Pos: 18 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/S/Überschrift 1.1: Sicherheitsvorschriften @ 8\mod_1204545563175_75.docx @ 155576 @ 2 @ 1 Safety Instructions Pos: 19 /Technische Dokumentation/Bremsprüftechnik/MBT-SERIES/042501 MLS/BA/Inhalt: 0425 Sicherheitsvorschriften @ 53\mod_1524752143236_75.docx @ 3032008 @ @ 1 • All safety features must be checked before commissioning of the unit and then periodically, at least once every two years.
Pos: 37 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1/B/Überschrift 1: Bedienung @ 6\mod_1174482271218_75.docx @ 76877 @ 3 @ 1 Operation Pos: 38 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/B/Überschrift 1.1: Bedienung über Pult/Aggregat (nur Gewichtssimulator) @ 34\mod_1382624945890_75.docx @ 1845811 @ 2 @ 1 Control via Desk/Power Unit (Weight Simulator only) Pos: 39 /Technische Dokumentation/Bremsprüftechnik/MBT-SERIES/042501 MLS/BA/Inhalt: 0425 Bedienung über Pult/Aggregat (nur Gewichtssimulator) Teil 1 @ 25\mod_1313573450415_75.docx @ 1030979 @ @ 1 1 After switching on the brake tester, drive into the roller set with the selected...
Page 10
Set the maximum permissible axle weight at the manometer with the trick-screw on the hydraulic pump. Please note: 1 bar = 100 kg weight. A maximum of 120 bar is possible, i.e. 12.000 kg. The increase in weight is simultaneously displayed on the brake tester display (if available).
Page 11
Once the brake test has been completed, return the switch on the dynamometer to position 1. The rollers of the brake testers are now switched off. To remove the straps, release the pull-down mechanism: Turn the switch to position ↑ Switch: (release).
Page 13
4 Start the load simulation using <F6>. 5 When the target weight is reached, use <Esc> to return to the Brake Test screen. 6 When prompted, confirm with <Enter>. 7 Conduct the brake test. 8 At completion of the brake test, open the Load Simulation screen again us- ing <F6>.
Pos: 46 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1.1/R/Überschrift 1.1.1: Rollensatzanhebung @ 38\mod_1403791920051_75.docx @ 2045362 @ 3 @ 1 3.2.2 Roller Set Lift Pos: 47 /Technische Dokumentation/Bremsprüftechnik/MBT-SERIES/042501 MLS/BA/Inhalt: 0425 Bedienung über ESYS RSA @ 34\mod_1382625355915_75.docx @ 1845855 @ @ 1 • Drive onto the barke tester, the scale screen is displayed.
Page 15
• Vehicle is lifted up to the target weight. A blue dot indicates that the target weight has been reached. • Exit screen with <ESC>. • Start motors with <Return> or button, the measurement screen is displayed. • Perform brake test. WARNING: Do NOT activate parking brake while roller set is lifted! The vehicle can be lifted out of the roller set.
Page 16
• If the weight control responds during the braking operation, this is indicat- ed through the following symbols: Arrow up, green: Weight too low Arrow down, yellow: Weight too high Blue dot: Weight OK • Apply brakes if the vehicle slips. •...
Page 17
• Release shackles on the vehicle. • Leave load simulation screen with <ESC>. • Start motors with <Return> or button, the measurement screen is displayed. • Change axle, repeat test steps as required. Pos: 48 /-----Format-----/MANUELLER UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_1134403577687_0.docx @ 1277 @ @ 1 BA042501-en...
Pos: 58 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/B/Überschrift 1.1: Bedienung der Stand-Alone-Variante (nur Rollensatzanhebung) @ 34\mod_1382621819693_75.docx @ 1845459 @ 2 @ 1 Operation of the stand-alone variant (roller set lift only) Pos: 59 /Technische Dokumentation/Bremsprüftechnik/MBT-SERIES/042501 MLS/BA/Inhalt: 0425 Bedienung Stand-Alone (Text) RSA @ 30\mod_1354881084973_75.docx @ 1690251 @ @ 1 Operation via Remote Control (Model: MRC 1000) Control LED DOWN...
Page 20
Pos: 62 /Technische Dokumentation/Bremsprüftechnik/MBT-SERIES/042501 MLS/BA/Inhalt: 0425 FB programmieren Stand-Alone (Text) RSA @ 30\mod_1354882388920_75.docx @ 1690423 @ @ 1 Programming the Remote Control In the event of loss a new remote control can be "taught" to the receiver: 1 Remove cover lid of receiver. 2 Press the <ON>...
Pos: 82 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1/I/Überschrift 1: Instandhaltung @ 28\mod_1332159812536_75.docx @ 1565908 @ 2 @ 1 Maintenance Pos: 83 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Inhalte/Sicherheit/Inhalt: Hauptschalter aus bei Instandhaltung_12pt (2018-08-22 10:06:49) @ 26\mod_1324465229892_75.docx @ 1140563 @ @ 1 Danger! Electric shock hazard! Before doing any maintenance work, turn off the main switch and protect it against tampering.
Pos: 89 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/H/Überschrift 1.1: Hydrauliköl nachfüllen @ 6\mod_1180614998015_75.docx @ 94590 @ 2 @ 1 Refilling with Hydraulic Fluid Pos: 90 /Technische Dokumentation/Bremsprüftechnik/MBT-SERIES/042501 MLS/BA/Inhalt: 0425 Hydrauliköl nachfüllen @ 29\mod_1340621491863_75.docx @ 1612821 @ @ 1 A hydraulic fluid as specified in our table of recommended fluids must be used. To ensure optimum function, the viscosity of the hydraulic fluid used may not be greater than 600 mm /s (cSt) and not less than 12 mm...
Contents of the Declaration of Conformity Pos: 105 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Inhalte/Inhalt: Inhalt der Konformitätserklärung allg_12pt @ 26\mod_1324468436145_75.docx @ 1141120 @ @ 1 MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG herewith declares as a manufacturer its sole responsibility to ensure that the product named hereafter meets the safety and health regulations both in design and construction required by the EC directives stated below.