ABB HD4-HPA Series Installation And Service Instructions Manual page 31

13.2.4. Contatti ausiliari
Gruppo da 10 contatti ausiliari
Set of 10 auxiliary contacts
Prescrizioni generali
Per la vostra sicurezza!
• Mettere in sicurezza la parte di impianto su cui si deve
operare.
• Le operazioni di seguito descritte devono essere effettuate
da personale con una adeguata conoscenza dell'apparec-
chiatura e dell'impianto.
• Verificare che durante le fasi di installazione vengano ri-
spettate le prescrizioni normative e di legge, in accordo con
le regole della buona tecnica e di sicurezza sul lavoro.
• Osservare scrupolosamente le informazioni riportate nelle
istruzioni.
• Prestare particolare attenzione alle note indicate nel manua-
le dal seguente simbolo:
• Verificare che il personale operante sull'apparecchiatura
abbia a disposizione le presenti istruzioni e le informazioni
necessarie ad un corretto intervento.
Un comportamento responsabile salvaguarda
la vostra e l'altrui sicurezza!
Per qualsiasi esigenza si prega di contattarci.
13.2.4. Auxiliary contacts
Gruppo da 15 contatti ausiliari
Set of 15 auxiliary contacts
General instructions
For your safety!
• Put the part of the installation to be worked on under safe
conditions
• The operations described below must be carried out by
personnel with suitable knowledge of both the apparatus and
the installation.
• Make sure that the standard and legal prescriptions are
complied with during the installation stages, according to the
rules of good working practice and safety in the work place.
• Strictly follow the information given in the instructions.
• Pay special attention to the notes marked with the following
warning symbol in the manual:
• Check that the personnel operating the apparatus has these
instructions to hand as well as the necessary information for
correct intervention.
Responsible behaviour safeguards your
own and others' safety!
For any request, please contact us.
29