Table of Contents
Advertisement
MLS
Weight Simulators
Original Operating Instructions
BA042501-en
Pos: 1 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Titeltexte/Titeltext: MLS - Alle Typen (MLS+RSA) @ 34\mod_1382616637356_75.docx @ 1845413 @ @ 1
MLS 1100
MLS 2100
MLS 2150
MLS 2200
MLS 2300
Pos: 2 /-----Format-----/MANUELLER UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_1134403577687_0.docx @ 1277 @ @ 1
Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Name dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll.Fehler! Verwenden Sie
die Registerkarte 'Start', um Name dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll.Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte
'Start', um Name dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll.
Roller Set Lift MBT 2000 RS5
Roller Set Lift MBT 4000/7000 RS2/W
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for MAHA MLS Series
Summary of Contents for MAHA MLS Series
- Page 1 Weight Simulators Original Operating Instructions BA042501-en Pos: 1 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Titeltexte/Titeltext: MLS - Alle Typen (MLS+RSA) @ 34\mod_1382616637356_75.docx @ 1845413 @ @ 1 MLS 1100 Roller Set Lift MBT 2000 RS5 MLS 2100 Roller Set Lift MBT 4000/7000 RS2/W MLS 2150 MLS 2200 MLS 2300 Pos: 2 /-----Format-----/MANUELLER UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_1134403577687_0.docx @ 1277 @ @ 1...
- Page 2 © MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG Legal notice based on ISO 16016: The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the communication of its contents to others without explicit authorization is prohibited. Offenders will be held liable for the payment of damages.
-
Page 3: Table Of Contents
Pos: 5 /-----Format-----/Inhaltsverzeichnis - 3 Ebenen @ 5\mod_1168867441046_75.docx @ 72920 @ @ 1 Contents Safety ........................5 Introduction ......................5 Symbols ........................5 Intended Use ......................5 Requirements on Operating and Service Personnel ..........5 Safety Instructions ....................6 Description ......................6 General Information .................... - Page 4 Checking and Refilling the Bladder Accumulator ............. 28 Dismantling ......................30 Disposal ....................... 30 Contents of the Declaration of Conformity ............. 30 Pos: 6 /-----Format-----/MANUELLER UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_1134403577687_0.docx @ 1277 @ @ 1 BA042501-en...
-
Page 5: Safety
Pos: 7 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1/S/Überschrift 1: Sicherheit @ 6\mod_1174482399906_75.docx @ 76962 @ 2 @ 1 Safety Pos: 8 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/E/Überschrift 1.1: Einführung @ 6\mod_1174482219062_75.docx @ 76793 @ 2 @ 1 Introduction Pos: 9 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Inhalte/Sicherheit/Inhalt: Einführung Sicherheit_12pt @ 25\mod_1324455248318_75.docx @ 1138886 @ @ 1 Thoroughly read this manual before operating the equipment and comply with the instructions. -
Page 6: Safety Instructions
Pos: 18 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/S/Überschrift 1.1: Sicherheitsvorschriften @ 8\mod_1204545563175_75.docx @ 155576 @ 2 @ 1 Safety Instructions Pos: 19 /Technische Dokumentation/Bremsprüftechnik/MBT-SERIES/042501 MLS/BA/Inhalt: 0425 Sicherheitsvorschriften @ 53\mod_1524752143236_75.docx @ 3032008 @ @ 1 • All safety features must be checked before commissioning of the unit and then periodically, at least once every two years. -
Page 7: Design
Pos: 24 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/A/Überschrift 1.1: Aufbau @ 12\mod_1232632872281_75.docx @ 319982 @ 2 @ 1 Design Pos: 25 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1.1/G/Überschrift 1.1.1: Gewichtssimulator @ 38\mod_1403791709436_75.docx @ 2045316 @ 3 @ 1 2.2.1 Weight Simulator Pos: 26 /Technische Dokumentation/Bremsprüftechnik/MBT-SERIES/042501 MLS/BA/Inhalt: 0425 Aufbau MLS (Legende) @ 34\mod_1382614794542_75.docx @ 1845369 @ @ 1 Hydraulic cylinder Lock... -
Page 8: Specifications
Pos: 31 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/T/Überschrift 1.1: Technische Daten @ 7\mod_1184075526343_75.docx @ 99711 @ 3 @ 1 Specifications Pos: 32 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1.1/G/Überschrift 1.1.1: Gewichtssimulator @ 38\mod_1403791709436_75.docx @ 2045316 @ 3 @ 1 2.3.1 Weight Simulator Pos: 33 /Technische Dokumentation/Bremsprüftechnik/MBT-SERIES/042501 MLS/BA/Inhalt: 0425 Technische Daten (Tabelle) MLS @ 29\mod_1340704571729_75.docx @ 1613227 @ @ 1 MLS 1100 MLS 2100... -
Page 9: Operation
Pos: 37 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1/B/Überschrift 1: Bedienung @ 6\mod_1174482271218_75.docx @ 76877 @ 3 @ 1 Operation Pos: 38 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/B/Überschrift 1.1: Bedienung über Pult/Aggregat (nur Gewichtssimulator) @ 34\mod_1382624945890_75.docx @ 1845811 @ 2 @ 1 Control via Desk/Power Unit (Weight Simulator only) Pos: 39 /Technische Dokumentation/Bremsprüftechnik/MBT-SERIES/042501 MLS/BA/Inhalt: 0425 Bedienung über Pult/Aggregat (nur Gewichtssimulator) Teil 1 @ 25\mod_1313573450415_75.docx @ 1030979 @ @ 1 1 After switching on the brake tester, drive into the roller set with the selected... - Page 10 Set the maximum permissible axle weight at the manometer with the trick-screw on the hydraulic pump. Please note: 1 bar = 100 kg weight. A maximum of 120 bar is possible, i.e. 12.000 kg. The increase in weight is simultaneously displayed on the brake tester display (if available).
- Page 11 Once the brake test has been completed, return the switch on the dynamometer to position 1. The rollers of the brake testers are now switched off. To remove the straps, release the pull-down mechanism: Turn the switch to position ↑ Switch: (release).
-
Page 12: Control Via Eurosystem
Pos: 42 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/B/Überschrift 1.1: Bedienung über EUROSYSTEM @ 34\mod_1382624285389_75.docx @ 1845679 @ 2 @ 1 Control via EUROSYSTEM Pos: 43 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1.1/G/Überschrift 1.1.1: Gewichtssimulator @ 38\mod_1403791709436_75.docx @ 2045316 @ 3 @ 1 3.2.1 Weight Simulator Pos: 44 /Technische Dokumentation/Bremsprüftechnik/MBT-SERIES/E10101 EUROSYSTEM Standard/BA/Inhalt: E101 Lastsimulation (MLS) @ 26\mod_1326872631372_75.docx @ 1511195 @ @ 1 ... - Page 13 4 Start the load simulation using <F6>. 5 When the target weight is reached, use <Esc> to return to the Brake Test screen. 6 When prompted, confirm with <Enter>. 7 Conduct the brake test. 8 At completion of the brake test, open the Load Simulation screen again us- ing <F6>.
-
Page 14: Roller Set Lift
Pos: 46 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1.1/R/Überschrift 1.1.1: Rollensatzanhebung @ 38\mod_1403791920051_75.docx @ 2045362 @ 3 @ 1 3.2.2 Roller Set Lift Pos: 47 /Technische Dokumentation/Bremsprüftechnik/MBT-SERIES/042501 MLS/BA/Inhalt: 0425 Bedienung über ESYS RSA @ 34\mod_1382625355915_75.docx @ 1845855 @ @ 1 • Drive onto the barke tester, the scale screen is displayed. - Page 15 • Vehicle is lifted up to the target weight. A blue dot indicates that the target weight has been reached. • Exit screen with <ESC>. • Start motors with <Return> or button, the measurement screen is displayed. • Perform brake test. WARNING: Do NOT activate parking brake while roller set is lifted! The vehicle can be lifted out of the roller set.
- Page 16 • If the weight control responds during the braking operation, this is indicat- ed through the following symbols: Arrow up, green: Weight too low Arrow down, yellow: Weight too high Blue dot: Weight OK • Apply brakes if the vehicle slips. •...
- Page 17 • Release shackles on the vehicle. • Leave load simulation screen with <ESC>. • Start motors with <Return> or button, the measurement screen is displayed. • Change axle, repeat test steps as required. Pos: 48 /-----Format-----/MANUELLER UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_1134403577687_0.docx @ 1277 @ @ 1 BA042501-en...
-
Page 18: Cable Remote (Roller Set Lift Only)
Pos: 49 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/K/Überschrift 1.1: Kabelfernbedienung (nur Rollensatzanhebung) @ 34\mod_1382624093678_75.docx @ 1845635 @ 3 @ 1 Cable Remote (Roller Set Lift only) Pos: 50 /Technische Dokumentation/Bremsprüftechnik/MBT-SERIES/042501 MLS/BA/Inhalt: 0425 Kabelfernbedienung (Bild) RSA @ 29\mod_1340619314166_0.docx @ 1612557 @ @ 1 Pos: 51 /Technische Dokumentation/Bremsprüftechnik/MBT-SERIES/042501 MLS/BA/Inhalt: 0425 Kabelfernbedienung (Text) RSA @ 30\mod_1353311467799_75.docx @ 1677252 @ @ 1 Roller set Up... -
Page 19: Operation Of The Stand-Alone Variant (Roller Set Lift Only)
Pos: 58 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/B/Überschrift 1.1: Bedienung der Stand-Alone-Variante (nur Rollensatzanhebung) @ 34\mod_1382621819693_75.docx @ 1845459 @ 2 @ 1 Operation of the stand-alone variant (roller set lift only) Pos: 59 /Technische Dokumentation/Bremsprüftechnik/MBT-SERIES/042501 MLS/BA/Inhalt: 0425 Bedienung Stand-Alone (Text) RSA @ 30\mod_1354881084973_75.docx @ 1690251 @ @ 1 Operation via Remote Control (Model: MRC 1000) Control LED DOWN... - Page 20 Pos: 62 /Technische Dokumentation/Bremsprüftechnik/MBT-SERIES/042501 MLS/BA/Inhalt: 0425 FB programmieren Stand-Alone (Text) RSA @ 30\mod_1354882388920_75.docx @ 1690423 @ @ 1 Programming the Remote Control In the event of loss a new remote control can be "taught" to the receiver: 1 Remove cover lid of receiver. 2 Press the <ON>...
-
Page 21: Emergency Lowering
Pos: 65 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/N/Überschrift 1.1: Not-Ab @ 6\mod_1177513569000_75.docx @ 90433 @ 2 @ 1 Emergency Lowering Pos: 66 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1.1/G/Überschrift 1.1.1: Gewichtssimulator @ 38\mod_1403791709436_75.docx @ 2045316 @ 3 @ 1 3.6.1 Weight Simulator Pos: 67 /Technische Dokumentation/Bremsprüftechnik/MBT-SERIES/E10101 EUROSYSTEM Standard/BA/Inhalt: E101 Lastsimulator lässt sich nicht lösen? @ 44\mod_1461838446822_75.docx @ 2438162 @ @ 1 Unable to Release Load Simulator? 1 Switch to 2nd level using <... - Page 22 Pos: 71 /Technische Dokumentation/Bremsprüftechnik/MBT-SERIES/042501 MLS/BA/Inhalt: 0425 Notab für Lkw-BPS (Bilder) @ 38\mod_1403855357832_0.docx @ 2046034 @ @ 1 BA042501-en...
- Page 23 Pos: 72 /-----Format-----/MANUELLER UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_1134403577687_0.docx @ 1277 @ @ 1 BA042501-en...
-
Page 24: Pneumatic Emergency Lowering For Mbt 4000/7000 With Integrated Roller Set Lift
Pos: 73 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/P/Überschrift 1.1: Pneum. Not-Ab-Einrichtung für MBT 4000/7000 mit integrierter Rollensatzanhebung @ 48\mod_1486725175400_75.docx @ 2836272 @ 2 @ 1 Pneumatic Emergency Lowering for MBT 4000/7000 with Integrated Roller Set Lift Pos: 74 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1.1/F/Überschrift 1.1.1: Funktion @ 48\mod_1486724916975_75.docx @ 2836224 @ 3 @ 1 3.7.1 Function Pos: 75 /Technische Dokumentation/Bremsprüftechnik/MBT-SERIES/042501... -
Page 25: Operation
Pos: 78 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1.1/B/Überschrift 1.1.1: Bedienung @ 21\mod_1284362724684_75.docx @ 890073 @ 3 @ 1 3.7.2 Operation Pos: 79 /Technische Dokumentation/Bremsprüftechnik/MBT-SERIES/042501 MLS/BA/Inhalt: 0425 Pneum. Notab RSA - Bedienung (Text) @ 48\mod_1486726690737_75.docx @ 2836367 @ @ 1 1 Remove extension piece (G) from the handle of the emergency lowering control unit (F) and screw on. -
Page 26: Maintenance
Pos: 82 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1/I/Überschrift 1: Instandhaltung @ 28\mod_1332159812536_75.docx @ 1565908 @ 2 @ 1 Maintenance Pos: 83 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Inhalte/Sicherheit/Inhalt: Hauptschalter aus bei Instandhaltung_12pt (2018-08-22 10:06:49) @ 26\mod_1324465229892_75.docx @ 1140563 @ @ 1 Danger! Electric shock hazard! Before doing any maintenance work, turn off the main switch and protect it against tampering. -
Page 27: Refilling With Hydraulic Fluid
Pos: 89 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/H/Überschrift 1.1: Hydrauliköl nachfüllen @ 6\mod_1180614998015_75.docx @ 94590 @ 2 @ 1 Refilling with Hydraulic Fluid Pos: 90 /Technische Dokumentation/Bremsprüftechnik/MBT-SERIES/042501 MLS/BA/Inhalt: 0425 Hydrauliköl nachfüllen @ 29\mod_1340621491863_75.docx @ 1612821 @ @ 1 A hydraulic fluid as specified in our table of recommended fluids must be used. To ensure optimum function, the viscosity of the hydraulic fluid used may not be greater than 600 mm /s (cSt) and not less than 12 mm... -
Page 28: Checking And Refilling The Bladder Accumulator
Pos: 94 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/B/Überschrift 1.1: Blasenspeicher überprüfen und befüllen @ 34\mod_1382623170483_75.docx @ 1845547 @ 2 @ 1 Checking and Refilling the Bladder Accumulator Pos: 95 /Technische Dokumentation/Bremsprüftechnik/MBT-SERIES/042501 MLS/BA/Inhalt: 0425 Blasenspeicher überprüfen/befüllen (Text) @ 33\mod_1372754633034_75.docx @ 1802757 @ @ 1 Checking the Accumulator Pressure 1 Unscrew the black plastic cap and nut from the bladder accumulator. - Page 29 Pos: 97 /Technische Dokumentation/Bremsprüftechnik/MBT-SERIES/042501 MLS/BA/Inhalt: 0425 Blasenspeicher überprüfen/befüllen (Bilder) @ 33\mod_1372755289930_0.docx @ 1802802 @ @ 1 4 / 5 Pos: 98 /-----Format-----/MANUELLER UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_1134403577687_0.docx @ 1277 @ @ 1 BA042501-en...
-
Page 30: Dismantling
Contents of the Declaration of Conformity Pos: 105 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Inhalte/Inhalt: Inhalt der Konformitätserklärung allg_12pt @ 26\mod_1324468436145_75.docx @ 1141120 @ @ 1 MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG herewith declares as a manufacturer its sole responsibility to ensure that the product named hereafter meets the safety and health regulations both in design and construction required by the EC directives stated below.