Danfoss AVT/VG Operating Manual page 6

AVT
DANSK
Sikkerhedsnoter
Disse instruktioner SKAL læses
omhyggeligt forud for montering og
indkøring samt respekteres for at undgå skader
på personer og udstyr.
Nødvendigt monterings-, opstart- og
vedligeholdelsesarbejde må kun udføres af
faglært og autoriseret personale.
Forud for monterings- og
vedligeholdelsesarbejde på regulatoren skal
systemet være:
- trykløst,
- nedkølet,
- tømt og
- rengjort.
Systemproducentens eller -operatørens
instruktioner skal overholdes.
Bortskaffelsesinstruktion
Dette produkt skal, om muligt, adskilles og
sorteres i dets forskellige materialegrupper,
før det genbruges eller bortskaffes.
Lokal lovgivning for bortskaffelse skal altid
overholdes.
Anvendelse
Temperaturaktuatoren anvendes sammen
med Danfoss-ventiler og Danfoss-
regulatorkombinationer til temperaturstyring
af vand og vand-glycol-blandinger til varme-,
fjernvarme- og kølesystemer.
Temperaturregulatorerne (temperaturaktuatorer
med ventiler) med temperaturaktuatoren
AVT er typetestet iht. EN 14597 og overholder
sikkerhedskravene til temperaturstyrings-
og temperaturbegrænsningsenheder i
varmesystemer.
De tekniske parametre på produktetiketterne
fastlægger anvendelsen.
Anvendelseseksempler
➊
Temperaturaktuatoren AVT kan kombineres
med:
① VG(F), VGU(F) og VGS ventiler.
② Kombinationsstykkerne K2 og K3 samt
ovennævnte ventiler.
③ Flowregulatorer AVQT og flowregulator med
indbygget manøvreventil AVQMT.
④ Differenstrykregulator med
flowbegrænsning og fast indstilling
AVPBT(-F).
⑤ Differenstryks-, flow- og
temperaturregulator.
Montering
Tilladelige installationsstillinger ❷
Temperaturaktuator med ventiler
- I kombination med VG(F) eller VGU(F)
ventiler:
• Kan monteres i alle stillinger ①.
- I kombination med VGS ventiler:
• Medietemperaturer op til 160 °C:
Kan monteres i alle positioner ②.
• Medietemperaturer > 160 °C:
Må kun installeres i vandrette rørledninger
og med aktuatoren hængende nedad ③.
Tilladelig installation Stillinger i
kombination med AVQT, AVQMT og
AVPBT(-F) - se de relevante instruktioner.
6 | © Danfoss | 2017.08
Temperaturføler
- Kapillarrøret må ikke drejes eller bøjes. Min.
bukkeradius er 50 mm ④.
- Installationsstedet skal vælges, så
medietemperaturen kan tages direkte
uden forsinkelse. Undgå overhedning af
temperaturføleren.
- Temperaturføleren skal nedsænkes i mediet i
sin fulde længde.
Temperaturaktuatorer med sensorer 170 mm
R½" og 210 mm R¾":
- Temperaturføleren kan installeres i alle
stillinger ⑤.
Temperaturaktuatorer med sensorer 255
mm R¾"
- Temperaturføleren skal installeres som vist
på billedet ⑥.
Installationsplacering og installationsplan ➌
• AVT/ventil ①, AVT/AVT/ventilmontering i
returledning ②.
• AVT/ventil ③, AVT/AVT/ventilmontering i
flowledning ④.
Ventilinstallation
➍
1. Rengør rørledningssystemet før montering.
2. Det anbefales stærkt at installere et filter
foran regulatoren ①.
3. Monter temperaturmålere før og efter den
systemdel, der skal reguleres.
4. Installer ventilen
• Den flowretning, der vises på
produktetiketten ② eller på ventilen ③
skal respekteres.
• Ventilen med monterede svejsestudser må
kun klemmes fast til rørledningen ④.
Svejsestudserne må kun svejses uden ventil
og pakninger! ⑤⑥
Høje svejsetemperaturer kan ødelægge
pakningerne, hvis disse instruktioner ikke
overholdes.
• Flanger ⑦ i rørledningen skal være
placeret parallelt, og pakfladerne skal være
rene og uden skader. Krydsspænd skruerne
i flangerne i 3 trin til maks. moment
(50 Nm).
5. Forsigtig:
Rørledningerne må ikke belaste ventilhuset
mekanisk ⑧.
Montering af temperaturaktuator
Foretag fyldning af systemet, første opstart
og lækage- og trykprøvning, før aktuatoren
monteres. Se ❽.
Anbring temperaturaktuatoren AVT ved
membranen og spænd omløbermøtrikken med
nøgle SW 50. Moment 35 Nm.
Isolering
❻
Opstart
❼
Ventilerne VG, VGF og VGS ① er normalt
åbne ventiler (NO).
Påfyldning af systemet og lækage- og
trykprøvning bør gennemføres, uden at
temperaturaktuatoren ② er monteret.
Ventilerne VGU og VGUF ③ er normalt
lukkede ventiler (NC).
Påfyldning af systemet og lækage- og
trykprøvning bør gennemføres, uden at
temperaturaktuatoren ④ er monteret.
Påfyldning af systemet, første opstart
1. Åbn langsomt for afspærringsanordningerne
① i flowledningen.
2. Åbn langsomt for afspærringsanordningerne
② i returledningen.
Lækage- og trykprøvning
Trykket skal øges gradvist på ventilens +/-
side.
Respekteres dette ikke, kan der opstå skader på
aktuator eller ventil.
Der skal udføres en trykprøvning af
hele systemet i overensstemmelse med
producentens instruktioner.
Det maksimale prøvetryk for ventilen er:
1,5 × PN
PN fremgår af produktetiketten!
Standsning
1. Luk langsomt for afspærringsanordningerne
① i flowledningen.
2. Luk langsomt for afspærringsanordningerne
② i returledningen.
Indstilling af sætpunkter
Indstilling af temperatur
Temperaturindstillingsområdet fremgår af
produktetiketten ①.
Forudsætninger:
Systemet skal være åbent og medieflowet sikret.
Fremgangsmåde:
• Indstil det ønskede sætpunkt ved at dreje
justerskruen ②.
- Drejes til venstre, forhøjes sætpunktet.
- Drejes til højre, sænkes sætpunktet.
• Stillingen for sætpunktjusterskruen ③ på en
skala betyder:
1 min. sætpunkt
5 maks. sætpunkt
• Hold øje med temperaturmåleren ⑤.
• Vent i ca. 3-5 min, til temperaturmålerne
viser den endelige værdi.
• Hvis anordningen anvendes som
temperaturovervågning, skal justerskruen ②
forsegles med en plombe ④.
Indjusteringsdiagram
Temperaturindstilling
Forhold mellem skalatal 1-5 og lukketemperatur.
❺ De angivne værdier er vejledende
Mål, vægt
⓫
Konisk udv. gevind iht. EN 10226-1
1)
2) Flanger PN 25 iht. EN 1092-2
❽
❾
❿
VI.GC.W3.8N