Page 1
VLG 200 - 400 NAVODILO ZA UPORABO INSTRUCTIONS FOR USE www.gorenje.com...
Page 2
OPOZORILA Aparat lahko uporabljajo otroci stari 8 let in starejši in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi ali mentalnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj oz. znanjem če so pod nadzorom ali poučeni glede uporabe aparata na varen način in da razumejo možne nevarnosti. Otroci se ne smejo igrati z aparatom.
Page 3
Cenjeni kupec, zahvaljujemo se Vam za nakup našega izdelka. PROSIMO, DA PRED VGRADNJO IN PRVO UPORABO HRANILNIKA TOPLE VODE SKRBNO PREBERETE NAVODILA. Hranilnik je izdelan v skladu z veljavnimi standardi in uradno preizkušen, zanj pa sta bila izdana varnostni certifikat in certifikat o elektromagnetni kompatibilnosti.
Page 4
øJ LEGENDA Dotok hladne vode 2 Izstop medija iz prenosnika toplote 3 Cirkulacijski vod 4 Vstop medija v prenosnik toplote 5 Odtok tople vode VLG 300 C1-2G 1445 1205 G5/4 G 3/4 G5/4 Sl. 2: Priključne in montažne mere hranilnika [mm] øJ VLG 200 VLG 300...
Page 5
PRIKLJUČITEV NA VODOVODNO OMREŽJE Priključitev na vodovodno omrežje napravite po označbah za priključke iz predhodnega poglavja. Na dotočno cev je zaradi zagotavljanja varnosti pri delovanju hranilnika potrebno vgraditi varnostni ventil ali varnostno grupo, ki preprečuje zvišanje tlaka v kotlu za več kot 0,1 MPa (1 bar) nad nazivnim. Iztočna odprtina na varnostnem ventilu mora imeti obvezno izhod na atmosferski tlak.
PRIKLJUČITEV NA ELEKTRIČNO OMREŽJE Pred priključitvijo v električno omrežje je potrebno v hranilnik vgraditi priključno vrvico minimalnega preseka vsaj 1,5 mm (H05VV-F 3G 1,5 mm ) za 3kW grelo, v primeru 6kW grela (H05VV-F 5G 2,5 mm ), zato morate odstraniti zaščitni pokrov. To storite tako, da najprej izvlečete gumb, ki je vstavljen na os termostata in odvijete vijaka.
Page 7
NAMESTITEV TIPAL Na zgornji strani hranilnika pod pokrovom sta nameščeni dve cevi za tipala, kjer se lahko vstavijo tipala za regulacijo sistemske povezave hranilnika tople vode z drugimi viri ogrevanja. Maksimalni premer tipal je 8 mm. Daljša cev za tipalo (spodnja pozicija kotla) Krajša cev za tipalo (zgornja pozicija kotla) Sl.
Page 8
UPORABA IN VZDRŽEVANJE Po priključitvi na vodovodno in električno omrežje ter druge vire ogrevanja je hranilnik tople vode pripravljen za uporabo. Običajno je osnovni vir za ogrevanje sanitarne vode centralno ogrevanje ali sončna energija, pri čemer je regulacija ogrevanja tople vode izvedena v sistemu ogrevanja.
Page 9
VLG 200 A-G3 VLG 300 B-G3 VLG 400 C-G6 Priključna moč 3000 6000 [V ~ ] Napetost PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMB, KI NE VPLIVAJO NA FUNKCIONALNOST APARATA. Navodila za uporabo so na voljo tudi na naših spletnih straneh http://www.gorenje.com.
Page 10
WARNINGS The appliance may be used by children aged 8 and older and persons with physical, sensory or mental disabilities or lacking experience or knowledge, if they are under supervision or taught about safe use of the appliance and if they are aware of the potential dangers. Children should not play with the appliance.
Dear buyer, thank you for purchasing our product. PRIOR TO THE INSTALLATION AND FIRST USE OF THE HOT WATER STORAGE TANK, PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY. This storage tank has been manufactured in compliance with the relevant Standards and tested by the relevant authorities as indicated by the Safety Certificate and the Electromagnetic Compatibility Certificate.
Page 12
øJ Cold water inflow 2 Medium outlet from the heat exchanger 3 Circulation conduit 4 Medium inflow into the heat exchanger 5 Hot water outflow VLG 300 C1-2G 1445 1205 G5/4 G 3/4 G5/4 Image 2: Connection and installation dimensions of the storage tank [mm] øJ VLG 200 VLG 300...
CONNECTION TO THE WATER SUPPLY Connection to water supply should be made according to the markings for the connections, as defined in the previous Chapter. For safety reasons the supply pipe must be fitted with a safety valve or, alternatively, a valve of the safety class that prevents the pressure in the tank from exceeding the nominal pressure by more than 0.1 MPa (1 bar).
Page 14
CONNECTION TO THE POWER SUPPLY NETWORK Before connecting the storage tank to the power supply network, a connection cable with a minimum cross-section of at least 1.5 mm (H05VV-F 3G 1.5 mm ) for a 3kW-heating element and 2.5 mm for a 6kW-heating element (H05VV-F 5G 2,5 mm ) must be installed in it and the protection cover must be removed.
INSTALLATION OF SENSORS On the upper side of the storage tank there are two sensor tubes for mounting the sensors for regulation of the system connection of the hot water storage tank to other heating sources. The maximum diameter of the sensors is 8 mm. Long sensor tube (lower tank position) Short sensor tube (upper tank position) Image 6: Installation of sensors...
USE AND MAINTENANCE The hot water storage tank is ready for use once it has been connected to water and electricity and other heating sources. The usual main sources for heating domestic water are central heating or solar power; in this case any regulation of water heating is performed in the heating system.
Page 17
VLG 200 A-G3 VLG 300 B-G3 VLG 400 C-G6 Connected load 3000 6000 [V ~ ] Voltage WE RESERVE THE RIGHT TO ANY MODIFICATIONS NOT AFFECTING THE FUNCTIONALITY OF THE APPLIANCE. The instructions for use are also available on our website http://www.gorenje.com.
Need help?
Do you have a question about the VLG 200 A1-1G3 and is the answer not in the manual?
Questions and answers