Hach SC4200c Basic User Manual page 38

Posible peligro de electrocución. Las terminales de alimentación y de los relés están diseñadas para
usar con un solo cable por terminal. No conecte más de un cable a cada terminal.
Posible peligro de fuego. No conecte entre sí las conexiones comunes de relé o coloque un puente a
las conexiones de alimentación en el interior del instrumento.
Peligro de explosión. En este manual se describe únicamente la instalación de la unidad en una
ubicación no peligrosa. Para instalar de forma segura en ubicaciones peligrosas, utilice solamente las
instrucciones y los diagramas de control aprobados en el manual de instalación en ubicaciones
peligrosas que se proporciona.
Peligro de incendio. Las cargas del relé deben ser resistivas. Limite siempre la corriente que reciben
los relés mediante un fusible o un disyuntor. Respete los tipos de relés de la sección Especificaciones.
Asegúrese de que la envoltura del cable pasa hasta la parte interior de la carcasa para preservar el
grado de protección ambiental de esta.
El instrumento tiene dos relés libres de tensión, cada uno con un contacto de cambio de un solo
polo. Cada relé cambia de estado cuando se produce la condición seleccionada que lo activa.
Los terminales de relé se ubican detrás de la barrera de alto voltaje en la carcasa del controlador.
No retire la barrera mientras los terminales de relé reciban alimentación eléctrica. No suministre
alimentación eléctrica a los terminales de relé cuando la barrera no esté instalada.
Conecte cada relé a un dispositivo de control o a un dispositivo de alarma según sea necesario.
Consulte la Figura 10
condición que activa cada relé.
Consulte Especificaciones
aislados unos de otros y de los circuitos de entrada/salida de bajo voltaje.
Los terminales del relé admiten cables de 0,75 a 2,5 mm
por la carga en la aplicación. Utilice un cable con un valor nominal de aislamiento de 300 V CA o
superior. Inserte cada cable en el terminal adecuado hasta que el conector esté totalmente aislado
sin ningún cable pelado expuesto. Tire suavemente después de realizar la conexión para garantizar
que es segura. Si es necesario, quite el conector del PCBA para facilitar el cableado de los
terminales. Los cables flexibles deben tener un casquillo ondulado o un terminal de tipo pin en el
extremo.
Nota: Asegúrese de que todos los cables quedan por debajo de la línea límite impresa en el PCBA para evitar
interferencias con la barrera de alto voltaje.
La corriente a los contactos del relé debe ser de 5 A (carga solo resistiva), 1250 VA y 125 W (carga
solo resistiva) o inferior. Asegúrese de que haya disponible un segundo interruptor para cortar la
alimentación de los relés de forma local en caso de emergencia o para realizar tareas de
mantenimiento.
Use los relés únicamente a alto voltaje (más de 30 VRMS y 42,2 VPICO, o 60 V CC). El máximo
voltaje de conmutación es de 250 V CA. No configure una combinación de voltaje bajo y alto.
Las conexiones de los terminales de relé a la tensión de alimentación en aplicaciones de conexión
permanente deben estar aisladas para soportar como mínimo 300 V y 70 °C (158 °F). Los terminales
conectados a la tensión de alimentación con una conexión por cable de alimentación deben tener un
doble aislamiento para soportar 300 V y 70 °C (158 °F) tanto en el nivel de aislamiento interior como
exterior.
38 Español
A D V E R T E N C I A
A D V E R T E N C I A
A D V E R T E N C I A
P R E C A U C I Ó N
y la Tabla 4 para conectar los relés. Utilice el software MSM para configurar la
en la página 23 para ver las especificaciones de los relés. Los relés están
A V I S O
2
(de 18 a 12 AWG), según se haya definido