Bionaire BW0M5075 Instruction Manual page 9

BWM5075/5075CI/IUK04M1 v.qxd 3/23/04 9:42 AM Page 19
RÜCKSCHALTUNG
und setzen Sie den Filter in den Untersatz
HINWEIS: Wenn der Wassertank leer ist und
(siehe Abbildung 2). Setzen Sie den
Wassertank wieder ein und stecken Sie den
sich fast kein Wasser mehr in der Heizkammer
Stecker in die Steckdose. Wenn Sie den Filter
befindet, schaltet sich die automatische
das erste Mal einsetzen, müssen Sie 15
Sicherheitsabschaltung ein. Das Gerät funktioniert
Minuten warten, bis das Wasser durch den
erst wieder, wenn Sie den Wassertank wieder
Filter läuft, bevor Sie das Gerät einschalten (I).
aufgefüllt und den Luftbefeuchter
zurückgeschaltet haben.
ANLEITUNG ZUR REINIGUNG UND
1. Schalten Sie den Kontrollschalter auf RESET
WARTUNG
(RÜCKSCHALTEN).
Die nachfolgenden Wartungsschritte
2. Den Stecker aus der Steckdose ziehen.
unbedingt regelmäßig durchführen,
3. Den Wassertank herausnehmen und mit
damit Ihr Luftbefeuchter richtig und
Wasser füllen. Dabei die Anleitung zur
effizient läuft. Das Gerät wird
täglichen Wartung beachten. Den Wassertank
AUSFALLEN, wenn es nicht richtig
wieder auf den Untersatz setzen.
gereinigt wird.
4. Warten Sie 5 Minuten, bis sich die
Wird das Gerät verwendet, ist eine tägliche und
automatische Sicherheitsabschaltung
wöchentliche Wartung zu empfehlen. Durch
zurückgeschaltet hat.
regelmäßiges Reinigen wird außerdem verhindert,
5. Nach diesen 5 Minuten den Stecker in die
dass sich am Heizelement und in der Schale Kalk
Steckdose stecken und den Kontrollschalter
absetzt. Zudem wird die Bildung von
auf I stellen. In ca. 2 - 3 Minuten fängt der
Mikroorganismen in der Schale oder im
Luftbefeuchter an, Feuchtigkeit zu erzeugen.
Wassertank vorgebeugt. Auf diese Weise läuft
das Gerät am effizientesten.
WICHTIG:
Wir können nicht oft genug darauf hinweisen, wie
Wenn Sie den Luftbefeuchter über zwei Tage oder
wichtig das richtige Reinigen für die Wartung, die
länger nicht benutzen möchten, sollten Sie
fortlaufende Nutzung des Geräts sowie die
unbedingt das restliche Wasser aus dem
Vorbeugung gegen Algen und Bakterienbildung
Wassertank und dem Untersatz laufen lassen,
ist.
damit sich keine Algen oder Bakterien bilden.
Regelmäßige Wartung
AUSWECHSELN DES
Die Häufigkeit der Wartung hängt vom
WASSERREINIGUNGSFILTERS
durchschnittlichen Tagesgebrauch Ihres
Der Wasserreinigungsfilter dient dazu, Mineralien
Luftbefeuchters sowie von der Wasserhärte in
im Wasser zurückzuhalten und eine saubere
Ihrer Umgebung ab. Wir empfehlen, diesen
Feuchtigkeitsausgabe zu gewährleisten. Die
Vorgang wöchentlich oder falls nötig öfter
Haltbarkeit des Filters hängt davon ab, wie häufig
durchzuführen.
das Gerät durchschnittlich am Tag benutzt wird
1. Vor dem Reinigen den Kontrollschalter auf 0
und wie hart das Wasser in Ihrer Region ist. In
(AUS) schalten und den Stecker des Geräts
Regionen mit hartem Wasser muss der Filter öfter
aus der Steckdose ziehen.
gewechselt werden. Es wird dringend geraten,
2. Den Wassertank herausnehmen; dann die
den Filter mindestens alle 2 - 3 Monate (je nach
Feuchtigkeitskammer entriegeln, indem Sie die
Häufigkeit der Verwendung) bzw. sobald sich
Sicherheitsverriegelung drehen. Die
Mineralien am Heizelement absetzen zu
Feuchtigkeitskammer aus dem
wechseln.
Geräteuntersatz herausheben. Nun die Schale
aus dem Untersatz nehmen.
Auswechseln des Filters:
3. Das Wasser und die Minerale aus der Schale
1. Schalten Sie den Luftreiniger aus 0 (AUS) und
gießen. Die Schale auf die oberste Ebene im
ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
Geschirrspüler legen. Auf diese Weise werden
Nehmen Sie den Wassertank heraus und
Ablagerungen und Schmutz, die sich in der
lassen Sie sämtliches Wasser aus dem
Schale gebildet haben, vollständig entfernt.
Untersatz laufen. Heben Sie den gebrauchten
HINWEIS: Die Schale ist unbedingt gründlich
Filter heraus und werfen Sie ihn weg.
zu reinigen. Die Schale ist spülmaschinenfest
2. Entfernen Sie die Schutztüte vom neuen Filter
und damit einfach zu säubern.
14
4. Spülen Sie den Wassertank aus und füllen Sie beseitigen, bevor Sie den Wassertank
ihn mit sauberem, kaltem Wasser. desinfizieren.
5. Wenn das Heizelement abgekühlt ist, dieses 4. Wenn das Heizelement abgekühlt ist, dieses
mit einem weichen Tuch sauber wischen. mit einem weichen Tuch sauber wischen.
WARNUNG: Falls Sie den Den Wassertank desinfizieren:
Feuchtigkeitskühltrichter nicht vom
1. Den Wassertank mit 1 Teelöffel Bleichmittel
Luftbefeuchter abnehmen, kann es bis
und ca. 3,5 Liter Wasser füllen.
zu eine Stunde dauern, bis das
2. Die Lösung 20 Minuten lang einwirken lassen.
Heizelement ausreichend abgekühlt ist.
Dabei den Wassertank hin und wieder
Der Luftbefeuchter erhitzt das Wasser und
schwenken. Alle Flächen naß machen.
erzeugt somit saubere Feuchtigkeit.
3. Den Wassertank nach 20 Minuten leeren und
Verunreinigungen aus dem Wasser können sich
gründlich mit Wasser ausspülen, bis der
in der Heizkammer absetzen. Das elektronisch
Geruch des Bleichmittels verschwunden ist.
gesteuerte Heizelement ist mit Teflon beschichtet,
Mit einem sauberen Papiertuch abtrocknen.
so dass es leicht zu reinigen ist und der
4. Den Wassertank mit kaltem Wasser füllen und
Luftbefeuchter über einen längeren Zeitraum
den Wassertank wieder einsetzen. Die Schritte
effizient läuft.
der Bedienungsanleitung wiederholen.
Zum Reinigen des Heizelements KEINE
Aufbewahrung
metallischen oder harten Gegenstände
verwenden. Wird das Heizelement unsachgemäß
Wenn Sie den Luftbefeuchter zwei Tage oder
gereinigt, kann es zerkratzt werden.
länger nicht benutzen möchten oder das Ende der
Zum Reinigen des Luftbefeuchters oder von Saison erreicht ist, folgen Sie bitte dieser
Geräteteilen niemals Reinigungsmittel, Benzin, Anleitung:
Kerosin, Glasreiniger, Möbelpolitur, Verdünner
1. Den Luftbefeuchter wie im Abschnitt
oder Haushaltslösungsmittel verwenden.
Wöchentliche Wartung reinigen, ausspülen
und gründlich abtrocknen. Im Untersatz und in
Wöchentliche Wartung
der Schale KEIN Wasser zurücklassen.
2. Den Tankdeckel abnehmen. Das Gerät
Wir empfehlen Bionaire TM Clean Away -
niemals mit eingesetztem Tankdeckel lagern.
Luftbefeuchter Reinigungslösung zur Entkalkung
des Heizelements und Tankes. 3. Den Filter herausnehmen und wegwerfen.
Tragen Sie den Reiniger mit einer Bürste auf die 4. Den Luftbefeuchter in den Originalkarton legen
verkalkten Stellen auf. Lassen Sie die Lösung und an einem kühlen, sauberen Ort
einwirken, bis sich die Ablagerungen einfach aufbewahren.
lösen lassen.
5. Den Luftbefeuchter vor Beginn der nächsten
Zur Reinigung des Tankes, mischen Sie 2 Kappen Saison reinigen.
des Reinigers mit 2 Liter Wasser. Lassen Sie die
6. Für den Beginn der nächsten Saison einen
Lösung einige Zeit stehen und rühren Sie
Ersatzfilter bestellen.
gelegentlich. Kippen Sie die Lösung aus und
TECHNISCHE WARTUNG/REPARATUR
SPÜLEN Sie den Tank MEHRFACH AUS.
Falls nicht vorhanden, folgen Sie dieser Anleitung: 1. Versuchen Sie NICHT, das Gerät zu reparieren
bzw. die elektrischen oder mechanischen
1. Wiederholen Sie die Schritte 1 – 3 im Abschnitt
Funktionen zu verstellen. Hierdurch wird die
Tägliche Wartung.
Garantie ungültig. Im Innern des Geräts
2. Reinigen Sie die Schale, indem Sie diese
befinden sich keine Teile, die vom Benutzer
teilweise mit 200 ml unverdünntem weißen
selbst gewartet werden können. Technische
Essig füllen. Lassen Sie diese Lösung 20
Wartungsarbeiten dürfen nur von
Minuten lang einwirken. Alle inneren Flächen
ausgebildetem Fachpersonal durchgeführt
mit einer weichen Bürste säubern. Befeuchten
werden.
Sie ein Tuch mit unverdünntem weißen Essig
2. Muss das Gerät umgetauscht werden, legen
und wischen Sie damit die ganze Schale aus,
Sie es bitte in den Originalkarton und bringen
um alle Kalkrückstände zu entfernen.
es mit der Quittung zu dem Fachhändler
3. Mit sauberem, warmem Wasser ausspülen,
zurück, bei dem Sie es gekauft haben.
um die Kalkrückstände und die Essiglösung zu
3. Sollte Ihr Luftbefeuchter einer technischen
15