ABB HD4-HPA Series Installation And Service Instructions Manual page 34

Svitare vite di fissaggio supporto gruppo sganciatori.
Unscrew the fixing screw of the release group mount.
Sganciare tirante di collegamento ausiliari con albero principa-
le e tenerlo sollevato (9). Svitare due viti di fissaggio gruppo
contatti ausiliari (10).
Release the auxiliary connection tie-rod with the main shaft and
kept it raised (9). Unscrew the two fixing screws of the auxiliary
Eliminare fascette di tenuta, separando il cablaggio dei contatti
ausiliari dal resto del cablaggio (12).
Eliminate the seal bands, separating the auxiliary contact
cabling from the rest of the cabling (12).
32
Estrarre il supporto gruppo sganciatori frontalmente al coman-
do. Per il montaggio si procede in senso inverso.
Withdraw the release group mount from the front of the operat-
ing mechanism. For assembly, proceed in reverse order.
(9)
(11)
(10)
Svitare vite di fissaggio gruppo contatti ausiliari (11).
Unscrew the fixing screw of the auxiliary contact group (11).
(12)
(13)
Separare connettori del gruppo contatti ausiliari (13).
Separate the connectors of the auxiliary contact group (13).