Siko SDE04 Original Installation Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Siko Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. SDE04
  6. Original installation instructions

Siko SDE04 Original Installation Instructions

Electronic wire-actuated position indicator
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SDE04
Elektronische Seilzugpositionsanzeige
Originalmontageanleitung
Electronic Wire-actuated Position Indicator
Translation of the Original Installation Instructions
025/15
Deutsch
Seite 2
English
page 14

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SDE04 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Siko SDE04

Summary of Contents for Siko SDE04

  • Page 1 SDE04 Elektronische Seilzugpositionsanzeige Deutsch Originalmontageanleitung Seite 2 Electronic Wire-actuated Position Indicator English Translation of the Original Installation Instructions page 14 025/15...

  • Page 2: Table Of Contents

    6.1 Art, Funktion und Lebensdauer der Batterie 6.2 Betriebszustand 6.3 Austausch der Batterie 6.4 Fehlerbehandlung nach Batteriewechsel 7 Transport, Lagerung, Wartung und Entsorgung 8 Zubehör Programmiersoftware 9 Technische Daten SDE04 · Datum 23.01.2015 · Art. Nr. 85090 · Änd. Stand 025/15...

  • Page 3: Dokumentation

    3. Die vorgeschriebenen Betriebs- und Installationsbedingungen sind einzuhalten. 4. Die elektronische Seilzugpositionsanzeige darf nur innerhalb der tech- nischen Daten und der angegebenen Grenzen betrieben werden (siehe Kapitel 9). SDE04 · Datum 23.01.2015 · Art. Nr. 85090 · Änd. Stand 025/15...

  • Page 4: Kennzeichnung Von Gefahren Und Hinweisen

    ` Projektierung, Inbetriebnahme, Montage und Wartung nur durch geschultes Fachpersonal. ` Dieses Personal muss in der Lage sein, Gefahren, welche durch die mechanische, elektrische oder elektronische Ausrüstung verursacht werden können, zu erkennen. SDE04 · Datum 23.01.2015 · Art. Nr. 85090 · Änd. Stand 025/15...

  • Page 5: Grundlegende Sicherheitshinweise

    ` Elektronische Seilzupositionsanzeige nicht öffnen. 3 Identifikation Das Typenschild zeigt den Gerätetyp mit Variantennummer. Die Lieferpa- piere ordnen jeder Variantennummer eine detaillierte Bestellbezeichnung z. B. SDE04 0023 Varianten-Nr. Geräte-Typ SDE04 · Datum 23.01.2015 · Art. Nr. 85090 · Änd. Stand 025/15...

  • Page 6: Installation

    ` Für eine korrekte Funktion Seil nicht quetschten oder knicken. Ausfall elektronische Seilzupositionsanzeige VORSICHT ` Schläge auf den elektronische Seilzupositionsanzeige vermeiden. ` Keinerlei Veränderung am Gerät vornehmen. Abb. 1: Prüfung Auszugslänge SDE04 · Datum 23.01.2015 · Art. Nr. 85090 · Änd. Stand 025/15...

  • Page 7: Elektrische Installation

    Der Einsatzort ist so zu wählen, dass induktive oder kapazitive Störun- ACHTUNG gen nicht auf die Seilzugpositionsanzeige einwirken können. Das System in möglichst großem Abstand von Leitungen einbauen, die mit Störungen belastet sind. SDE04 · Datum 23.01.2015 · Art. Nr. 85090 · Änd. Stand 025/15...

  • Page 8: Inbetriebnahme

    Speichern und zurück zur Grundfunktion Wert vergrößern Anzeigesymbole: Batteriesymbol, sichtbar wenn Batteriespannung zu gering. Batterie wechseln (siehe Kapitel 6). Kettenmaßsymbol, sichtbar wenn Kettenmaß aktiv. Kalibrierwerteingabesymbol, sichtbar wenn Kalibrierwerteingabe aktiv. SDE04 · Datum 23.01.2015 · Art. Nr. 85090 · Änd. Stand 025/15...

  • Page 9: Nullsetzung/Kalibrierung

    Mit den Tasten oder kann nun der Kalibrierwert auf den gewünsch- ten Wert eingestellt werden. Werden diese beiden Tasten länger als 5 s gedrückt, so steigt oder sinkt der Wert selbstständig. SDE04 · Datum 23.01.2015 · Art. Nr. 85090 · Änd. Stand 025/15...

  • Page 10: Programmierung

    Die Batterielebensdauer beträgt ~2 Jahre (B2) bzw. ca. 8 Jahre (B8). Der Austausch kann bei SIKO-Vertriebspartnern, im SIKO- Stammwerk oder selbst durchgeführt werden. 6.2 Betriebszustand Batteriesymbol erscheint im Display: Batterie erneuern SDE04 · Datum 23.01.2015 · Art. Nr. 85090 · Änd. Stand 025/15...

  • Page 11: Austausch Der Batterie

    1. Neue Batterie einsetzen. Auf richtige Polung achten. 2. Batteriefach ganz einschieben. 3. Funktion der LCD-Anzeige überprüfen. Batteriefach Batterie  (-) oben (+) unten  Abb. 4: Batteriewechsel SDE04 · Datum 23.01.2015 · Art. Nr. 85090 · Änd. Stand 025/15...

  • Page 12: Fehlerbehandlung Nach Batteriewechsel

    Landes müssen hierzu beachtet werden. Batterie: Werfen Sie Batterien nicht in den normalen Müll, ins Feuer oder ins Wasser. Batterien sollen gesammelt und auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden. SDE04 · Datum 23.01.2015 · Art. Nr. 85090 · Änd. Stand 025/15...

  • Page 13: Zubehör Programmiersoftware

    Verfahrgeschwindigkeit ≤800 mm/s Umgebungsbedingungen Ergänzung Umgebungstemperatur -10 ... 60 °C Lagertemperatur -30 ... 80 °C EN 61000-6-2 Störfestigkeit / Immission EN 61000-6-4 Störaussendung / Emission Schutzart IP50 Schockfestigkeit 300 m/s², 5 ... 150 Hz Vibrationsfestigkeit 200 m/s², 100 Hz ... 2 kHz SDE04 · Datum 23.01.2015 · Art. Nr. 85090 · Änd. Stand 025/15...
  • Page 14 6.1 Battery type, function and service life 6.2 Operating states 6.3 Changing the battery 6.4 Trouble shooting after battery change 7 Transport, Storage, Maintenance and Disposal 8 Accessory programming software 9 Technical data SDE04 · Date 23.01.2015 · Art. No. 85090 · Mod. status 025/15...

  • Page 15: Documentation

    3. Observe the prescribed operating and installation conditions. 4. Operate the wire-actuated position indicator exclusively within the technical data and the specified limits (see chapter 9). SDE04 · Date 23.01.2015 · Art. No. 85090 · Mod. status 025/15...

  • Page 16: Identification Of Dangers And Notes

    • are familiar with the safety guidelines of the electrical and automation technologies when performing configuration tasks; • are authorized to commission, ground and label circuits and devices/ systems in accordance with the safety standards. SDE04 · Date 23.01.2015 · Art. No. 85090 · Mod. status 025/15...

  • Page 17: Basic Safety Information

    Please check the particular type of unit and type number from the identifi- cation plate. Type number and the corresponding version are indicated in the delivery documentation. e. g. SDE04 0023 version number type of unit SDE04 · Date 23.01.2015 · Art. No. 85090 · Mod. status 025/15...

  • Page 18: Installation

    ` For correct functioning do not squeeze or bend the wire. Electronic wire-actuated position indicator failure CAUTION ` Avoid impact on the device. ` Do not modify the device in any way. Fig. 1: Extension length check SDE04 · Date 23.01.2015 · Art. No. 85090 · Mod. status 025/15...

  • Page 19: Electrical Mounting

    Choose a place of operation that excludes inductive or capacitive inter- NOTICE ference influences on the wire-actuated position indicator. When mount- ing the system keep a maximum possible distance from lines loaded with interference. SDE04 · Date 23.01.2015 · Art. No. 85090 · Mod. status 025/15...

  • Page 20: Commissioning

    Battery symbol, visible with low battery voltage. Replace battery (see chapter 6). Incremental measurement symbol, visible with active incremental measurement. Calibration value input symbol, visible with active calibration value input. SDE04 · Date 23.01.2015 · Art. No. 85090 · Mod. status 025/15...

  • Page 21: Zeroing/Calibration (Only Key Pad Operation Directly Or Delayed)

    The calibration value can now be set to the desired value by pressing the key. If the two keys are pressed for more than 5 s, the value will ascend or descend independently. SDE04 · Date 23.01.2015 · Art. No. 85090 · Mod. status 025/15...

  • Page 22: Programming

    (B8). The battery can be changed at SIKO distribution partners, in the SIKO parent factory or you can do it yourself. 6.2 Operating states Battery symbol glowing: Replace battery SDE04 · Date 23.01.2015 · Art. No. 85090 · Mod. status 025/15...

  • Page 23: Changing The Battery

    2. Completely insert the battery compartment 3. Check the function of the LCD display. Battery com- partment  Battery (-) up (+) down  Fig. 4: Battery change SDE04 · Date 23.01.2015 · Art. No. 85090 · Mod. status 025/15...

  • Page 24: Trouble Shooting After Battery Change

    Battery: Do no throw batteries in the normal waste, into fire or water. Col- lect batteries and dispose of them in an environmentally friendly way. Only for EU countries: Defective or used batteries must be recycled accord- ing to Directive 91/157/EEC. SDE04 · Date 23.01.2015 · Art. No. 85090 · Mod. status 025/15...

  • Page 25: Accessory Programming Software

    Additional information Operating temperature -10 ... 60 °C Ambient temperature -30 ... 80 °C EN 61000-6-2 immunity / immission EN 61000-6-4 electromagnetic emission Protection category IP50 Shock resistance 300 m/s², 5 ... 150 Hz Vibration resistance 200 m/s², 100 Hz ... 2 kHz SDE04 · Date 23.01.2015 · Art. No. 85090 · Mod. status 025/15...
  • Page 26 SDE04...
  • Page 27 SDE04...
  • Page 28 SIKO GmbH Weihermattenweg 2 79256 Buchenbach Telefon/Phone + 49 7661 394-0 Telefax/Fax + 49 7661 394-388 E-Mail info@siko.de Internet www.siko-global.com Service support@siko.de...

Table of Contents