Aeotec Smart Switch 7 Manual

Smart Switch 7 Important safety information.
Please re ad this and the online guide(s) at
ZW175
support.aeotec.com/ss7 carefully. Failure to follow the
recommendations set forth by Aeotec Limited may be
dangerous or cause a violation of the law. The manufacturer,
RGB LED
importer, distributor, and / or reseller will not be held
responsible for any loss or damage resulting from not
following any instructions in this guide or in other materials.
Smart Switch 7 is intended for indoor use in dry locations
only. Do not use in damp, moist, and / or wet locations.
Action Button Quick start.
Botón de acción / Bouton
d'action / Aktionsknopf / Pulsante
di azione / Actieknop /
The following will step you through installing Smart Switch 7
Åtgärdsknapp / Handlingsknapp
and connecting it to your Z-Wave network.
1. Plug Smart Switch 7 into a power outlet; its LED will flash
Note: The label of QR Code and Pin Code are
used for SmartStart Inclusion. The Z-Wave DSK
Code is at bottom of the package. Please do
2. Add Smart Switch 7 to your Z-Wave network;
not remove or damage them.
Switch 7 is SmartStart enabled allowing you to
connect it to your Z-Wave gateway by scanning your
switch's QR Code using your gateway's app. Once
scanned, Smart Switch 7 will join your Z-Wave
network automatically within 10 minutes. Continue
from step 3.
b. Else, set your Z-Wave gateway into its 'add device'
mode. Refer to the gateway's manual if you are
unsure of how to perform this step.
c. Tap Smart Switch 7's Action Button once, its blue LED
will blink.
d. If your gateway supports the Z-Wave Device Specific
Key (DSK) security protocol, enter the first 5 digits of
your switch's DSK into your gateway's interface when
prompted.
3. When Smart Switch 7 successfully joins your Z-Wave
network, its LED will become a solid blue colour for 2
seconds. Should its LED still flash blue, this indicates it
was unable to join your Z-Wave network; repeat the
above steps and please contact us for further support if
blue slowly.
needed.
a. If your Z-Wave gateway supports SmartStart, Smart Smart Switch 7 is now a part of your Z-Wave home control
system. You can configure it and its automations via your Español.
Z-Wave system; please refer to your software's user guide
for precise instructions. Información importante de seguridad.
Por favor, lea cuidadosamente esta información y el manual en
support.aeotec.com/ss7. No cumplir las recomendaciones establecidas por
Aeotec Limited puede ser peligroso o constituir una violación a la ley. El
Get help & learn more.
fabricante, importador, distribuidor y / o revendedor no será considerado
responsable por ninguna pérdida o daño que resulte de no cumplir
cualquiera de las instrucciones contenidas en este manual o en otros
Should you encounter any problem with Smart Switch 7, visit
materiales.
support.aeotec.com/ss7 or contact our support team via
aeotec.com/contact. You can also learn more about Smart
Smart Switch 7 está diseñado para su uso en espacios cerrados y secos. No
Switch 7 features, configuration options, and technical utilizar en locaciones con condiciones de humedad y / o en espacios
specifications at the link. mojados.
Inicio rápido.
Gateway compatibility. El siguiente manual le guiará en la instalación del Smart Switch 7 y su
conexión a su red Z-Wave.
1. Conecte el Smart Switch 7 a una toma de corriente; su LED parpadeará
To see if this device is known to be compatible with your
en azul lentamente.
Z-Wave gateway, please refer to
2. Agregue Smart Switch 7 a su red Z-Wave;
aeotec.com/z-wave-gateways.
a. Si su puerta de enlace Z-Wave es compatible con SmartStart, Smart
Switch 7 está habilitado para SmartStart, lo que le permite conectarlo a
su puerta de enlace Z-Wave escaneando el código QR de su
interruptor utilizando la aplicación de su puerta de enlace. Una vez
escaneado, Smart Switch 7 se unirá a su red Z-Wave
automáticamente en 10 minutos. Continuar desde el paso 3. par Aeotec Limited peut être dangereux ou entraîner une violation de la loi.
b. De lo contrario, configure su puerta de enlace Z-Wave en su modo Le fabricant, l'importateur, le distributeur et / ou le revendeur ne seront pas
tenus responsables de toute perte ou dommage résultant du non-respect
"agregar dispositivo". Consulte el manual de la puerta de enlace si no
des instructions contenues dans ce guide ou dans d'autres documents.
está seguro de cómo realizar este paso.
c. Pulse el botón de acción del Smart Switch 7 una vez, su LED azul
Smart Switch 7 est destiné à être utilisé à l'intérieur dans des endroits secs
parpadeará.
uniquement. Ne pas utiliser dans des endroits humides, mouillés et / ou
d. Si su puerta de enlace es compatible con el protocolo de seguridad
trempés.
de la clave específica del dispositivo (DSK) Z-Wave, ingrese los
primeros 5 dígitos del DSK de su conmutador en la interfaz de su
Démarrage rapide.
puerta de enlace cuando se le solicite.
3. Cuando Smart Switch 7 se une con éxito a su red Z-Wave, su LED se
Les étapes suivantes vous guideront dans l'installation de Smart Switch 7 et
convertirá en un color azul sólido durante 2 segundos. Si su LED aún
sa connexion à votre réseau Z-Wave.
parpadea en azul, esto indica que no pudo unirse a su red Z-Wave; repita
1. Branchez la Smart Switch 7 dans une prise de courant; sa barre LED
los pasos anteriores y póngase en contacto con nosotros para obtener
clignotera lentement en bleu.
más ayuda si es necesario.
2. Ajoutez la Smart Switch 7 à votre réseau Z-Wave ;
El Smart Switch 7 ahora es parte de su sistema de control de hogar Z-Wave.
a. Si votre passerelle Z-Wave prend en charge SmartStart, Smart Switch
Puede configurar tanto el dispositivo como las automatizaciones a través de
7 est activé par SmartStart, ce qui vous permet de le connecter à votre
su sistema Z-Wave; por favor, para obtener instrucciones más precisas passerelle Z-Wave en scannant le code QR de votre commutateur à
revise el manual de usuario del Software.
l'aide de son application. Une fois numérisé, Smart Switch 7 rejoindra
automatiquement votre réseau Z-Wave dans les 10 minutes. Continuez
à partir de l'étape 3.
Français. b. Sinon, configurez votre passerelle Z-Wave en mode «Ajout de
périphérique». Reportez-vous au manuel de la passerelle si vous ne
savez pas comment effectuer cette étape.
Informations importantes concernant la sécurité
c. Appuyez une fois sur le bouton d'action du commutateur intelligent 7,
Veuillez lire attentivement ce document et le(s) guide(s) à l'adresse son voyant bleu clignotera.
support.aeotec.com/ss7. Le non-respect des recommandations formulées d. Si votre passerelle prend en charge le protocole de sécurité Z-Wave
Device Specific Key (DSK), entrez les 5 premiers chiffres de la clé 1. Schließen Sie den Smart Switch 7 an eine Steckdose an; seine LED blinkt
DSK de votre commutateur dans l'interface de votre passerelle lorsque langsam blau.
vous y êtes invité.
2. Hinzufügen des Smart Switch 7 zu Ihrem Z-Wave Netzwerk:
3. Lorsque la Smart Switch 7 rejoint avec succès votre réseau Z-Wave, sa
a. Wenn Ihr Z-Wave-Gateway SmartStart unterstützt, ist Smart Switch 7
LED devient bleue fixe pendant 2 secondes. Si sa DEL clignote toujours
für SmartStart aktiviert, sodass Sie es mit Ihrem Z-Wave-Gateway
en bleu, cela signifie qu'il n'a pas pu rejoindre votre réseau Z-Wave ;
verbinden können, indem Sie den QR-Code Ihres Switches mit der
répétez les étapes ci-dessus et contactez-nous pour plus d'assistance si
App Ihres Gateways scannen. Nach dem Scannen wird der Smart
nécessaire.
Switch 7 innerhalb von 10 Minuten automatisch mit Ihrem
Z-Wave-Netzwerk verbunden. Fahren Sie mit Schritt 3 fort.
b. Anderenfalls setzen Sie Ihr Z-Wave Gateway in den Modus "Gerät
Deutsch. hinzufügen". Lesen Sie im Handbuch des Gateways nach, wenn Sie
nicht sicher sind, wie dieser Schritt ausgeführt werden soll.
c. Tippen Sie einmal auf die Aktionstaste des Smart Switch 7, die blaue
Wichtige Sicherheitsinformationen.
LED blinkt.
Bitte lesen Sie dieses Dokument und die Anleitung(en) unter d. Wenn Ihr Gateway das DSK-Protokoll (Device Specific Key) von
support.aeotec.com/ss7 sorgfältig durch. Den festgelegten Empfehlungen Z-Wave unterstützt, geben Sie bei Aufforderung die ersten 5 Ziffern
des DSK Ihres Switches in die Schnittstelle Ihres Gateways ein.
der Aeotec Limited nicht zu folgen, kann gefährlich sein oder gegen ein
Gesetz verstoßen. Der Hersteller, Importeur, Vertreiber und / oder Verkäufer 3. Wenn der Smart Switch 7 sich erfolgreich mit Ihrem Z-Wave Netzwerk
haftet nicht für den Verlust oder Schaden, der durch die Nichtbeachtung der
verbindet, leuchtet seine LED für 2 Sekunden Blau. Wenn seine LED
Vorschriften in dieser Anleitung oder in anderen Material entsteht. immer noch blau blinkt, ist die Verbindung mit Ihrem Z-Wave Netzwerk
nicht zustande gekommen. Führen Sie dann das Hinzufügen des Sensors
Smart Switch 7 ist nur für den Innengebrauch bestimmt. Nicht in einer erneut durch. Für weitere Unterstützung kontaktieren Sie uns.
dunstigen, feuchten oder nassen Umgebung verwenden.
Der Smart Switch 7 ist jetzt eine Komponente Ihres Z-Wave Smart Home
Schnellstart. Systems. Sie können das Gerät und seine Automatisierungen nun über Ihre
Z-Wave Zentrale konfigurieren. Nehmen Sie dazu bitte das Handbuch Ihrer
Im Folgenden werden Sie Schritt für Schritt durch die Installation und das Z-Wave Zentrale zur Hand und folgen Sie den Anweisungen für eine
Verbinden des Smart Switch 7 mit einem Z-Wave Netzwerk geführt.
Automatisierung.