Page 1
80167356 Edition 1 May 2006 Air Screwdriver 41 Series Product Information Product Information Especificaciones del producto Spécifications du produit Especificações do Produto 产品信息 Save These Instructions...
For additional information refer to Air Screwdrivers Product Safety Information Manual Form 04585006. Manuals can be downloaded from www.irtools.com. Product Specifications Free Speed Model(s) Style 41PA8PSQ4 Pistol Grip, Push Start 41PA10PSQ4 Pistol Grip, Push Start 1,000 41PA16PSQ4 Pistol Grip, Push Start...
The original language of this manual is English. Tool repair and maintenance should only be carried out by an authorized Service Center. Refer all communications to the nearest Ingersoll Rand Office or Distributor. EN-2 80167356_ed1...
Para obtener más información, consulte el formulario 04585006 del manual de información de seguridad del atornillador neumático. Los manuales pueden descargarse desde www.irtools.com. Especificaciones del producto Veloc. libre Modelos Tipo 41PA8PSQ4 Pistola, arranque por empuje 41PA10PSQ4 Pistola, arranque por empuje 1,000 41PA16PSQ4 Pistola, arranque por empuje...
Page 6
El idioma original de este manual es el inglés. Las labores de reparación y mantenimiento de las herramientas sólo se pueden realizar en un centro de servicio autorizado. Remita todas las comunicaciones a la oficina o distribuidor de Ingersoll Rand más cercano. ES-2...
- fiche 04585006. Les manuels peuvent être téléchargés sur le site www.irtools.com. Spécifications du produit Vitesse à vide Modèle(s) Style tr/min 41PA8PSQ4 Poignée pistolet, démarrage par appui 41PA10PSQ4 Poignée pistolet, démarrage par appui 1,000 41PA16PSQ4 Poignée pistolet, démarrage par appui...
Page 8
Installation et lubrification Réglez l'alimentation en air de façon à obtenir une pression de fonctionnement maximale (PMAX) de l’outil au niveau de l'entrée. Drainez quotidiennement le condensat des vannes situées aux points bas de la tuyauterie, du filtre à air et du réservoir du compresseur. Installez un raccordement de sûreté...
Page 9
à pouvoir les recycler. Ce manuel a été initialement rédigé en Anglais. Seul un centre de service agréé peut effectuer la réparation et la maintenance des outils. Transmettez toutes vos communications au bureau ou au distributeur Ingersoll Rand le plus proche. 80167356_ed1...
Chave de Porcas Pneumática com a referência 04585006. Pode transferir manuais do seguinte endereço da Internet: www.irtools.com. Especificações do Produto Velocidade Livre Modelo(s) Estilo 41PA8PSQ4 Punho da Pistola, Arranque por Pressão 41PA10PSQ4 Punho da Pistola, Arranque por Pressão 1,000 41PA16PSQ4 Punho da Pistola, Arranque por Pressão...
Page 11
Instalação e Lubrificação Dimensione a linha de alimentação de ar de modo a assegurar à entrada a pressão máxima de serviço (PMAX) da ferramenta. Drene diariamente o condensado da(s) válvula(s) instalada(s) no(s) ponto(s) mais baixo(s) da(s) tubagem(ens), do filtro de ar e do reservatório do compressor.
O idioma original deste manual é o inglês. A reparação e a manutenção da ferramenta só devem ser levadas a cabo por um Centro de Assistência Técnica Autorizado. Para qualquer assunto, contacte o escritório ou o distribuidor da Ingersoll Rand mais próximo. PT-3...
Need help?
Do you have a question about the 41PA8PSQ4 and is the answer not in the manual?
Questions and answers