Page 1
Manual Kyoritsu 8035 Dansk/Norsk Side 2 - 8 Svenska Sida 9 - 13 English Page 14 - 19 EAN-Nr: 5706445250929...
Page 2
Læs igennem og forstå instruktionerne i denne manual, før instrumentet tages i brug. Hav altid manualen i nærheden, hvis man skulle få brug for denne. Kyoritsu 8035 må kun bruges til de påskrevne applikationer. Det er essentielt, at ovenstående instruktioner overholdes. Hvis man ikke følger ovenstående, kan det foranledige person- eller instrument skade.
Page 3
Kyoritsu 8035 FARE! Udfør korrekt betjening af instrument med en for instrumentet kendt strømforsyning. Advarsels LED lyser måske ikke ved spændingsførende ledere (jordpotentiale 70V eller mindre). Rør derfor aldrig disse ledere. Spænding kan forekomme, når ”Live” LED blinker (Indikerer jord-fase). Rør derfor aldrig disse ledere.
Page 4
Se nedenstående figur. Funktioner for K8035 Kyoritsu 8035 er en unik fasefølgetester, som uden elektrisk kontakt viser fasefølge/drejefelt. De tre krokodillenæb sættes uden på isoleringen på tre separate faser. Når det er tre rigtige og forskellige faser viser instrumentet med de store og meget kraftige røde og grønne lysdioder fasefølge/drejefelt.
Kyoritsu 8035 Instrument layout Live LED (L1, Fase-U) Beskyttelseskappe Live LED (L2, Fase-V) Krokodillenæb Live LED (L3, Fase-W) Fasesekvens LED (positiv) Sæt label på Fasesekvens LED (omvendt) krokodillenæb, hvis Rotation LED (positiv) nødvendigt. Rotation LED (omvendt) Power (Tænd/sluk) knap Prøveledninger...
Page 6
Kyoritsu 8035 Kontrol og indikationer Primær kontrol 1. Tænd instrumentet, tryk på Power knappen. Alle LED´s blinker i rækkefølge i ca. 1 sek. Kontroller at alle LED lamper lyser op og blinker, Power LED lampen lyser dog 1 sek. senere og slukker ikke.
Kyoritsu 8035 Udskiftning af batteri ADVARSEL! Sluk for instrumentet og fjern krokodillenæbbene fra måleobjektet, inden batteri skift. Dette gøres for at undgå eventuelt elektrisk stød. Bland aldrig nye og gamle batterier - udskift altid alle batterierne på én gang.
Page 8
Läs igenom och förstå instruktionerna i denna manual innan instrumentet används. Ha alltid denna manual lätt tillgänglig Använd Kyoritsu 8035 bara där den föreskrivs. Läs och förstå alla säkerhetsföreskrifterna i denna manual. Det är viktigt att dessa anvisningar följs. Om du inte följer ovanstående, kan det orsaka personskador eller skada instrument.
Page 9
Kyoritsu 8035 FARA! Utför korrekt användning av instrumentet med för instrumentet känd spänning. Varnings lysdioderna lyser inte vid spänningsförande ledare som är under (jordpotentialen) 70V eller mindre. Rör därför aldrig dessa ledare. Spänning kan förekomma, när ”Live” lysdioden blinkar (Indikerar jord-fas). Rör därför aldrig dessa ledare.
Kyoritsu 8035 Mätkategorier För att upprätthålla en säker användning av mätinstrument, använder man sig av IEC 61010 säkerhetsnormer för olika typer av mätmiljöer, som klassificeras som Kat. Kat. I, Kat. II, Kat. III och Kat. IV heter mätkategorierna. Högre numrerade kategorier motsvarar högre energi miljöer. T. ex kan ett instrument som är utformat som Kat.
Page 11
Kyoritsu 8035 Specifikationer Modell K8035 Mätprincip Statisk induktion Spänningsområde 3 faser AC 70V till 1000V (F-J, sinusvåg) 45 – 66Hz Frekvensområde Arbetstemperatur och -10 till 50C, relativ fukt 80% eller mindre (inte kondenserande) fuktområde Lagringstemperatur och -20 till 60C, relativ fukt 80% eller mindre (inte kondenserande) *1 fuktområde...
Page 12
Kyoritsu 8035 Kontroll och indikationer Primär kontroll 1. Tryck på Power knappen för att på slå instrumentet. Nu kommer alla Lysdioderna att blinka i ordning i ca. 1 sek. Ca.1 sek. senare lyser bara Power-lampan. 2. Denna symbol "▼" markerar mitten av den uppmätta ledaren. (Se illustration nedan). Anslut varje krokodilklips för 3-fas system enligt följande: Röd till L1 fas U, Vit till L2 fas V och Blå...
Page 13
Kyoritsu 8035 Batteribyte FÖRBEHÅLL! Stäng av instrumentet och ta bort testledningarna från instrumentet innan du byter ut batteriet. Detta görs för att undvika elektriska stötar. Blanda aldrig nya och gamla batterier – byt alltid ut alla batterier samtidigt.
Kyoritsu 8035 English user manual Safety warnings This instrument has been designed, manufactured and tested according to following standards and delivered in the best condition after passing quality control tests. ● IEC61010-1 Measurement CAT.III 1000V/CAT.IV 600V Pollution degree 2 ● IEC61010-031 This instruction manual contains warnings and safety rules which have to be observed by the user to ensure safe operation of the instrument and to maintain it in safe condition.
Page 15
● Do not install substitute parts or make any modification to the instrument. Return the instrument to your local Kyoritsu distributor for repair or re-calibration in case of suspected faulty operation. ● Always keep your fingers and hands behind the barrier on the instrument to avoid the possible shock hazard.
Page 16
Kyoritsu 8035 Measurement categories(Over-voltage categories) To ensure safe operation of measuring instruments, IEC 61010 establishes safety standards for various electrical environments, categorized as CAT Ito CAT IV, and called measurement categories. Higher-numbered categories correspond to electrical environments with greater momentary energy, so a measuring instrument designed for CAT III environments can endure greater momentary energy than one designed for CATII.
Kyoritsu 8035 Specification Model KEW8035 Measurement principle Static induction Voltage range 3-phase AC70 to 1000V (voltage to earth, continuous sine wave) Frequency range 45 to 66Hz Operating temperature -10 to 50ºC, relative humidity 80% or less (no condensation) & humidity range Storage temperature -20 to 60ºC, relative humidity 80% or less (no condensation) (*1)
Kyoritsu 8035 Preliminary checks Press the Power switch and power on the instrument. Then all the LEDs flash in order for about 1 sec. Confirm all the LEDs light up and flash. Only the Power LED keeps lighted up in about 1 sec later.
Kyoritsu 8035 When the green Rotation LED flashes in the order of the direction indicated by Positive the arrow mark (clockwise), the circuit under phase test has a positive phase. The buzzer sounds intermittently.(pi-pi-pi) When the red Rotation LED flashes...
Need help?
Do you have a question about the 8035 and is the answer not in the manual?
Questions and answers