.2 Motors Motors mainly contain: • steel • aluminium • copper • brass • magnetic materials • electronic components and modules 10.2.3...
  • Page 67: Table Of Figures

    R911310377 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 05 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG 11-1 Table of Figures Table of Figures Fig. 1-1: VCP 05 with keypad 1-1 Fig. 3-1: Hazard classification (according to ANSI Z535) 3-1 Fig. 5-1: Mounting with mounting brackets 5-1 Fig.
  • Page 68 11-2 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 05 | R911310377 / 02 Table of Figures...
  • Page 69: Index

    R911310377 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 05 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG 12-1 Index Index Battery 8-5 Battery disposal 8-6 Cable DeviceNet 7-10 Ethernet 7-2 PROFIBUS DP 7-14 USB 7-3 Changing the battery 8-5 Character attributes 6-2...
  • Page 70 12-2 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 05 | R911310377 / 02 Index Cursor up 6-4 Data release 6-4 Delete 6-5 Enter 6-4 Help 6-4 Minus 6-3 Page down 6-4 Plus 6-3 Print 6-5 Keyboard 6-2...
  • Page 71: Service & Support

    R911310377 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 05 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG 13-1 Service & Support Service & Support 13.1 Helpdesk Unser Kundendienst-Helpdesk im Hauptwerk Lohr Our service helpdesk at our headquarters in Lohr am am Main steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.
  • Page 72: Vor Der Kontaktaufnahme

    13-2 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 05 | R911310377 / 02 Service & Support 13.4 Vor der Kontaktaufnahme... - Before contacting us... Wir können Ihnen schnell und effizient helfen wenn or quick and efficient help, please have the...
  • Page 73: Europa (West) - Europe (West)

    R911310377 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 05 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG 13-3 Service & Support 13.5.2 Europa (West) - Europe (West) vom Ausland: (0) nach Landeskennziffer weglassen, Italien: 0 nach Landeskennziffer mitwählen from abroad: don’t dial (0) after country code,...
  • Page 74: Europa (Ost) - Europe (East)

    13-4 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 05 | R911310377 / 02 Service & Support 13.5.3 Europa (Ost) - Europe (East) vom Ausland: (0) nach Landeskennziffer weglassen from abroad: don’t dial (0) after country code...
  • Page 75: Afrika, Asien, Australien (Inkl. Pazifischer Raum) - Africa, Asia, Australia (Incl. Pacific Rim)

    R911310377 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 05 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG 13-5 Service & Support 13.5.4 Afrika, Asien, Australien (inkl. Pazifischer Raum) - Africa, Asia, Australia (incl. Pacific Rim) Australia - Australien Australia - Australien...
  • Page 76: Nordamerika - North America

    13-6 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 05 | R911310377 / 02 Service & Support 13.5.5 Nordamerika - North America Central Region - Mitte Southeast Region - Südwest USA SERVICE-HOTLINE Headquarters - Hauptniederlassung Bosch Rexroth Corporation...
  • Page 78 Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls P.O. Box 13 57 97803 Lohr, Germany Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2 97816 Lohr, Germany Phone +49 (0)93 52-40-50 60 +49 (0)93 52-40-49 41 service.svc@boschrexroth.de www.boschrexroth.com Printed in Germany R911310377 DOK-SUPPL*-VCP*05.2***-PR02-EN-P...