Movimentazione; Handling - ABB HD4-HPA Series Installation And Service Instructions Manual

4. Movimentazione

Prima di eseguire qualsiasi operazione verificare sempre che
le molle del comando siano scariche e l'apparecchio sia in
posizione di aperto.
– Per il sollevamento e la movimentazione dell'interruttore
utilizzare l'attrezzo (1) (fig. 2a: ganci corti).
– Applicare i ganci (2) ai fori predisposti nel telaio dell'interrut-
tore e sollevare.
– Al termine dell'operazione (ed in ogni caso prima della messa
in servizio) sganciare l'attrezzo di sollevamento (1) (fig. 2b).
Durante la movimentazione porre la massima attenzione a non
sollecitare le parti isolanti e i terminali dell'interruttore.
Gli apparecchi non devono essere movimentati
!
inserendo dispositivi di sollevamento direttamente
sotto l'apparecchio stesso. Nel caso in cui fosse
necessario utilizzare questa tecnica, porre l'inter-
ruttore sopra un robusto piano di supporto (vedi
fig. 3).
Fig. 2a
Fig. 2b
6

4. Handling

Before carrying out any operation, always check that the
operating mechanism springs are discharged and that the
apparatus is in the open position.
– To lift and handle the circuit-breaker, use the tool (1) (fig. 2a:
– Put the hooks (2) in the holes prepared in the circuit-breaker
– On completion of the operation (and in any case before
Always take great care during handling not to stress the
insulating parts and the circuit-breaker terminals.
1
1
Fig. 3
shortest hooks).
frame and lift.
putting into service) unhook the lifting tool (1) (fig. 2b).
The apparatus must not be handled by inserting
!
lifting devices directly under the apparatus itself.
Should it be necessary to use this method, place
the circuit-breaker on a sturdy supporting surface
(see fig. 3).
2