Table of Contents
  • Propos de Ce Document
  • Description du Produit
  • Fiche de Spécifications
  • Remplacement de la Batterie
  • Proposito DI Questo Documento
  • Sulla Sicurezza
  • Descrizione del Prodotto
  • Sostituzione Della Batteria
  • Scheda Tecnica
  • Acerca de Este Documento
  • Respecto a la Seguridad
  • Descripción del Producto
  • Cambiar la Pila
  • Hoja de Datos

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3
B E T R I E B S A N L E I T U N G
Clone Plug
für C4000 und M4000
D
SICK AG • Industrial Safety Systems
Sebastian-Kneipp-Straße 1
D-79183 Waldkirch • www.sick.com
8011555/23-02-06 • RV/KE
Printed in Germany (03.06) • Alle Rechte
vorbehalten • Angegebene Produkteigen-
schaften und technische Daten stellen keine
Garantieerklärung dar.
1
Über dieses Dokument
Diese Gerätebeilage gilt nur in Verbindung mit
der Betriebsanleitung des verwendeten
C4000 oder der verwendeten M4000.
2
Zur Sicherheit
Sicherheitshinweise
Verwenden Sie den Clone Plug nur
mit dafür zugelassenen Sicherheits-
Lichtvorhängen C4000 bzw. Mehr-
strahl-Sicherheits-Lichtschranken
M4000.
Nachdem Sie den Clone Plug
verwendet haben, müssen Sie alle
Prüfungen vor der Erstinbetrieb-
nahme am C4000 bzw. M4000
vornehmen. Lesen Sie hierzu das
Kapitel „Inbetriebnahme" in deren
Betriebsanleitung.
Diese Gerätebeilage ist dem Bedie-
ner des Clone Plugs zusammen mit
der zugrunde liegenden Betriebsan-
leitung des verwendeten C4000 bzw.
der verwendeten M4000 zur Ver-
fügung zu stellen.
3
Produktbeschreibung
Mit einem Clone Plug können Sie die Konfi-
Abb. 1: Konfiguration des Senders oder des Empfängers speichern
guration eines Sicherheits-Lichtvorhangs
C4000 oder einer Mehrstrahl-Sicherheits-Licht-
schranke M4000 speichern. In einem
Clone Plug speichern Sie nacheinander die
Konfiguration des Senders und des
Empfängers. Die gespeicherte Konfiguration
können Sie entweder als Backup oder zum
Klonen verwenden.
Muss ein C4000 bzw. M4000 z. B. nach
einem Defekt ausgetauscht werden, können
Sie das Backup aus dem Clone Plug zurück
auf das Gerät laden und es wieder in Betrieb
nehmen.
Zum Klonen können Sie die gespeicherte
Konfiguration auf andere baugleiche Geräte
laden und diese dann in Betrieb nehmen.
In beiden Fällen benötigen Sie keinen PC mit
CDS (Configuration & Diagnostic Software).
Abb. 2: Gespeicherte Konfiguration auf neues Gerät laden

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the C4000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for SICK C4000

  • Page 1 Empfängers. Die gespeicherte Konfiguration können Sie entweder als Backup oder zum Klonen verwenden. Muss ein C4000 bzw. M4000 z. B. nach einem Defekt ausgetauscht werden, können Sie das Backup aus dem Clone Plug zurück auf das Gerät laden und es wieder in Betrieb nehmen.
  • Page 2 5318293 Kabelbinder 5318367 Wandhalter 5318443 Abb. 5: Fehleranzeigen Mögliche Ursache Abhilfe Typenschlüssel Baugleiches Gerät ungleich benutzen Firmware des C4000 Gerät mit CDS vor Version 3.xx konfigurieren C4000/M4000 im LockGout gemäß Zustand Lock-out Betriebsanleitung C4000/M4000 aufheben 7-Segment-Anzeige Gerät mit CDS konfigurieren C4000/M4000 zeigt ...
  • Page 3: About This Document

    Clone Plug. You can use the saved configuration either as a backup or for cloning. If a C4000 or M4000 must be replaced due to a fault, you can upload the backup to the device from the Clone Plug and re- commission it.
  • Page 4: Error Messages

    5318367 Wall mount 5318443 Fig. 5: Error messages Possible cause Solution Different type code Use identical device C4000 firmware Configure the device with before version 3.xx C4000/M4000 in Disable lock-out as the lock-out status described in operating instructions for C4000/M4000...
  • Page 5: Propos De Ce Document

    Clone Plug. La configuration enregistrée peut ensuite être utilisée comme sauvegarde ou être dupliquée. Si p. ex. un C4000 ou une M4000 est échangé suite à une défaillance, afin de mettre en service le nouvel appareil, il est possible d’y télécharger la configuration...
  • Page 6: Fiche De Spécifications

    C4000/la M4000 (état LockKout) comme indiqué dans la notice d’instructions L’afficheur à 7 seg- Configurer l’appareil au ments du C4000/de moyen du CDS la M4000 indique  Fig. 6 : Accessoires La version de Utiliser un appareil ayant microprogramme une version de enregistré...
  • Page 7: Proposito Di Questo Documento

    Dopo aver utilizzato il Clone Plug dovete eseguire tutte le verifiche preventive alla prima messa in servizio con la C4000 o con la M4000. Leggete in proposito il capitolo “Messa in servizio” delle loro istruzioni d’uso. Il presente foglio illustrativo andrà...
  • Page 8: Sostituzione Della Batteria

    Causa possibile Soluzione Chiavi di codifica non Usare dispositivo dello uguali stesso tipo Firmware della Configurare il dispositivo C4000 più vecchio con il CDS della versione 3.xx C4000/M4000 in Disattivare il lockGout stato lock-out come indicato nelle istruzioni d’uso della...
  • Page 9: Acerca De Este Documento

    Este suplemento del equipo debe ponerse a disposición del operador del Clone Plug junto con las instrucciones de servicio correspon- dientes de la C4000 o de la M4000 que se utilice. Descripción del producto Fig. 1: Guardar la configuración del emisor o del receptor Con un Clone Plug puede guardar la configuración de una cortina fotoeléctrica de...
  • Page 10: Cambiar La Pila

    Causa posible Remedio Clave de tipo Usar un equipo del diferente mismo tipo Firmware de la Configurar el equipo con C4000 de una versión anterior a 3.xx C4000/M4000 en Eliminar el lockHout estado lock-out conforme a las instrucciones de servicio...

This manual is also suitable for:

M4000

Table of Contents