SICK RFU63 Series Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SICK Manuals
  4. Industrial Equipment
  5. RFU63 Series
  6. Operating instructions manual

SICK RFU63 Series Operating Instructions Manual

Rfid read/write device (uhf)
Hide thumbs Also See for RFU63 Series:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S
RFU63x
RFID read/write device (UHF)

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RFU63 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for SICK RFU63 Series

Summary of Contents for SICK RFU63 Series

  • Page 1 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S RFU63x RFID read/write device (UHF)
  • Page 2 This work is protected by copyright. Any rights derived from the copyright shall be reserved for SICK AG. Reproduction of this document or parts of this document is only permissible within the limits of the legal determination of Copyright Law. Any modi‐...

  • Page 3: Table Of Contents

    Wiring digital inputs ................. 6.10 Wiring digital outputs ................8027750//2022-12-15 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x Subject to change without notice...
  • Page 4 Maintenance..................79 Maintenance plan..................Cleaning..................... Troubleshooting................. 80 10.1 Overview of Potential Errors and Faults..........10.2 Detailed fault analysis................10.3 Status log....................10.4 SICK service....................10.5 Repairs...................... 10.6 Returns...................... 10.7 Replacing the device................Decommissioning................84 11.1 Disposal..................... Technical data..................85 12.1 Features....................

  • Page 5: About This Document

    15. The type designation of your device can be found on the type label. 8027750//2022-12-15 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x...

  • Page 6: Explanation Of Symbols

    The call is made via the SICK Product ID: pid.sick.com/{P/N}/{S/N} {P/N} corresponds to the part number of the product, see type label. {S/N} corresponds to the serial number of the product, see type label (if indicated).

  • Page 7: Further Information

    Further information More information can be found on the product page. The call is made via the SICK Product ID: pid.sick.com/{P/N}/{S/N} {P/N} corresponds to the part number of the product, see type label. {S/N} corresponds to the serial number of the product, see type label (if indicated).

  • Page 8: Safety Information

    • RFU63x operating instructions SICK AG assumes no liability for losses or damage arising from the use of the product, either directly or indirectly. This applies in particular to use of the product that does not conform to its intended purpose and is not described in this documentation.
  • Page 9 RFU63x operating instructions as well as the declarations of conformity and certificates on the product page. The call is made via the SICK Product ID: pid.sick.com/{P/N}/{S/N} {P/N} corresponds to the part number of the product, see type label. {S/N} corresponds to the serial number of the product, see type label (if indicated).

  • Page 10: Improper Use

    The device must not be used in explosion-hazardous areas, in corrosive environ‐ ments or under extreme environmental conditions. • Any use of accessories not specifically approved by SICK AG is at your own risk. WARNING Danger due to improper use! Any improper use can result in dangerous situations.

  • Page 11: Limitation Of Liability

    Modifications and conversions to the device may result in unforeseeable dangers. Interrupting or modifying the device or SICK software will invalidate any warranty claims against SICK AG. This applies in particular to opening the housing, even as part of mounting and electrical installation.

  • Page 12: Operational Safety And Specific Hazards

    Electrical connections (male connector or female connector): cracks or detach‐ ment from the housing O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x 8027750//2022-12-15 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 13 The Technical Information RFU63x Regulatory Compliance Information can be found on the product page. The call is made via the SICK Product ID: pid.sick.com/{P/N}/{S/N} {P/N} corresponds to the part number of the product, see type label. {S/N} corresponds to the serial number of the product, see type label (if indicated).

  • Page 14: Product Description

    Figure 2: RFU630: Layout of the type label of the FCC variant (example) with UL certification, see device for relevant data 2D code (internal SICK code) Marking according to electrical equipment directives Protection class Device identification according to type code...
  • Page 15 RFU630-131xx (variant with integrated antenna) • RFU630-041xx (variant without integrated antenna) 8027750//2022-12-15 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x Subject to change without notice...

  • Page 16: Product Characteristics

    3 M5 threaded mounting holes, 8 mm deep, for mounting the device O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x 8027750//2022-12-15 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 17 Figure 4: RFU630-131xx: Dimensions of the threaded mounting hole, unit: mm (inch), decimal separator: period 8027750//2022-12-15 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x...
  • Page 18 2 function buttons (Step ▾ and Enter p) à O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x 8027750//2022-12-15 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 19 8027750//2022-12-15 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x...
  • Page 20 Note for online access to the operating instruc‐ tions and other documentation O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x 8027750//2022-12-15 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 21 The RFU parameter description is available in English (part no. 8023085) and German (part no. 8023084) as well as in other languages, if required. 8027750//2022-12-15 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x...
  • Page 22 NOTE The RFU parameter description can be found on the product page. The call is made via the SICK Product ID: pid.sick.com/{P/N}/{S/N} {P/N} corresponds to the part number of the product, see type label. {S/N} corresponds to the serial number of the product, see type label (if indicated).
  • Page 23 • AUX interface RS-232 (fixed data format, data transmission rate and protocol) ° Ethernet, USB ° • CAN interface for integrating the device into the SICK-specific CAN- SENSOR network. • 2 digital inputs • 2 digital outputs • Expandable with 2 software-controlled digital inputs and digital out‐...
  • Page 24 PRODUCT DESCRIPTION NOTE Only use types approved by SICK to ensure reliable function of the memory card. NOTE Memory cards can be found on the product page. The call is made via the SICK Product ID: pid.sick.com/{P/N}/{S/N} {P/N} corresponds to the part number of the product, see type label.
  • Page 25 8027750//2022-12-15 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x Subject to change without notice...
  • Page 26 ° when there is no power to the device. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x 8027750//2022-12-15 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 27: Transport And Storage

    For storage periods of longer than 3 months, check the general condition of all components and packaging on a regular basis. 8027750//2022-12-15 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x...

  • Page 28: Mounting

    Test for successful reading and writing of the device in operational use of the application. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x 8027750//2022-12-15 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 29: Preparing For Assembly

    In mounting situations with strong vibrations, it may be necessary to provide shock mounts. 8027750//2022-12-15 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x...
  • Page 30 "Device view", page Optional SICK brackets The device can be mounted using one of the following brackets: optional SICK bracket, a combination of SICK brackets and elements, or a customer-specific bracket. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x...
  • Page 31 MOUNTING SICK offers prefabricated brackets which are suited for mounting the device in various applications. NOTE Mounting accessories can be found on the product page. The call is made via the SICK Product ID: pid.sick.com/{P/N}/{S/N} {P/N} corresponds to the part number of the product, see type label.
  • Page 32 Base clamp, part no. 5327611 Base (e.g. plate, supplied by the customer) NOTE Dimensional drawings for SICK brackets and, if applicable, mounting instructions can be found online at: www.sick.com To do so, enter the 7-digit part number of the bracket in the search field.

  • Page 33: Mounting Location

    If the dipole antenna of the transponder is aligned along the axis perpendicular to the antenna surface, the device cannot read or write to the transponder. 8027750//2022-12-15 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x...
  • Page 34 Recommendation: Depending on the application it may be possible to use one of the optional SICK brackets. If necessary, perhaps also in combination with other brackets At the intended reading point, place an object with transponder within the working range of the device and/or the external antenna(s) (static object only).

  • Page 35: Mounting External Components

    On the product page you will find connection modules and fieldbus modules as well as accompanying operating instructions for the modules. The call is made via the SICK Product ID: pid.sick.com/{P/N}/{S/N} {P/N} corresponds to the part number of the product, see type label.

  • Page 36: Electrical Installation

    Figure 13: Example: Occurrence of equipotential bonding currents in the system configuration System controller O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x 8027750//2022-12-15 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 37 Grounding point 1 Metal housing Shielded electrical cable Optical fiber 8027750//2022-12-15 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x Subject to change without notice...
  • Page 38 Select all cables to suit the ambient temperature range at the installation site. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x 8027750//2022-12-15 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 39 Antenna connection cables (optional accessory) RFU630 8027750//2022-12-15 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x Subject to change without notice...

  • Page 40: Wiring Instructions

    To avoid significant attenuation in the UHF output power of the device due to the cables, use short lengths of cable for the external antennas. • Details of the length-dependent losses in SICK cables can be found on the prod‐ uct page. The call is made via the SICK Product ID: pid.sick.com/{P/N}/{S/N} {P/N} corresponds to the part number of the product, see type label.

  • Page 41: Overview Of All Interfaces And Connection Options

    Adapter cable with male connector, USB, type Micro-B and male connector, USB, type A 8027750//2022-12-15 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x...
  • Page 42 á male connector, M12, 17-pin, A-coded For region assignment information, see the online data sheet. It can be accessed via the SICK Product ID: pid.sick.com/{P/N}/{S/N} of the device O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x...
  • Page 43 Adapter cable with male connector, USB, type Micro-B and male connector, USB, type A 8027750//2022-12-15 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x...
  • Page 44 á male connector, M12, 17-pin, A-coded For region assignment information, see the online data sheet. It can be accessed via the SICK Product ID: pid.sick.com/{P/N}/{S/N} of the device O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x...
  • Page 45 Read result output (customer out‐ put format) Read diagnostics (fixed output for‐ mat) 8027750//2022-12-15 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x Subject to change without notice...

  • Page 46: Pin Assignments Of Electrical Connections

    “System” connection (RFU630-041xx) Figure 21: Male connector, M12, 17-pin, A-coding O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x 8027750//2022-12-15 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 47 Adapter cable, with female connector, M12, 17-pin, A-coded and male connector, D-Sub-HD, 15-pin Figure 23: Male connector, D-Sub-HD, 15-pin 8027750//2022-12-15 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x Subject to change without notice...

  • Page 48: Instructions For Electrical Installation When The Ambient Temperature Can Fall Below 0 °C

    Required supply voltage: see "Supply voltage", page 51 • Use SICK standard cables for the specified ambient temperature range. NOTE You will find the technical data for the cables on the product page. The call is made via the SICK Product ID: pid.sick.com/{P/N}/{S/N} {P/N} corresponds to the part number of the product, see type label.

  • Page 49: Connecting The Supply Voltage

    8027750//2022-12-15 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x...
  • Page 50 (signal relative to GND, shielding). O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x 8027750//2022-12-15 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 51 UL-certified devices (see type label) require a supply voltage according to ES1, EN 62368-1, NEC protection class 2 (UL1310). 8027750//2022-12-15 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x...
  • Page 52 When operating the device below 0 °C and using a cold-resistant connecting cable from SICK. When operating the device without a SICK connection module and using a SICK connecting cable. When operating the device below 0 °C, use the cold-resistant supply cable from SICK, part no. 6048319 (2 x 0.25 mm , 10 m).

  • Page 53: Wiring Data Interfaces

    DIN VDE 0298 (Part 4) or DIN VDE 0891 (Part 1) Wiring without SICK connection module Supply voltage 12 V to 30 V DC: when operating the device with the SICK supply cable part no. 6048319 (2 x 2.5 mm , length 10 m) protect the device with a separate 2.5 A slow-blow fuse.
  • Page 54 "Wiring serial host interface RS-422 of the device in CDB650-204", page 103 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x 8027750//2022-12-15 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 55: Wiring The Can Interface

    NOTE You will find more connection modules on the product page. The call is made via the SICK Product ID: pid.sick.com/{P/N}/{S/N} {P/N} corresponds to the part number of the product, see type label. {S/N} corresponds to the serial number of the product, see type label (if indicated).
  • Page 56 Assign the functions for the external digital inputs in the device using a configuration tool, e.g., the SOPAS ET configuration software. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x 8027750//2022-12-15 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 57: Wiring Digital Outputs

    With inductive load: see note !... " For pin assignment, see respective device 8027750//2022-12-15 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x Subject to change without notice...
  • Page 58 CDB650-204", page 111 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x 8027750//2022-12-15 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 59 If the digital outputs are wired via a connection module, observe the respective operat‐ ing instructions of the module used. 8027750//2022-12-15 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x...

  • Page 60: Commissioning

    External antennas, e.g. RFA630-000 (region Europe and possibly other countries) á O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x 8027750//2022-12-15 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 61 Adapter cable with male connector, M12, 4-pin, D-coded and male connector, RJ-45, 8-pin 8027750//2022-12-15 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x Subject to change without notice...
  • Page 62 For possible combinations of the device and various connection modules, see table 15, page 63 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x 8027750//2022-12-15 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 63 The supply voltage for the device is protected as follows in the connection modules: 8027750//2022-12-15 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x...

  • Page 64: Overview Of The Commissioning Steps

    You can find the operating instructions on the product page. The call is made via the SICK Product ID: pid.sick.com/{P/N}/{S/N} {P/N} corresponds to the part number of the product, see type label. {S/N} corresponds to the serial number of the product, see type label (if indicated).

  • Page 65: Sopas Et Configuration Software

    The computer must provide a functioning Internet connec‐ tion. 8027750//2022-12-15 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x...

  • Page 66: Quickstart With Default Settings

    Connecting the SOPAS ET configuration software to the device Start the “SOPAS ET” program option after completing the installation. Path: Start > Programs > SICK > SOPAS ET Engineering Tool > SOPAS. By default, the software automatically searches for connected devices via the Ethernet, USB, and RS-232 interfaces.
  • Page 67 Flashing faster (f = 5 Hz) More than 2 transponders in field 8027750//2022-12-15 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x Subject to change without notice...
  • Page 68 Under SOPAS ET in the left-hand navigation tree, edit the required tabs for the application using the additional entries under Parameters. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x 8027750//2022-12-15 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 69 Test the configured settings during operational use of the system. Modify the settings if necessary. 8027750//2022-12-15 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x...

  • Page 70: Information On Initial Commissioning

    Data base on the hard drive (non-volatile memory) ã O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x 8027750//2022-12-15 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 71 This is achieved without any loss of configuration data, and without having to connect the computer to the SOPAS ET configuration software. 8027750//2022-12-15 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x...
  • Page 72 COMMISSIONING Memory card NOTE Only use types approved by SICK to ensure reliable function of the memory card. NOTE Memory cards can be found on the product page. The call is made via the SICK Product ID: pid.sick.com/{P/N}/{S/N} {P/N} corresponds to the part number of the product, see type label.

  • Page 73: Operation

    Data traffic via the Ethernet interface PROFINET operation with single port: 8027750//2022-12-15 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x Subject to change without notice...
  • Page 74 To apply the changed settings, per‐ manently save the changes and restart the device. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x 8027750//2022-12-15 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 75 For operational use, select a read cycle using the object trigger control in ► SOPAS ET. 8027750//2022-12-15 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x Subject to change without notice...
  • Page 76 NOTE The parameter description can be found on the product page. The call is made via the SICK Product ID: pid.sick.com/{P/N}/{S/N} {P/N} corresponds to the part number of the product, see type label. {S/N} corresponds to the serial number of the product, see type label (if indicated).
  • Page 77 For more details on using the terminal, see the SOPAS ET manual. 8027750//2022-12-15 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x...
  • Page 78 ■ with SICK function blocks for the relevant bus controller. NOTE You will find SICK function blocks for various types of PLC from different manufac‐ turers on the product page. The call is made via the SICK Product ID: pid.sick.com/{P/N}/{S/N} {P/N} corresponds to the part number of the product, see type label.

  • Page 79: Maintenance

    Use a dry cloth or an industrial vacuum cleaner for cleaning. Do not use cleaning agents. 8027750//2022-12-15 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x...

  • Page 80: Troubleshooting

    For errors that occur during reading, the device writes errors codes in the status (see "Status log", page 81). O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x 8027750//2022-12-15 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 81: Status Log

    SICK AG. Fast replacement of a device by the customer is, however, possible. If a fault cannot be rectified, contact the SICK Service department. To find your ► agency, see the final page of this document.

  • Page 82: Replacing The Device

    The first three methods are performed semi-automatically by the device depending on the setup. The fourth method is performed manually. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x 8027750//2022-12-15 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 83 8027750//2022-12-15 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x...

  • Page 84: Decommissioning

    Separate the recyclable materials by type and place them in recycling containers. ■ O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x 8027750//2022-12-15 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 85: Technical Data

    Internet. The call is made via the SICK Product ID: pid.sick.com/{P/N}/{S/N} {P/N} corresponds to the part number of the product, see type label. {S/N} corresponds to the serial number of the product, see type label (if indicated).
  • Page 86 You will find the Technical Information RFU63x Regulatory Compliance Information on the product page. The call is made via the SICK Product ID: pid.sick.com/{P/N}/{S/N} {P/N} corresponds to the part number of the product, see type label. {S/N} corresponds to the serial number of the product, see type label (if indicated).

  • Page 87: Interfaces

    Function: AUX for service • Data transmission rate: 57.6 kBd • Cable: RS-232 (2-wire and ground) • Protocol: CSN (SICK CAN sensor network) ° CANopen® ° • Function: Host (data output of the read result) • Data transmission rate: 20 kBit/s ... 1 MBit/s •...
  • Page 88 Input current. Output voltage. Supply voltage. Output current. For example using the SOPAS ET configuration software. This functionality can be unlocked with the SDK6U SD card. Available online at: www.sick.com. RFU630-041xx Table 25: Technical data for RFU630-041xx: Interfaces RFU630-041xx Ethernet •...
  • Page 89 Function: AUX for service • Data transmission rate: 57.6 kBd • Cable: RS-232 (2-wire and ground) • Protocol: CSN (SICK CAN sensor network) ° CANopen® ° • Function: Host (data output of the read result) • Data transmission rate: 20 kBit/s ... 1 MBit/s •...

  • Page 90: Mechanics And Electronics

    Supply voltage. Output current. For example using the SOPAS ET configuration software. This functionality can be unlocked with the SDK6U SD card. Available online at: www.sick.com. NOTE You will find SICK function blocks for various types of PLC from different manufacturers on the product page.
  • Page 91 When connected to the optional SICK CDB650-204 or CDM420-0006 connection module. Using a SICK cable. When operated without a connection module using a SICK cable. 2 A fuse protection at the start of the feeding supply circuit. When operated without a connection module using a SICK supply cable, part no. 6048319(2 x 2.5 mm 10 m).

  • Page 92: Ambient Data

    When connected to the optional SICK CDB650-204 or CDM420-0006 connection module. Using a SICK cable. When operated without a connection module using a SICK cable. 2 A fuse protection at the start of the feeding supply circuit. When operated without a connection module using a SICK supply cable part no. 6048319 (2 x 0.25 mm...

  • Page 93: Working Range Diagram

    "Device view", page RFU630-041xx: Dimensions see "Device view", page 8027750//2022-12-15 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x Subject to change without notice...

  • Page 94: Accessories

    On the product page you will find accessories and, if applicable, related installation information for your product. The call is made via the SICK Product ID: pid.sick.com/{P/N}/{S/N} {P/N} corresponds to the part number of the product, see type label. {S/N} corresponds to the serial number of the product, see type label (if indicated).

  • Page 95: Annex

    Declarations of conformity and certificates You can download declarations of conformity and certificates via the product page. The call is made via the SICK Product ID: pid.sick.com/{P/N}/{S/N} {P/N} corresponds to the part number of the product, see type label. {S/N} corresponds to the serial number of the product, see type label (if indicated).
  • Page 96 Female connector, M12, 17-pin, A-coded (front view) Illustration may differ O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x 8027750//2022-12-15 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 97 Ambient temperature range: For mobile installation: –25 °C to +80 °C, for fixed installation: –40 °C to +80 °C 8027750//2022-12-15 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x...
  • Page 98 Female connector, D-Sub, 9-pin (front view) Figure may differ. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x 8027750//2022-12-15 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 99: Connection Diagrams Of Connection Module Cdb650-204

    External trigger sensor, e.g. for read cycle generation Device Interfaces 8027750//2022-12-15 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x Subject to change without notice...
  • Page 100 Device = RFU630-131xx or RFU630-041xx, 1 digital input used O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x 8027750//2022-12-15 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 101 (highlighted in gray). Supply voltage V à 8027750//2022-12-15 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x Subject to change without notice...
  • Page 102 Wiring serial host interface RS-232 of the device in CDB650-204 Device = RFU630-131xx, RFU630-041xx O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x 8027750//2022-12-15 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 103 S7: Term 485 Figure 46: Wiring data interface RS-422 of the device in connection module CDB650-204. 8027750//2022-12-15 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x...
  • Page 104 Wiring the CAN interface of the device in the CDB650-204 Device = RFU630-131xx, RFU630-041xx O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x 8027750//2022-12-15 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 105 ANNEX Ethernet Ethernet Ethernet (Host port) 1 Serial Host interface 2 SICK CAN SCANNER NETWORK RS-422 RS-232 Host Host CDB650-204 Switch 3 S2 (TermCAN): R‒/RxD TD‒ Connection cable 9 S6 (RS): Controller 4 amongst T‒/TxD RD‒ others (Device 1) 5...
  • Page 106 Connection module: female connector, M12, 17-pin, A-coded E.g. photoelectric sensor PNP sensor Supply voltage V O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x 8027750//2022-12-15 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 107 ≤ 30 V; 0.7 mA ≤ I ≤ 5 mA Input voltage. Input current. 8027750//2022-12-15 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x Subject to change without notice...
  • Page 108 Switch setting S3 then as in left figure. Trigger sensor, e.g. for read cycle generation O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x 8027750//2022-12-15 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 109 Wiring digital outputs of the device in the CDB650-204 Device = RFU630-131xx, RFU630-041xx 8027750//2022-12-15 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x Subject to change without notice...
  • Page 110 • Not electrically isolated from the supply voltage V O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x 8027750//2022-12-15 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 111 External output A Signal B Terminal C EXT. OUT 1 8027750//2022-12-15 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x Subject to change without notice...

  • Page 112: Connection Diagrams Of Connection Module Cdm420-0006

    Connection of the device to CDM420-0006 Device = RFU630-131xx, RFU630-041xx O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x 8027750//2022-12-15 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 113 Wiring overview of the CDM420-0006 Device = RFU630-131xx, RFU630-041xx, 1 digital input used 8027750//2022-12-15 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x Subject to change without notice...
  • Page 114 External trigger sensor, e.g. for read cycle generation Supply voltage V O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x 8027750//2022-12-15 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 115 CDM420-0006 and device disconnected from supply voltage Recommended setting for all connection work 8027750//2022-12-15 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x Subject to change without notice...
  • Page 116 Wiring serial host interface RS-422 of the device in the CDM420-0006 Device = RFU630-131xx, RFU630-041xx O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x 8027750//2022-12-15 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 117 Wiring the CAN interface of the device in the CDM420-0006 Device = RFU630-131xx, RFU630-041xx 8027750//2022-12-15 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x...
  • Page 118 ANNEX Ethernet Ethernet Ethernet (Host port) 1 Serial Host interface 2 SICK CAN SCANNER NETWORK RS-422 RS-232 Host Host CDM420-0006 Switch 3 S4 (TermCAN): R‒/RxD TD‒ Connection cable S2 (RS485): Controller 4 amongst T‒/TxD RD‒ others (Device 1) 5 CAN 1 7...
  • Page 119 " connected potential-free and supplied with power externally. Now select switch setting S6 as shown in the left figure. 8027750//2022-12-15 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x...
  • Page 120 Wiring the external digital inputs of the device in the CDM420-0006 Device = RFU630-131xx, RFU630-041xx O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x 8027750//2022-12-15 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 121 S ext Input voltage V PNP sensor Supply voltage V 8027750//2022-12-15 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x Subject to change without notice...
  • Page 122 Wiring digital outputs of the device in the CDM420-0006 Device = RFU630-131xx, RFU630-041xx O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x 8027750//2022-12-15 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 123 Assign the functions for the digital outputs in the device using a configuration tool, e.g., the configuration software SOPAS ET. 8027750//2022-12-15 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x...
  • Page 124 Aux Out 2 Functional principle of the external digital outputs O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x 8027750//2022-12-15 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 125: Copyright Notices

    Automation GmbH, Germany. Open source programs SICK uses open-source software in the device. This software is licensed by the rights holders using the following licenses among others: the free licenses GNU General Public License (GPL Version2, GPL Version3) and GNU Lesser General Public License (LGPL), the MIT license, zLib license, and the licenses derived from the BSD license.
  • Page 126 Rich Text Format (Standard document format with format descriptions) Radio Frequency Ultra high frequency Secure Digital SOPAS ET SICK Open Portal for Application and Systems Engeneering Tool. SICK soft‐ ware for computer (Windows) for device configuration. SOPAS Device Description (Device description file, driver for SICK SOPAS ET software)
  • Page 127 ANNEX 8027750//2022-12-15 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x Subject to change without notice...
  • Page 128 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail sales.gsg@sick.com Hong Kong Slovakia Phone +852 2153 6300 Phone +421 482 901 201 E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail mail@sick-sk.sk Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

This manual is also suitable for:

Rfu630-131 seriesRfu630-041 series

Table of Contents