Danfoss VX Solo II Instructions Manual page 32

Instructions
Control of heating circuit
For controlling the heating circuit the VX Solo II HWP (ECL 210), AVPB-F
is supplied with a 2-way valve VS 2 and an electrical actuator AMV
150, which in combination with the ECL controller controls the heat-
ing circuit.
The electrical actuator has undergone a functional test from factory.
In case of operating disturbances the actuator can be closed manu-
ally turning the manual override knob on top of actuator counter-
clockwise.
Please see enclosed instructions,
Electrical actuator AMV 150
2-way valve VS 2
INSTRUCTIONS
Instructions
VS2 2-way
AMV 150
ENglIsh
DANsK
DEUTsCh
sVENsKA
NEDERlANDs
lIETUVIŲ K.
lATVIsKI
MAgYAR
DN L (mm)
ČEsKY
15 65
20 70
25 75 POlsKI
РУССКИЙ
DN L (mm)
1
15 131
20 142
25 159
DN L (mm)
3
15 69
DN L (mm) 20 74
2
15 139 25 79
20 154
25 159
EI.97.Q2.00 © Danfoss 12/01 1
7369267-9 SIBC R&D
73691180 DH-SMT/SI
Differential pressure controller
The self-acting differential pressure controller AVPB-F with flow
limitation reduces the fluctuating pressure in the district heating
network to a small and invariable operating pressure in the substa-
tion and thereby ensures the best possible operating conditions.
The control valve opens on falling differential pressure to maintain
constant differential pressure, and closes on rising differential pres-
sure or when set max. flow is exceeded.
The differential pressure controller is preset from factory and should
not be adjusted afterwards.
The controller has a control valve with adjustable flow restrictor and
flow setting is being done by the adjustment of the flow restrictor
position.
The controller is equipped with excess pressure safety valve, which
protects the actuator from too high differential pressure.
Please see enclosed instructions,
AVPB-F
Instructions
AVPB, AVPB-F, AVPBT, AVPBT-F – PN 16,25/DN 15 – 50
AVPB AVPB-F AVPB AVPB-F AVPB AVPB-F AVPBT-F AVT/AVPBT-F
(PN 16) (PN 16) (PN25) (PN25) (PN25) (PN25) (PN25) (PN25)
DN 15 - 32 DN 15 - 32 DN 15 - 50 DN 15 - 50 DN 32 - 50 DN 32 - 50 DN 15 - 25 DN 32 - 50 DN 15 - 25 DN 32 - 50 DN 15 - 25
∆p = 0.05 - 0.5 ∆p = 0.2 ∆p = 0.2 - 1.0 ∆p = 0.5 ∆p = 0.2 - 1.0 ∆p = 0.5 ∆p = 0.5 ∆p = 0.5 ∆p = 0.5 ∆p = 0.5 ∆p = 0.2 - 1.0
∆p = 0.2 - 1.0 ∆p = 0.3 ∆p = 0.3 - 2.0 ∆p = 0.3 - 2.0
∆p = 0.8 - 1.6 ∆p = 0.5
Differential pressure controller with flow limitation Page 2 Regulator diferenčnega tlaka in omejevalnik
ENGLISH SLOVENŠČINA
AVPB, AVPB-F, AVPBT, AVPBT-F www.danfoss.com pretoka AVPB, AVPB-F, AVPBT, AVPBT-F
Differenstrykregulator med flowbegrænsning Side 2 Nyomáskülönbség-szabályozó és térfogatáram
DANSK MAGYAR
AVPB, AVPB-F, AVPBT, AVPBT-F www.danfoss.dk korlátozó AVPB, AVPB-F, AVPBT, AVPBT-F
Differenzdruck-- (und Temperatur-) Regler mit Seite 2 Regulátor diferenčního tlaku s omezovačem
DEUTSCH ČESKY
Durchflussbegrenzung AVPB, AVPB-F, AVPBT, AVPBT-F www.danfoss.de průtoku AVPB, AVPB-F, AVPBT, AVPBT-F
Regulador de presión diferencial con limitación de Page 2 Regulator różnicy ciśnień z ograniczeniem
ESPAÑOL POLSKI
caudal AVPB, AVPB-F, AVPBT, AVPBT-F www.danfoss.es przepływu AVPB, AVPB-F, AVPBT, AVPBT-F
Drukverschil- (en temperatuur-) regelaar met Blz. 2 Регулятор перепада давлений с ручным
NEDERLANDS РУССКИЙ
debietbegrenzing AVPB, AVPB-F, AVPBT, AVPBT-F www.danfoss.com ограничением расхода AVPB, AVPB-F, AVPBT, AVPBT-F
73695220 DH-SMT/SICO 02 / 2006 VI.DB.O1.8H
32 DKDHR
VX Solo II HWP (ECL 210/237)
AMV 150 + AMV 150 + AMV 150 +
VS2 (DN 15) VMV AVQM (DN 15)
Actuators for three point control AMV 150 www.danfoss.com Page 2
Motorer til 3-punkts styring AMV 150 www.danfoss.dk Side 3
Stellantriebe für 3-Pkt.- Eingangssignal AMV 150 www.danfoss.de Seite 3
Motor för 3-punktsreglering AMV 150 varme.danfoss.se Sida 4
Servomotor met 3-puntssturing AMV 150 www.danfoss.nl Pagina 4
Pavaros trijų padėčių valdymui AMV 150 www.danfoss.lt 5 puslapis
Motori trīs punktu kontrolei AMV 150 www.danfoss.com Lpp. 5
Szelepmozgatók hárompontos szabályozáshoz AMV 150 www.danfoss.com 6. oldal
Servopohony s tříbodovým regulačním signálem AMV 150 www.danfoss.cz Strana 6
Siłowniki sterowane sygnałem 3-punktowym AMV 150 www.danfoss.pl Strona 7
www.danfoss.ru Страница 7
Электроприводы для трехпозиционного регулирования AMV 150
VI.KU.N2.1J © Danfoss 01/2008 1
AVPBT AVT/AVPBT
(PN25) (PN25)
DN 32 - 50 DN 15 - 25 DN 32 - 50
∆p = 0.2 - 1.0 ∆p = 0.2 - 1.0 ∆p = 0.2 - 1.0
Stran 20
www.danfoss.com
20. oldal
www.danfoss.hu
Strana 20
www.danfoss.com
Strona 20
www.danfoss.pl
Стр. 20
www.danfoss.com
1
VS 2
Flow setting
Flow setting is being done by the adjust-
ment of the flow restrictor position.
VI.GP.P1.02
Manual override (AMV)
Press and hold the button (on the
bottom side of the actuator) during
manual override.
Danfoss District Energy