ABB HD4-HPA Series Installation And Service Instructions Manual page 24

(10)
In caso di presenza magnete di blocco
YL1 svitare quattro viti di fissaggio (10)
ed estrarre magnete (11).
When there is the YL1 locking magnet,
unscrew the four fixing screws (10) and
withdraw magnet (11).
(14)
In caso di presenza sganciatore di chiu-
sura YC svitare quattro viti di fissaggio
(14) ed estrarlo (15).
When the YC shunt closing release is
present, unscrew the four fixing screws
(14) and withdraw it (15).
22
SGANCIATORE DI APERTURA YO1
YO1 SHUNT OPENING RELEASE
(11)
PER IL MONTAGGIO PROCEDERE IN SENSO INVERSO
FOR ASSEMBLY, PROCEED IN REVERSE ORDER
SGANCIATORE MINIMA TENSIONE YU
YU UNDERVOLTAGE RELEASE
(15)
PER IL MONTAGGIO PROCEDERE IN SENSO INVERSO
FOR ASSEMBLY, PROCEED IN REVERSE ORDER
Svitare quattro viti di fissaggio (13) ed
estrarre relativo sganciatore YU (12).
Unscrew the four fixing screws (13) and
withdraw the relative YU release (12).
(16)
(17)
Svitare quattro viti di fissaggio (17) ed
estrarre relativo sganciatore YO1 (16).
Unscrew the four fixing screws (17) and
withdraw the relative YO1 release (16).
(12)
(13)